| dbo:abstract
|
- Vespa és el nom comú de diverses espècies d'insectes himenòpters del subordre dels apòcrits. Sota aquesta denominació, s'hi inclouen himenòpters amb el cos característicament negre (o bru) i groc; aquesta combinació cromàtica cridanera té com a finalitat d'advertir els seus enemics de la seva perillositat (fenomen conegut com a aposematisme). A més disposen d'un fibló a l'extrem de l'abdomen amb què infligeixen una picada força dolorosa que es pot tractar amb pomades a base d'amoníac, però només és un tractament simptomàtic. El terme vespa és força imprecís i no té cap significat taxonòmic, ja que inclou espècies d'almenys dues superfamílies diferents: els vespoïdeus i els apoïdeus tot i així la definició més ajustada es refereix als insectes de la familia Vespidae. (ca)
- الدَبّور والجمع دبابير ويُسمى أيضًا الزِنْبار وواحدته زِنبارَة والجمع زَنابير (الاسم العلمي: Vespa) (بالإنجليزية: Wasp)؛ مصطلح لأي حشرة من رتبة غشائيات الأجنحة ورتيبة ذوات الخصر التي هي ليست من النحل ولا النمل. ولكل نوع تقريبًا من الآفات الحشرية نوع واحد على الأقل من الدبابير يفترسها أو يتطفل عليها، مما يجعل الدبابير تلعب دورًا عظيم الأهمية في التحكم الطبيعي في أعداد تلك الآفات، أو المكافحة الأحيائية الطبيعية لها. ويتزايد استخدام الدبابير الطفيلية في مكافحة الآفات الزراعية حيث إنها تفترس الآفات الحشرية في المقام الأول وتأثيرها طفيف على المحاصيل. (ar)
- Η σφήκα είναι έντομο, υμενόπτερο (Hymenoptera), (Apocrita) και . Οι σφήκες έχουν ελάχιστο τρίχωμα και είναι πολύ έντονα χρωματισμένες. Μοιάζουν πάνοπλες συγκριτικά με τις μέλισσες και είναι κυνηγοί άλλων εντόμων, μεταξύ αυτών και των μελισσών. Η σφήκα, σε αντίθεση με την μέλισσα, επιβιώνει μετά από ένα τσίμπημα. Κάνουν κι αυτές κοινωνίες αλλά κατά πολύ μικρότερες. Οι φωλιές τους μοιάζουν ως προς τα εξάγωνα κελιά αλλά είναι γκρίζες και θυμίζουν . Χτίζονται σε απρόβλεπτες θέσεις, ακόμα και εντελώς κατακόρυφα, και ανάλογα το είδος των σφηκών διαφέρουν σε σχήμα. Δεν είναι απαραίτητα επιθετικά έντομα, αλλά επειδή οι επαφές τους με τον άνθρωπο είναι πιο συχνές από ότι του ανθρώπου με τις μέλισσες (εκτός βέβαια από τους μελισσοκόμους), τα τσιμπήματα είναι και αυτά πιο συχνά. (el)
- Vespo en larĝa senco estas insekto el la familio de vespedoj kaj similaj insektoj de aliaj familioj (ekz. , , ). La specioj de subordo Symphyta (kiu enhavas la arbarajn vespojn kaj la flugilajn formikojn), kiu diferenciĝas de la specioj de subordo de Apokritoj ĉe la larĝa konekto inter la torako kaj abdomeno. La larvoj de la subordo de Symphyta estas plejofte herbovoroj kaj raŭpoŝatantoj, dum la larvoj de la apokritoj estas rabobestoj kaj parazitoj. Aliflanke tiaj larvoj estas manĝataj de Vespobuteoj. En malpli larĝa senco, la vespoj estas la specioj de la familio vespedoj de Aculeate (superfamilio : ĥimenopteraj pikuliloj). Tiu ĉi familio enhavas la genrojn de Vespula, Dolichovespula, Vespa. En plej strikta senco oni uzas tiun esprimon nur por la specioj de genro Vespa. (eo)
- El término avispa se aplica de diversas maneras a distintos taxones de insectos del orden Hymenoptera. La definición más extensa es la que considera avispa a todo himenóptero no clasificado como hormiga o abeja. Más estricta es la definición de la RAE, según la cual «avispa» es el insecto himenóptero de tamaño moderado (1-1,5 cm para la mayoría, pero de hasta 5 cm en el caso del avispón gigante de Asia Vespa mandarinia), de color amarillo con bandas negras, dotado de aguijón venenoso y que vive en sociedad. La alusión al comportamiento social puede hacer esta definición excesivamente limitada