| dbo:abstract
|
- Un caminador és un estri per a persones discapacitades que han menester d'ajuda per a estar-se drets i mantenir l'equilibri mentre caminen. Serveix per a assistir el caminar quan una o ambdues extremitats inferiors requereixen suport addicional durant el desplaçament, normalment quan la persona pateix alguna classe d'incapacitat per estar-se dempeus o per moure alguna de les esmentades extremitats inferiors.Generalment es fa ús dels caminadors, com a solució per a facilitar el caminar de l'individu quan els altres sistemes (bastons i crosses), són insuficients per a garantir l'equilibri i no podrien evitar de caure a terra. (ca)
- Chodítko je zdravotní pomůcka pro lidi s tělesným postižením či pro seniory, kteří mají potíže s chůzí (zejména kvůli snížení hybnosti dolních končetin nebo snížené stabilitou). K dostání jsou také chodítka pro děti učící se chodit, lékaři ale jejich používání nedoporučují; v některých zemích jsou dokonce zakázána. Existují i „chodítka“ pro zvířata (např. pro psy). (cs)
- Ein Rollator oder Gehwagen ist eine fahrbare Gehhilfe, die aus einem mit Rädern versehenen Stützgestänge besteht. (de)
- Rulapogilo estas helpilo dum la piedirado por maljunaj aŭ handikapitaj homoj kiuj pro korpaj limigoj malfacile povas piediri. La aparato estas inventita en la komenco de la 1980-aj jaroj en Svedio. Oni povas provizi la rulapogilon per eta korbo kaj unupersona benketo sur kiu oni povas sidante ripozi. Ĝi plejofte estas faldebla por kunpreni en aŭtomobilo aŭ alia transportilo.
* Rulapogilo
* Kiel rezervo...
* Rulapogilo
* Manbremso
* Rulapogilo
* Rulapogilo el ligno (eo)
- Un andador es un producto ortopédico diseñado para ancianos, personas con discapacidad o en rehabilitación, y en ocasiones para menores; quienes necesitan apoyo para sostener y mantener el equilibrio mientras caminan. Sirve para asistir al caminar ya sea cuando una persona padece inconvenientes físicos en la espalda, caderas o piernas, necesitando apoyo adicional durante el desplazamiento ya que la persona presenta algún tipo de discapacidad para sostenerse de pie o para mantenerse estable. En general existen dos tipos de muletas, las axilares, sobre las que el cuerpo apoya principalmente en las axilas, y las de antebrazo o de tipo canadienses, en las que el peso del cuerpo se reparte entre muñecas y antebrazos.s extremidades inferiores. Generalmente se hace uso de los andadores como solución para facilitar el caminar del individuo cuando los otros sistemas (bastones y muletas) son insuficientes para garantizar el equilibrio y no podrían evitar el caer en suelo. (es)
- Fráma miotail féinseasta le dhá chos ar an dá thaobh, ceangailte le barraí i dtosach. Déanta ag comhlacht ortaipéideach Zimmer sna Stáit Aontaithe. Cabhair siúil do sheandaoine nó daoine le pian nó laige ina gcosa. (ga)
- Un déambulateur, aussi appelé cadre de marche, gadot, tintébin en Suisse, tribune en Belgique ou marchette au Canada, est un accessoire para-médical constitué d'une armature métallique offrant quatre points d'appui qui permet aux personnes ayant des problèmes aux jambes (blessures, maladie, âge) de se déplacer plus facilement . Un déambulateur est généralement constitué d'un cadre léger en acier tubulaire et de quatre (parfois trois) roues munies de pneus en caoutchouc. Il y a deux poignées avec des freins qui peuvent être bloqués. Un déambulateurs est généralement équipé d'un panier à provisions et d'un siège sur lequel l'utilisateur