| dbo:abstract
|
- واشو (سبتمبر1965 – 30 أكتوبر2007)، هي أنثى شيمبانزي شائع والتي كانت أول مخلوق غير بشري يتعلم التواصل باستخدام لغة الإشارة الأمريكية بعد إشراكها في تجربة لبحث قابلية الحيوانات لتعلم اللغة. تعلمت واشو نحو 350 إشارة من لغة الإشارة الأمريكية وعلمت ابنها المتبنى لوليس بعضًا من هذه الإشارات. (ar)
- Washoe (září 1965 – 30. října 2007) byla samička šimpanze, jež se stala prvním zvířetem, které se naučilo komunikovat americkým znakovým jazykem jako část výzkumného experimentu zkoumajícího zvířecí jazykové schopnosti. Washoe se naučila přibližně 350 slov amerického znakového jazyka a některé z nich naučila také svého adoptovaného syna Loulise. Stejnými učícími metodami se další šimpanzi naučili 150 nebo více znaků, které poté dokázali kombinovat k vytvoření smysluplných zpráv. (cs)
- Washoe (* um September 1965 in Westafrika; † 30. Oktober 2007 in Ellensburg) war eine Schimpansin, die Ende der 1960er-Jahre als erstes Tier Gebärden der Amerikanischen Gebärdensprache (American Sign Language, ASL) erlernte und aktiv benutzte. Die Forscher, die mit ihr gearbeitet haben, bezeichneten sie als erstes nicht-menschliches Wesen, das eine menschliche Sprache erlernt hat. Washoe wurde – vermutlich im September – 1965 in Westafrika geboren. Gefeiert wurde ihr Geburtstag am 21. Juni, da im Jahr 1966 an diesem Tag das Washoe-Projekt begann. Ihr inoffizieller „Familienname“ lautet Washoe Pan satyrus. Seit 1980 und bis zu ihrem Tod am 30. Oktober 2007 lebte sie in einem großen Freilandareal der Central Washington University. Washoe wurde 42 Jahre alt. Washoes Trainer war Roger Fouts, der durch diese Studie in der Arbeitsgruppe von Robert Allen Gardner und dessen Frau den Doktorgrad erwarb. Washoe lernte mehrere hundert ASL-Gebärden sowie diverse Gebärdenkombinationen, die meist aus zwei oder drei Gesten bestanden. Bereits nach kurzer Zeit kombinierte sie auch spontan Gebärden in einer für die Kommunikation mit ihrem Trainer sinnvollen Weise, ohne dass ihr diese Kombinationen eigens beigebracht worden waren. Washoe brachte sogar ihrem „Adoptivsohn“ Loulis, der 1978 zu ihr kam, einige ASL-Gebärden bei und unterhielt sich mit ihm und mit anderen Schimpansen auch mit Hilfe der ASL-Gebärden. Mehr als zwei Jahrzehnte später trugen diese Studien und die Tatsache, dass Mensch und Schimpanse überaus eng verwandt sind, dazu bei, die Diskussion über „Menschenrechte für die großen Menschenaffen“ (Great Ape Project) in Gang zu setzen. Der Schriftsteller T. C. Boyle greift in seinem 2021 erschienenen Roman Sprich mit mir (englischsprachige Originalfassung Talk to me) die Thematik des Spracherwerbs von Schimpansen auf. (de)
- Washoe (naskiĝinta ĉ. septembro, 1965 - mortinta je 30-a de oktobro, 2007) estis ĉimpanzino, kiu, onipretende, estis la unua nehoma besto, kiu lernis paroli homan lingvon, t.e. usonan signolingvon. Ŝi ankaŭ transdonis iom da sia scio al sia adoptita filo, Loulis. Dum ŝia uzo de usona signolingvo estas konfirmita, ĉu ĝi konsistigas lingvouzon oni ankoraŭ disputas. Kiel parto de esploreksperimento pri besta lingvoakirado, Washoe evoluigis modestan kapablon komuniki kun homoj per usona signolingvo. Ŝi nomiĝis laŭ Distrikto Washoe, Nevado, kie ŝi plenkreskiĝis kaj lernis uzi signolingvon. Washoe vivis ĉe Universitato Central Washington ekde 1980. La 31-an de oktobro, 2007, oficistoj de la Chimpanzee and Human Communication Institute aŭ Instituto pri Komunikado Inter Ĉimpanzoj kaj Homoj ĉe la kampuso de la universitato anoncis, ke ŝi mortis la antaŭan tagon 42-jaraĝe. (eo)