respecto al uso común del término, ya que usualmente se emplea basándose únicamente en la apariencia y sin distinguir el comportamiento social. La definición taxonómicamente más ajustada se refiere a los insectos de la familia Vespidae. Términos derivados usualmente empleados son «avispilla» y «avispón». El primero se emplea para los himenópteros de pequeño tamaño (excluidas las hormigas), mientras que el segundo se aplica a los de gran tamaño (principalmente al género Vespa, y más concretamente a Vespa crabro). También puede aplicarse al género Vespula. (es)
- Liztorra erlea edo inurria ez den Hymenoptera ordenako eta Apocrita azpiordenako intsektu batzuen izen arrunta da. Izurriteak sortzen dituzten ia espezie guztiek liztor parasito berezia dute, naturalean oso inportanteak izanik. Oro har erlearen antza dute, baina haiek baino lirainagoak dira. Gehienetan beltzak izaten dira, batzuetan marra horiz apainduta egoten direlarik. Batzuk sozialak dira eta zelulosazko abaraskak egiten dituzte. Beste batzuk berriz, bakartiak dira. Zenbait espezietako emeak ziztada mingarriak egiteko gai dira. (eu)
- Le mot guêpe désigne plusieurs sortes d'insectes hyménoptères ayant généralement un abdomen jaune rayé de noir et dont la femelle porte un dard venimeux. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il est utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'insectes classées dans diverses familles d'hyménoptères apocrites. Ce sous-ordre regroupe en effet à la fois les guêpes, abeilles, bourdons, frelons, fourmis, etc. Dans le langage commun, une guêpe désigne le plus souvent un insecte du genre Vespula dont la Guêpe commune (Vespula vulgaris) et la Guêpe germanique (Vespula germanica) qui sont les espèces les plus fréquentes en Europe. Dans la culture populaire, la guêpe symbolise à l'origine une créature importune, dont on redoute la piqûre, mais on lui envie aussi sa fine « taille de guêpe ». (fr)
- Is feithid í an fhoiche nó an bheach chapaill. Is foiche í feithid ar bith san fho-ord Apocrita nach beach náseangán í, agus tá na céadta míle speiceas san áireamh. Tugtar beach chapaill ar an gcreabhar capaill chomh maith. (ga)
- A wasp is any insect of the narrow-waisted suborder Apocrita of the order Hymenoptera which is neither a bee nor an ant; this excludes the broad-waisted sawflies (Symphyta), which look somewhat like wasps, but are in a separate suborder. The wasps do not constitute a clade, a complete natural group with a single ancestor, as bees and ants are deeply nested within the wasps, having evolved from wasp ancestors. Wasps that are members of the clade Aculeata can sting their prey. The most commonly known wasps, such as yellowjackets and hornets, are in the family Vespidae and are eusocial, living together in a nest with an egg-laying queen and non-reproducing workers. Eusociality is favoured by the unusual haplodiploid system of sex determination in Hymenoptera, as it makes sisters exceptionally closely related to each other. However, the majority of wasp species are solitary, with each adult female living and breeding independently. Females typically have an ovipositor for laying eggs in or near a food source for the larvae, though in the Aculeata the ovipositor is often modified instead into a sting used for defense or prey capture. Wasps play many ecological roles. Some are predators or pollinators, whether to feed themselves or to provision their nests. Many, notably the cuckoo wasps, are kleptoparasites, laying eggs in the nests of other wasps. Many