peut se reposer ou sur lequel un plateau peut être monté. Il existe même des déambulateurs qui peuvent être utilisés comme un fauteuil roulant, avantages que n'ont pas les cannes et les béquilles. Les déambulateurs sont également pliables. Les premiers avaient l'inconvénient de se plier parfois spontanément. Les modèles classiques nécessitent toujours deux mains pour plier et déplier le déambulateur. Mais en attendant, il existe plusieurs modèles où l'utilisateur peut plier le déambulateur d'une seule main et où il reste fermé grâce à un crochet. Le déambulateur avec roues remplace de plus en plus le déambulateur sans roues qui existait auparavant. Cependant, un déambulateur sans roues conserve sa propre fonction, car pour les personnes dont l'état a tendance à pousser l'aide à la marche devant elles, un déambulateur avec roues n'est parfois pas une option utile. (fr)
- A walker (North American English) or walking frame (British English) is a device that gives support to maintain balance or stability while walking, most commonly due to age-related mobility disability, including frailty. Another common equivalent term for a walker is a Zimmer (frame), a genericised trademark from Zimmer Biomet, a major manufacturer of such devices and joint replacement parts. Walking frames have two front wheels, and there are also wheeled walkers available having three or four wheels, also known as rollators. Walkers started appearing in the early 1950s. The first US patent was awarded in 1953 to William Cribbes Robb, of Stretford, UK, for a device called "walking aid", which had been filed with the British patent office in August 1949. Two variants with wheels were both awarded US patents in May 1957, and the first non-wheeled design that was called a "walker" was patented in 1965 by Elmer F. Ries of Cincinnati, Ohio. The first walker to resemble modern walkers was patented in 1970 by Alfred A. Smith of Van Nuys, California. (en)
- シルバーカーとは、日本で足腰の衰えた高齢者が買い物などに使う手押し車の事。なお、定義、分類が曖昧な呼称としてはいわゆる歩行車、老人車とも呼ぶ。 製品安全協会の定義によれば、自立歩行ができる高齢者を主な対象とした、屋外での移動や、買い物などでの品物の運搬に用いる製品のこと。車輪は4つ以上で、ハンドル、フレーム、ストッパ（ブレーキ）などから構成され、使用時には全体が使用者の前部に位置するものとされる。 構造的には典型的なベビーカー（乳母車）と類似するが、荷物専用を前提としており、ベビーカーよりサイズが小さいものや、固定式のカゴを装備したものも市販されている。休憩のために小さい座椅子を備えたり、高齢者の安全のためにハンドブレーキを備えるものもある（ベビーカーは通例ストッパーだけである）。折り畳み機構は備えないものが市販されている（備えるものもある）。 (ja)
- Een rollator is een hulpmiddel bij het lopen voor ouderen en mensen die vanwege een lichamelijke beperking slecht ter been zijn. De rollator biedt steun, waardoor de gebruiker minder gauw valt. De rollator werd in 1978 uitgevonden door de Zweedse Aina Wifalk, die zelf door polio gehandicapt was. Via het Zweedse Ontwikkelingsfonds kwam ze in contact met een bedrijf dat een prototype maakte. In 1987 werd de rollator in Nederland geïntroduceerd. De naam is (waarschijnlijk) een hip neologisme; -ator is een typisch Latijnse uitgang, maar rollare is geen bestaand Latijns werkwoord. Een rollator is meestal gebouwd van een lichtgewicht stalen buizenframe met vier (soms drie) wieltjes met rubberen bandjes. Er zijn twee handgrepen met remmen die kunnen worden vastgezet. Een rollator is meestal voorzien van een boodschappenmandje en een zitting waarop de gebruiker kan uitrusten of waarop een dienblad gemonteerd kan worden. Er bestaan zelfs rollators die eveneens als rolstoel kunnen worden gebruikt. Dit zijn voordelen die wandelstokken en krukken niet hebben. Rollators zijn ook opvouwbaar. Bij de klassieke modellen zijn steeds twee handen nodig voor het op- en uitvouwen van de rollator. Maar ondertussen zijn er al verschillende modellen waar men met één hand de rollator kan opvouwen en dat hij dicht blijft met behulp van een haakje. De rollator vervangt steeds vaker het looprek dat al langer bestond. Een looprek behoudt echter een eigen functie, want voor mensen die door hun aandoening de neiging hebben om het loophulpmiddel voor zich uit te duwen, is een rollator soms geen bruikbare optie. (nl)