- Washoe (septiembre de 1965-30 de octubre de 2007) fue una chimpancé común hembra que fue el primer ser vivo no humano en aprender a comunicarse mediante la lengua de signos norteamericana (ASL, por sus siglas en inglés), como parte de un experimento de investigación sobre la adquisición del lenguaje en los animales. Washoe aprendió aproximadamente trescientas cincuenta palabras del ASL, y además le enseñó algunas de estas palabras a su hijo adoptivo Loulis. Usando métodos similares, muchos otros chimpancés aprendieron más tarde unas ciento cincuenta o más señas, y fueron capaces de combinarlas para formar mensajes complejos. (es)
- Washoe, née en septembre 1965 en Afrique de l'Ouest et morte le 30 octobre 2007 aux États-Unis, était une guenon chimpanzé qui vécut à l’Institut de la communication du chimpanzé et de l’humain (Chimpanzee and Human Communication Institute – CHCI) de l’Université centrale de Washington, à Ellensburg. Washoe est connue pour avoir été le premier primate non-humain à acquérir un langage humain (la langue des signes américaine), lors d’un projet de recherche très controversé sur l’acquisition du langage par l’animal. Le nom de Washoe provient du comté de Washoe, au Nevada, où elle fut élevée dès son 10e mois par Allen et Beatrix Gardner. (fr)
- ワショー （英：Washoe、1965年 - 2007年10月30日）は、アフリカ生まれのメスのチンパンジー。 人間以外の動物として初めて、アメリカ手話を習得したとされる。養子のルイスにも、知識の一部を伝えることができた。名前は、手話を教えられた場所であるネバダ州のワショー郡に由来する。1980年からはセントラル・ワシントン大学で飼育された。 (ja)
- Washoe (c. September 1965 – October 30, 2007) was a female common chimpanzee who was the first non-human to learn to communicate using American Sign Language (ASL) as part of an animal research experiment on animal language acquisition. Washoe learned approximately 350 signs of ASL, also teaching her adopted son Loulis some signs. She spent most of her life at Central Washington University. (en)
- Washoe (circa 1965- Ellensburg, 30 ottobre 2007) è stato un esemplare femmina di scimpanzé al centro di una serie di esperimenti di , divenuto celebre per aver appreso l'utilizzo di alcune espressioni del linguaggio dei segni (in particolare dell', ASL), divenendo così in grado di comunicare, ad un certo livello, con gli esseri umani. Washoe visse gran parte della sua vita nella Università del Nevada, dove dal 1967 si svolsero gli esperimenti sul linguaggio che la resero celebre. Dal 1980 venne trasferita alla , dove rimase fino alla sua morte, annunciata il 30 ottobre 2007. Lasciò diversi discendenti, ad alcuni dei quali, come la figlia adottiva Loulis, trasmise la conoscenza di alcuni dei gesti che aveva imparato in vita. (it)
- 워쇼(Washoe, 1965년 9월 ~ 2007년 10월 30일)는 서아프리카 태생의 암컷 침팬지이다. 인간 이외의 동물로서는 처음으로 미국 수화를 습득 한 것으로 알려져 있으며, 이름은 수화를 배운 곳인 네바다주 워쇼 군에서 유래한다. 1980년부터는 에서 사육되었다. (ko)
- Washoe (september 1965 - 30 oktober 2007) was de eerste chimpansee die, na een training van 51 maanden door middel van de gebarentaal American Sign Language (ASL) leerde communiceren. Washoe leefde in het Chimpanzee and Human Communication Institute (CHCI) van de in Ellensburg (Washington) en beheerste ongeveer 250 gebaren. Washoe is in Afrika geboren en was bij haar overlijden ongeveer 42 jaar oud. Op 31 oktober 2007 werd bekendgemaakt dat zij de dag daarvoor was overleden. (nl)