of the solitary wasps are parasitoidal, meaning they lay eggs on or in other insects (any life stage from egg to adult) and often provision their own nests with such hosts. Unlike true parasites, the wasp larvae eventually kill their hosts. Solitary wasps parasitize almost every pest insect, making wasps valuable in horticulture for biological pest control of species such as whitefly in tomatoes and other crops. Wasps first appeared in the fossil record in the Jurassic, and diversified into many surviving superfamilies by the Cretaceous. They are a successful and diverse group of insects with tens of thousands of described species; wasps have spread to all parts of the world except for the polar regions. The largest social wasp is the Asian giant hornet, at up to 5 centimetres (2.0 in) in length; among the largest solitary wasps is a group of species known as tarantula hawks, along with the giant scoliid of Indonesia (Megascolia procer). The smallest wasps are solitary parasitoid wasps in the family Mymaridae, including the world's smallest known insect, with a body length of only 0.139 mm (0.0055 in), and the smallest known flying insect, only 0.15 mm (0.0059 in) long. Wasps have appeared in literature from Classical times, as the eponymous chorus of old men in Aristophanes' 422 BC comedy The Wasps, and in science fiction from H. G. Wells's 1904 novel The Food of the Gods and How It Came to Earth, featuring giant wasps with three-inch-long stings. The name 'Wasp' has been used for many warships and other military equipment. (en)
- Een wesp is een insect van de orde Hymenoptera en suborde Apocrita dat noch een bij is noch een mier. De Apocrita hebben een gemeenschappelijke evolutionaire voorouder en vormen een clade; wespen vormen als groep geen clade, maar zijn parafyletisch ten opzichte van bijen en mieren. (nl)
- カリバチ、狩りバチ、カリウドバチ（狩人蜂）とは、広義にはハチ目有剣類のうち、ハナバチ類とアリを除いたグループの総称。総じて、刺針を使って獲物を狩る習性がある。英語の「Wasp」に概ね相当するが、含まれる分類群の範囲が厳密には異なる（後述）。 狭義には、昆虫やクモなどの獲物に針で麻酔をかけ、適当な場所に運搬して産卵し、孵化した幼虫はその獲物を食べて育つ、という特徴を持つハチを指し、主にベッコウバチ科、アナバチ科、スズメバチ科（ドロバチ亜科）が該当する。寄生バチとの相違点は、幼虫の餌となる宿主を運搬するか否かである。日本語では「寄生バチ」に相対する概念であるが、英語ではこれらも含めて「寄生バチ」（Parasitoid wasp）として扱われ、（狭義の）狩りバチの産卵形態も一種の寄生と見做される。 (ja)
- Vespa, marimbondo ou cabatão é o nome comum aplicado a diversas espécies de insetos pertencentes à subordem Apocrita da ordem Hymenoptera. Na definição mais abrangente, este nome é utilizado para se referir a qualquer himenóptero que não é abelha nem formiga. Em geral, faz-se a distinção das vespas-serra, himenópteros sem pecíolo que são considerados como uma subordem distinta, Symphyta. As vespas não constituem um clado, ou seja, o termo não representa um grupo natural de organismos que inclui todos os descendentes de um grupo ancestral. As vespas mais popularmente conhecidas pertencem à família Vespidae e são eusociais, vivendo juntas em um ninho com uma rainha que põe ovos e operárias que não se reproduzem. No entanto, a maioria das espécies de vespas são solitárias, com cada fêmea adulta vivendo e se reproduzindo independentemente. As vespas desempenham muitos papéis ecológicos, incluindo espécies tanto fitófagas quanto entomófagas. Muitas, como as vespas-cuco, são cleptoparasitas, colocando ovos nos ninhos de outras vespas. Uma fração significativa das outras famílias de vespas são parasitoides, ou seja, põem ovos sobre ou em outros organismos, tendo como hospedeiros principalmente insetos e outros artrópodos, sendo valiosas para o controle biológico de pragas. No Brasil e em Angola são chamadas de marimbondos as vespas da família Vespidae, Pompilidae ou Sphecidae. (pt)