- 歩行器（ほこうき）とは、人の歩行を補助するための機器であり、歩行補助機器(Mobility aids)の一種。介助用のものは安定した姿勢の保持と転倒の防止が見込めるが、両手の使用に支障がないことが前提である。乳幼児用のものは遊びの一環として使用される遊具として扱われるようになっている。 (ja)
- Un deambulatore è un dispositivo medico che viene utilizzato da persone disabili o anziane che hanno bisogno di un ulteriore sostegno per mantenere un adeguato equilibrio o la stabilità mentre deambulano oppure usato da persone con problematiche riguardanti la perdita di equilibrio. In commercio esistono diversi tipi di deambulatori, ciascuno con finalità particolari, prodotti e commercializzati da numerose società. I deambulatori iniziarono ad apparire nei primi anni cinquanta. Il primo brevetto statunitense fu assegnato nel 1953 a William Cribbes Robb, di Stretford, in Inghilterra, per un dispositivo chiamato "deambulatore", che era stato depositato presso l'ufficio brevetti britannico nel mese di agosto 1949. Due varianti con ruote furono entrambe coperte da brevetto negli USA nel maggio 1957, e il primo disegno privo di ruote, che in lingua inglese fu chiamato "walker" venne brevettato nel 1965 da Elmer F. Ries di Cincinnati, Ohio. Il primo deambulatore che richiama nell'aspetto i moderni dispositivi fu invece brevettato nel 1970 da Alfred A. Smith di Van Nuys, California. (it)
- Chodzik dla seniora, balkonik – urządzenie pomagające wstawać, utrzymywać równowagę w pozycji stojącej lub przemieszczać się osobom z dysfunkcjami narządów ruchu np. osobie starszej lub niepełnosprawnej. (pl)
- Een looprek is een hulpmiddel om het lopen mee te vergemakkelijken, dat gebruikt wordt door bejaarden, revaliderenden en gehandicapten. Looprekken zijn in de afgelopen tijd steeds meer vervangen door rollators omdat deze makkelijker in het gebruik zijn. Echter blijft het looprek een functie houden, voornamelijk voor mensen die vanwege hun aandoening (bijvoorbeeld ziekte van Parkinson en multiple sclerose) de neiging hebben om hun loophulpmiddel te ver voor zich uit te duwen. De natuurlijke 'rem-functie' van het looprek is dan gewenst. Er zijn modellen zowel met als zonder voorwielen. In tegenstelling tot een rollator moet het looprek nog steeds bij elke stap deels of geheel worden opgetild. (nl)
- Ролятор (также роллатор, опора-ходунок; швед. rullator, англ. rollator — одна из разновидностей ходунков) — приспособление для облегчения самостоятельного пешего передвижения лицам, испытывающим с этим трудности. Представляет собой четырёхколёсную тележку, оснащенную ручками для опоры, ручным тормозом-фиксатором, а в ряде случаев и дополнительными аксессуарами, такими как сиденье, багажная корзинка или сумка, держатель для костылей и т. п. (ru)
- En rollator eller rullator är ett hjälpmedel för personer som har svårt att stå och gå på egen hand. Rollatorer brukar ha tre eller fyra hjul, en sits så att personen även kan sitta och vila sig på rollatorn samt en korg för mindre bagage. (sv)
- Ходунки — приспособление для инвалидов или пожилых людей, которые нуждаются в дополнительной поддержке, чтобы сохранить равновесие и устойчивость при ходьбе. (ru)