- Washoe (ur. ok. września 1965, zm. 30 października 2007) – szympansica, ostatnio żyjąca w Chimpanzee and Human Communication Institute (CHCI) w w Ellensburgu. Była to pierwsza istota niebędąca człowiekiem, która wykazała umiarkowaną zdolność uczenia się symboli języka migowego i używania ich do komunikacji, w ramach eksperymentu naukowego na temat nauki zwierząt ludzkiego języka o nazwie „Projekt Washoe”. Chociaż niektórzy uznali to za pierwszy przypadek nauki ludzkiego języka przez istotę inną niż człowiek, to twierdzenie jest zwykle przyjmowane bez poparcia świata naukowego (Pinker, 1994). Imię i nazwa projektu pochodzi od hrabstwa Washoe, w którym szympansica dorastała i uczyła się języka migowego. (pl)
- Washoe var en schimpans som föddes cirka 1965 och dog den 30 oktober 2007. Washoe var det första djur som lärde sig teckenspråket ASL och lärde även tre andra schimpanser, , och detta språk. (sv)
- Уошо (англ. Washoe; 1965 — 30 октября 2007) — первая шимпанзе, которую обучили амслену — американскому языку жестов — в рамках эксперимента по изучению усвоения языка у животных. Её удалось обучить приблизительно 350 знакам. (ru)
- Уошо (англ. Washoe ; 1965 — 30 жовтня 2007) — перша шимпанзе, яку навчили амслену — американській мові жестів — в рамках експерименту з вивчення засвоєння мови у тварин. Її вдалося навчити приблизно 350 знаків. (uk)
- 華秀（Washoe，1967年－2007年10月31日），又译瓦苏、娃索，是世界上最早會使用手語的黑猩猩（她學美國手語），她的出現證明了人類以外的動物似乎也會使用人類的語言，但是依然有爭議，像（Herbert S. Terrace）就根據他自己的研究聲稱猩猩的手語是在人類的暗示之下才比出來的。現在她居住於中央華盛頓大學的（The Chimpanzee and Human Communication Institute，簡稱CHCI），這個研究所由中央華盛頓大學的心理學教授（Roger Fouts）主持。 除了華秀以外，另外還有其他類似的計畫，像可可、寧姆和坎茲等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- واشو (سبتمبر1965 – 30 أكتوبر2007)، هي أنثى شيمبانزي شائع والتي كانت أول مخلوق غير بشري يتعلم التواصل باستخدام لغة الإشارة الأمريكية بعد إشراكها في تجربة لبحث قابلية الحيوانات لتعلم اللغة. تعلمت واشو نحو 350 إشارة من لغة الإشارة الأمريكية وعلمت ابنها المتبنى لوليس بعضًا من هذه الإشارات. (ar)
- Washoe (září 1965 – 30. října 2007) byla samička šimpanze, jež se stala prvním zvířetem, které se naučilo komunikovat americkým znakovým jazykem jako část výzkumného experimentu zkoumajícího zvířecí jazykové schopnosti. Washoe se naučila přibližně 350 slov amerického znakového jazyka a některé z nich naučila také svého adoptovaného syna Loulise. Stejnými učícími metodami se další šimpanzi naučili 150 nebo více znaků, které poté dokázali kombinovat k vytvoření smysluplných zpráv. (cs)
- ワショー （英：Washoe、1965年 - 2007年10月30日）は、アフリカ生まれのメスのチンパンジー。 人間以外の動物として初めて、アメリカ手話を習得したとされる。養子のルイスにも、知識の一部を伝えることができた。名前は、手話を教えられた場所であるネバダ州のワショー郡に由来する。1980年からはセントラル・ワシントン大学で飼育された。 (ja)
- Washoe (c. September 1965 – October 30, 2007) was a female common chimpanzee who was the first non-human to learn to communicate using American Sign Language (ASL) as part of an animal research experiment on animal language acquisition. Washoe learned approximately 350 signs of ASL, also teaching her adopted son Loulis some signs. She spent most of her life at Central Washington University. (en)
- 워쇼(Washoe, 1965년 9월 ~ 2007년 10월 30일)는 서아프리카 태생의 암컷 침팬지이다. 인간 이외의 동물로서는 처음으로 미국 수화를 습득 한 것으로 알려져 있으며, 이름은 수화를 배운 곳인 네바다주 워쇼 군에서 유래한다. 1980년부터는 에서 사육되었다. (ko)
- Washoe (september 1965 - 30 oktober 2007) was de eerste chimpansee die, na een training van 51 maanden door middel van de gebarentaal American Sign Language (ASL) leerde communiceren. Washoe leefde in het Chimpanzee and Human Communication Institute (CHCI) van de in Ellensburg (Washington) en beheerste ongeveer 250 gebaren. Washoe is in Afrika geboren en was bij haar overlijden ongeveer 42 jaar oud. Op 31 oktober 2007 werd bekendgemaakt dat zij de dag daarvoor was overleden. (nl)
- Washoe var en schimpans som föddes cirka 1965 och dog den 30 oktober 2007. Washoe var det första djur som lärde sig teckenspråket ASL och lärde även tre andra schimpanser, , och detta språk. (sv)