- О́сы — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В принципе — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв. (ru)
- Ocá — традиційна побутова назва комах кількох родин жалки́х комах (звичайно — чорно-жовтого забарвлення), що входять до складу ряду перетинчастокрилих (Hymenoptera), підряду стебельчасточеревних (Apocrita). В англомовних країнах «осами» (wasp) інколи називають також їздців та інших представників інфраряду Parasitica (англ. parasitoid wasps). (uk)
- 黄蜂，又称为胡蜂、馬蜂、虎頭蜂，是分布广泛、种类繁多、飞翔迅速的昆虫，属膜翅目，其中又分为許多科。雌蜂身上有一根长螫針，在遇到攻击时，會群起攻击，可以致人出現过敏反应和毒性反应，嚴重者可導致死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدَبّور والجمع دبابير ويُسمى أيضًا الزِنْبار وواحدته زِنبارَة والجمع زَنابير (الاسم العلمي: Vespa) (بالإنجليزية: Wasp)؛ مصطلح لأي حشرة من رتبة غشائيات الأجنحة ورتيبة ذوات الخصر التي هي ليست من النحل ولا النمل. ولكل نوع تقريبًا من الآفات الحشرية نوع واحد على الأقل من الدبابير يفترسها أو يتطفل عليها، مما يجعل الدبابير تلعب دورًا عظيم الأهمية في التحكم الطبيعي في أعداد تلك الآفات، أو المكافحة الأحيائية الطبيعية لها. ويتزايد استخدام الدبابير الطفيلية في مكافحة الآفات الزراعية حيث إنها تفترس الآفات الحشرية في المقام الأول وتأثيرها طفيف على المحاصيل. (ar)
- Liztorra erlea edo inurria ez den Hymenoptera ordenako eta Apocrita azpiordenako intsektu batzuen izen arrunta da. Izurriteak sortzen dituzten ia espezie guztiek liztor parasito berezia dute, naturalean oso inportanteak izanik. Oro har erlearen antza dute, baina haiek baino lirainagoak dira. Gehienetan beltzak izaten dira, batzuetan marra horiz apainduta egoten direlarik. Batzuk sozialak dira eta zelulosazko abaraskak egiten dituzte. Beste batzuk berriz, bakartiak dira. Zenbait espezietako emeak ziztada mingarriak egiteko gai dira. (eu)
- Is feithid í an fhoiche nó an bheach chapaill. Is foiche í feithid ar bith san fho-ord Apocrita nach beach náseangán í, agus tá na céadta míle speiceas san áireamh. Tugtar beach chapaill ar an gcreabhar capaill chomh maith. (ga)
- Een wesp is een insect van de orde Hymenoptera en suborde Apocrita dat noch een bij is noch een mier. De Apocrita hebben een gemeenschappelijke evolutionaire voorouder en vormen een clade; wespen vormen als groep geen clade, maar zijn parafyletisch ten opzichte van bijen en mieren. (nl)
- カリバチ、狩りバチ、カリウドバチ（狩人蜂）とは、広義にはハチ目有剣類のうち、ハナバチ類とアリを除いたグループの総称。総じて、刺針を使って獲物を狩る習性がある。英語の「Wasp」に概ね相当するが、含まれる分類群の範囲が厳密には異なる（後述）。 狭義には、昆虫やクモなどの獲物に針で麻酔をかけ、適当な場所に運搬して産卵し、孵化した幼虫はその獲物を食べて育つ、という特徴を持つハチを指し、主にベッコウバチ科、アナバチ科、スズメバチ科（ドロバチ亜科）が該当する。寄生バチとの相違点は、幼虫の餌となる宿主を運搬するか否かである。日本語では「寄生バチ」に相対する概念であるが、英語ではこれらも含めて「寄生バチ」（Parasitoid wasp）として扱われ、（狭義の）狩りバチの産卵形態も一種の寄生と見做される。 (ja)
- О́сы — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В принципе — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв. (ru)
- Ocá — традиційна побутова назва комах кількох родин жалки́х комах (звичайно — чорно-жовтого забарвлення), що входять до складу ряду перетинчастокрилих (Hymenoptera), підряду стебельчасточеревних (Apocrita). В англомовних країнах «осами» (wasp) інколи називають також їздців та інших представників інфраряду Parasitica (англ. parasitoid wasps). (uk)
- 黄蜂，又称为胡蜂、馬蜂、虎頭蜂，是分布广泛、种类繁多、飞翔迅速的昆虫，属膜翅目，其中又分为許多科。雌蜂身上有一根长螫針，在遇到攻击时，會群起攻击，可以致人出現过敏反应和毒性反应，嚴重者可導致死亡。 (zh)