- Andador é um equipamento que permite a uma pessoa andar. É utilizado por pessoas que estão em recuperação de algum acidente ou mielopatia, que ficaram debilitadas pela idade ou que ainda não desenvolveram músculos e coordenação motora, por serem novas demais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Un caminador és un estri per a persones discapacitades que han menester d'ajuda per a estar-se drets i mantenir l'equilibri mentre caminen. Serveix per a assistir el caminar quan una o ambdues extremitats inferiors requereixen suport addicional durant el desplaçament, normalment quan la persona pateix alguna classe d'incapacitat per estar-se dempeus o per moure alguna de les esmentades extremitats inferiors.Generalment es fa ús dels caminadors, com a solució per a facilitar el caminar de l'individu quan els altres sistemes (bastons i crosses), són insuficients per a garantir l'equilibri i no podrien evitar de caure a terra. (ca)
- Chodítko je zdravotní pomůcka pro lidi s tělesným postižením či pro seniory, kteří mají potíže s chůzí (zejména kvůli snížení hybnosti dolních končetin nebo snížené stabilitou). K dostání jsou také chodítka pro děti učící se chodit, lékaři ale jejich používání nedoporučují; v některých zemích jsou dokonce zakázána. Existují i „chodítka“ pro zvířata (např. pro psy). (cs)
- Ein Rollator oder Gehwagen ist eine fahrbare Gehhilfe, die aus einem mit Rädern versehenen Stützgestänge besteht. (de)
- Rulapogilo estas helpilo dum la piedirado por maljunaj aŭ handikapitaj homoj kiuj pro korpaj limigoj malfacile povas piediri. La aparato estas inventita en la komenco de la 1980-aj jaroj en Svedio. Oni povas provizi la rulapogilon per eta korbo kaj unupersona benketo sur kiu oni povas sidante ripozi. Ĝi plejofte estas faldebla por kunpreni en aŭtomobilo aŭ alia transportilo.
* Rulapogilo
* Kiel rezervo...
* Rulapogilo
* Manbremso
* Rulapogilo
* Rulapogilo el ligno (eo)
- Fráma miotail féinseasta le dhá chos ar an dá thaobh, ceangailte le barraí i dtosach. Déanta ag comhlacht ortaipéideach Zimmer sna Stáit Aontaithe. Cabhair siúil do sheandaoine nó daoine le pian nó laige ina gcosa. (ga)
- シルバーカーとは、日本で足腰の衰えた高齢者が買い物などに使う手押し車の事。なお、定義、分類が曖昧な呼称としてはいわゆる歩行車、老人車とも呼ぶ。 製品安全協会の定義によれば、自立歩行ができる高齢者を主な対象とした、屋外での移動や、買い物などでの品物の運搬に用いる製品のこと。車輪は4つ以上で、ハンドル、フレーム、ストッパ（ブレーキ）などから構成され、使用時には全体が使用者の前部に位置するものとされる。 構造的には典型的なベビーカー（乳母車）と類似するが、荷物専用を前提としており、ベビーカーよりサイズが小さいものや、固定式のカゴを装備したものも市販されている。休憩のために小さい座椅子を備えたり、高齢者の安全のためにハンドブレーキを備えるものもある（ベビーカーは通例ストッパーだけである）。折り畳み機構は備えないものが市販されている（備えるものもある）。 (ja)
- 歩行器（ほこうき）とは、人の歩行を補助するための機器であり、歩行補助機器(Mobility aids)の一種。介助用のものは安定した姿勢の保持と転倒の防止が見込めるが、両手の使用に支障がないことが前提である。乳幼児用のものは遊びの一環として使用される遊具として扱われるようになっている。 (ja)
- Chodzik dla seniora, balkonik – urządzenie pomagające wstawać, utrzymywać równowagę w pozycji stojącej lub przemieszczać się osobom z dysfunkcjami narządów ruchu np. osobie starszej lub niepełnosprawnej. (pl)
- Ролятор (также роллатор, опора-ходунок; швед. rullator, англ. rollator — одна из разновидностей ходунков) — приспособление для облегчения самостоятельного пешего передвижения лицам, испытывающим с этим трудности. Представляет собой четырёхколёсную тележку, оснащенную ручками для опоры, ручным тормозом-фиксатором, а в ряде случаев и дополнительными аксессуарами, такими как сиденье, багажная корзинка или сумка, держатель для костылей и т. п. (ru)