- Уошо (англ. Washoe; 1965 — 30 октября 2007) — первая шимпанзе, которую обучили амслену — американскому языку жестов — в рамках эксперимента по изучению усвоения языка у животных. Её удалось обучить приблизительно 350 знакам. (ru)
- Уошо (англ. Washoe ; 1965 — 30 жовтня 2007) — перша шимпанзе, яку навчили амслену — американській мові жестів — в рамках експерименту з вивчення засвоєння мови у тварин. Її вдалося навчити приблизно 350 знаків. (uk)
- 華秀（Washoe，1967年－2007年10月31日），又译瓦苏、娃索，是世界上最早會使用手語的黑猩猩（她學美國手語），她的出現證明了人類以外的動物似乎也會使用人類的語言，但是依然有爭議，像（Herbert S. Terrace）就根據他自己的研究聲稱猩猩的手語是在人類的暗示之下才比出來的。現在她居住於中央華盛頓大學的（The Chimpanzee and Human Communication Institute，簡稱CHCI），這個研究所由中央華盛頓大學的心理學教授（Roger Fouts）主持。 除了華秀以外，另外還有其他類似的計畫，像可可、寧姆和坎茲等。 (zh)
- Washoe (naskiĝinta ĉ. septembro, 1965 - mortinta je 30-a de oktobro, 2007) estis ĉimpanzino, kiu, onipretende, estis la unua nehoma besto, kiu lernis paroli homan lingvon, t.e. usonan signolingvon. Ŝi ankaŭ transdonis iom da sia scio al sia adoptita filo, Loulis. Dum ŝia uzo de usona signolingvo estas konfirmita, ĉu ĝi konsistigas lingvouzon oni ankoraŭ disputas. (eo)
- Washoe (* um September 1965 in Westafrika; † 30. Oktober 2007 in Ellensburg) war eine Schimpansin, die Ende der 1960er-Jahre als erstes Tier Gebärden der Amerikanischen Gebärdensprache (American Sign Language, ASL) erlernte und aktiv benutzte. Die Forscher, die mit ihr gearbeitet haben, bezeichneten sie als erstes nicht-menschliches Wesen, das eine menschliche Sprache erlernt hat. Washoe wurde – vermutlich im September – 1965 in Westafrika geboren. Gefeiert wurde ihr Geburtstag am 21. Juni, da im Jahr 1966 an diesem Tag das Washoe-Projekt begann. Ihr inoffizieller „Familienname“ lautet Washoe Pan satyrus. Seit 1980 und bis zu ihrem Tod am 30. Oktober 2007 lebte sie in einem großen Freilandareal der Central Washington University. Washoe wurde 42 Jahre alt. (de)
- Washoe (septiembre de 1965-30 de octubre de 2007) fue una chimpancé común hembra que fue el primer ser vivo no humano en aprender a comunicarse mediante la lengua de signos norteamericana (ASL, por sus siglas en inglés), como parte de un experimento de investigación sobre la adquisición del lenguaje en los animales. (es)
- Washoe, née en septembre 1965 en Afrique de l'Ouest et morte le 30 octobre 2007 aux États-Unis, était une guenon chimpanzé qui vécut à l’Institut de la communication du chimpanzé et de l’humain (Chimpanzee and Human Communication Institute – CHCI) de l’Université centrale de Washington, à Ellensburg. (fr)
- Washoe (circa 1965- Ellensburg, 30 ottobre 2007) è stato un esemplare femmina di scimpanzé al centro di una serie di esperimenti di , divenuto celebre per aver appreso l'utilizzo di alcune espressioni del linguaggio dei segni (in particolare dell', ASL), divenendo così in grado di comunicare, ad un certo livello, con gli esseri umani. (it)
- Washoe (ur. ok. września 1965, zm. 30 października 2007) – szympansica, ostatnio żyjąca w Chimpanzee and Human Communication Institute (CHCI) w w Ellensburgu. Była to pierwsza istota niebędąca człowiekiem, która wykazała umiarkowaną zdolność uczenia się symboli języka migowego i używania ich do komunikacji, w ramach eksperymentu naukowego na temat nauki zwierząt ludzkiego języka o nazwie „Projekt Washoe”. Chociaż niektórzy uznali to za pierwszy przypadek nauki ludzkiego języka przez istotę inną niż człowiek, to twierdzenie jest zwykle przyjmowane bez poparcia świata naukowego (Pinker, 1994). (pl)
|