- Vespa és el nom comú de diverses espècies d'insectes himenòpters del subordre dels apòcrits. Sota aquesta denominació, s'hi inclouen himenòpters amb el cos característicament negre (o bru) i groc; aquesta combinació cromàtica cridanera té com a finalitat d'advertir els seus enemics de la seva perillositat (fenomen conegut com a aposematisme). A més disposen d'un fibló a l'extrem de l'abdomen amb què infligeixen una picada força dolorosa que es pot tractar amb pomades a base d'amoníac, però només és un tractament simptomàtic. (ca)
- Η σφήκα είναι έντομο, υμενόπτερο (Hymenoptera), (Apocrita) και . Οι σφήκες έχουν ελάχιστο τρίχωμα και είναι πολύ έντονα χρωματισμένες. Μοιάζουν πάνοπλες συγκριτικά με τις μέλισσες και είναι κυνηγοί άλλων εντόμων, μεταξύ αυτών και των μελισσών. Η σφήκα, σε αντίθεση με την μέλισσα, επιβιώνει μετά από ένα τσίμπημα. Κάνουν κι αυτές κοινωνίες αλλά κατά πολύ μικρότερες. Οι φωλιές τους μοιάζουν ως προς τα εξάγωνα κελιά αλλά είναι γκρίζες και θυμίζουν . (el)
- Vespo en larĝa senco estas insekto el la familio de vespedoj kaj similaj insektoj de aliaj familioj (ekz. , , ). La specioj de subordo Symphyta (kiu enhavas la arbarajn vespojn kaj la flugilajn formikojn), kiu diferenciĝas de la specioj de subordo de Apokritoj ĉe la larĝa konekto inter la torako kaj abdomeno. La larvoj de la subordo de Symphyta estas plejofte herbovoroj kaj raŭpoŝatantoj, dum la larvoj de la apokritoj estas rabobestoj kaj parazitoj. Aliflanke tiaj larvoj estas manĝataj de Vespobuteoj. (eo)
- El término avispa se aplica de diversas maneras a distintos taxones de insectos del orden Hymenoptera. La definición más extensa es la que considera avispa a todo himenóptero no clasificado como hormiga o abeja. Más estricta es la definición de la RAE, según la cual «avispa» es el insecto himenóptero de tamaño moderado (1-1,5 cm para la mayoría, pero de hasta 5 cm en el caso del avispón gigante de Asia Vespa mandarinia), de color amarillo con bandas negras, dotado de aguijón venenoso y que vive en sociedad. La alusión al comportamiento social puede hacer esta definición excesivamente limitada respecto al uso común del término, ya que usualmente se emplea basándose únicamente en la apariencia y sin distinguir el comportamiento social. La definición taxonómicamente más ajustada se refiere (es)
- Le mot guêpe désigne plusieurs sortes d'insectes hyménoptères ayant généralement un abdomen jaune rayé de noir et dont la femelle porte un dard venimeux. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il est utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'insectes classées dans diverses familles d'hyménoptères apocrites. Ce sous-ordre regroupe en effet à la fois les guêpes, abeilles, bourdons, frelons, fourmis, etc. (fr)
- A wasp is any insect of the narrow-waisted suborder Apocrita of the order Hymenoptera which is neither a bee nor an ant; this excludes the broad-waisted sawflies (Symphyta), which look somewhat like wasps, but are in a separate suborder. The wasps do not constitute a clade, a complete natural group with a single ancestor, as bees and ants are deeply nested within the wasps, having evolved from wasp ancestors. Wasps that are members of the clade Aculeata can sting their prey. (en)
- Vespa, marimbondo ou cabatão é o nome comum aplicado a diversas espécies de insetos pertencentes à subordem Apocrita da ordem Hymenoptera. Na definição mais abrangente, este nome é utilizado para se referir a qualquer himenóptero que não é abelha nem formiga. Em geral, faz-se a distinção das vespas-serra, himenópteros sem pecíolo que são considerados como uma subordem distinta, Symphyta. As vespas não constituem um clado, ou seja, o termo não representa um grupo natural de organismos que inclui todos os descendentes de um grupo ancestral. (pt)
|