- En rollator eller rullator är ett hjälpmedel för personer som har svårt att stå och gå på egen hand. Rollatorer brukar ha tre eller fyra hjul, en sits så att personen även kan sitta och vila sig på rollatorn samt en korg för mindre bagage. (sv)
- Ходунки — приспособление для инвалидов или пожилых людей, которые нуждаются в дополнительной поддержке, чтобы сохранить равновесие и устойчивость при ходьбе. (ru)
- Andador é um equipamento que permite a uma pessoa andar. É utilizado por pessoas que estão em recuperação de algum acidente ou mielopatia, que ficaram debilitadas pela idade ou que ainda não desenvolveram músculos e coordenação motora, por serem novas demais. (pt)
- Un andador es un producto ortopédico diseñado para ancianos, personas con discapacidad o en rehabilitación, y en ocasiones para menores; quienes necesitan apoyo para sostener y mantener el equilibrio mientras caminan. Generalmente se hace uso de los andadores como solución para facilitar el caminar del individuo cuando los otros sistemas (bastones y muletas) son insuficientes para garantizar el equilibrio y no podrían evitar el caer en suelo. (es)
- Un deambulatore è un dispositivo medico che viene utilizzato da persone disabili o anziane che hanno bisogno di un ulteriore sostegno per mantenere un adeguato equilibrio o la stabilità mentre deambulano oppure usato da persone con problematiche riguardanti la perdita di equilibrio. In commercio esistono diversi tipi di deambulatori, ciascuno con finalità particolari, prodotti e commercializzati da numerose società. (it)
- A walker (North American English) or walking frame (British English) is a device that gives support to maintain balance or stability while walking, most commonly due to age-related mobility disability, including frailty. Another common equivalent term for a walker is a Zimmer (frame), a genericised trademark from Zimmer Biomet, a major manufacturer of such devices and joint replacement parts. Walking frames have two front wheels, and there are also wheeled walkers available having three or four wheels, also known as rollators. (en)
- Un déambulateur, aussi appelé cadre de marche, gadot, tintébin en Suisse, tribune en Belgique ou marchette au Canada, est un accessoire para-médical constitué d'une armature métallique offrant quatre points d'appui qui permet aux personnes ayant des problèmes aux jambes (blessures, maladie, âge) de se déplacer plus facilement . (fr)
- Een rollator is een hulpmiddel bij het lopen voor ouderen en mensen die vanwege een lichamelijke beperking slecht ter been zijn. De rollator biedt steun, waardoor de gebruiker minder gauw valt. De rollator werd in 1978 uitgevonden door de Zweedse Aina Wifalk, die zelf door polio gehandicapt was. Via het Zweedse Ontwikkelingsfonds kwam ze in contact met een bedrijf dat een prototype maakte. In 1987 werd de rollator in Nederland geïntroduceerd. De naam is (waarschijnlijk) een hip neologisme; -ator is een typisch Latijnse uitgang, maar rollare is geen bestaand Latijns werkwoord. (nl)
- Een looprek is een hulpmiddel om het lopen mee te vergemakkelijken, dat gebruikt wordt door bejaarden, revaliderenden en gehandicapten. Looprekken zijn in de afgelopen tijd steeds meer vervangen door rollators omdat deze makkelijker in het gebruik zijn. Echter blijft het looprek een functie houden, voornamelijk voor mensen die vanwege hun aandoening (bijvoorbeeld ziekte van Parkinson en multiple sclerose) de neiging hebben om hun loophulpmiddel te ver voor zich uit te duwen. De natuurlijke 'rem-functie' van het looprek is dan gewenst. (nl)
|
