| dbo:abstract
|
- La frontera entre Anglaterra i el País de Gal·les (gal·lès Y ffin rhwng Cymru a Lloegr) és la frontera entre Anglaterra i País de Gal·les, dos països constituents del Regne Unit. Té una extensió de 257 kilòmetres, des de l', al nord, a l' al sud. Ha seguit a grans trets la mateixa línia des del segle viii, i en part la de la muralla d'Offa; la frontera moderna es va fixar en 1536, quan els antics que ocupaven la zona fronterera van ser abolits i es crearen les fronteres dels nous . La frontera administrativa de Gal·les es va confirmar per la . La qüestió si era part de Gal·les, o un comtat anglès tractat per la majoria de propòsits com si fos gal·lès, va ser resolta per la Llei de 1972, que el va incloure a Gal·les. (ca)
- The England–Wales border (Welsh: Y ffin rhwng Cymru a Lloegr; shortened: Ffin Cymru a Lloegr), sometimes referred to as the Wales–England border or the Anglo-Welsh border, runs for 160 miles (260 km) from the Dee estuary, in the north, to the Severn estuary in the south, separating England and Wales. It has followed broadly the same line since the 8th century, and in part that of Offa's Dyke; the modern boundary was fixed in 1536, when the former marcher lordships which occupied the border area were abolished and new county boundaries were created. The administrative boundary of Wales was confirmed in the Local Government Act 1972. Whether Monmouthshire was part of Wales, or an English county treated for most purposes as though it were Welsh, was also settled by the 1972 Act, which included it in Wales. (en)
- Gales-Ingalaterra muga (ingelesez: Wales–England border, galesez: Y ffin rhwng Cymru a Lloegr) Erresuma Batuko Gales eta Ingalaterra herrialdeen arteko muga da. Muga hau 257 kilometrotan zehar hedatzen da, iparraldean hasi eta hegoaldean amaitzen delarik. VIII. mendetik muga honek orokorrean Offaren harresiaren ibilbidea jarraitzen du, halere gaur egungo muga nagusiki 1535. urtean ezarri eta 1974. urtean berretsi zen. Halere, eta batez ere antzinako garaietan, bi herrialde hauen arteko muga ez da zehazki galesaren eta ingelesaren arteko muga izan, Erdi Aroan Ingalaterra aldeko udalerri batzuetan galesez mintzatzen baitziren, adibidez, gaur egun galesezko izena duten honako ingeles udalerri hauetan: Llanwarne (Herefordshire), Llanyblodwel (Shropshire), Llanymynech (/Powys-Shropshire), Trefonen (Shropshire)... alderantziz ere, gaur egun muga honetako Gales aldeko udalerri askotan ingelesa da eguneroko hizkuntza nagusia. Horrek guztiak muga honetako alde bietako udalerriek euren artean izan dituzten harremanak agertzen ditu. (eu)
- La frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles, en anglais England-Wales border, en gallois Y ffin rhwng Cymru a Lloegr, est une limite administrative infranationale délimitant deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Angleterre à l'est et le pays de Galles à l'ouest. Intégralement située sur l'île de Grande-Bretagne, elle la traverse du nord au sud, respectivement de la mer d'Irlande à l'estuaire de la Severn. (fr)
- Il confine tra Inghilterra e Galles (in inglese: England–Wales border; in gallese: Y ffin rhwng Cymru a Lloegr), conosciuto anche come confine anglo-gallese, è il confine che divide le due nazioni costitutive più meridionali del Regno Unito. Insegna bilingue di benvenuto in Inghilterra.Confine nello specifico.Il fiume Dee, confine tra e Farndon. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles, en anglais England-Wales border, en gallois Y ffin rhwng Cymru a Lloegr, est une limite administrative infranationale délimitant deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Angleterre à l'est et le pays de Galles à l'ouest. Intégralement située sur l'île de Grande-Bretagne, elle la traverse du nord au sud, respectivement de la mer d'Irlande à l'estuaire de la Severn. (fr)
- Il confine tra Inghilterra e Galles (in inglese: England–Wales border; in gallese: Y ffin rhwng Cymru a Lloegr), conosciuto anche come confine anglo-gallese, è il confine che divide le due nazioni costitutive più meridionali del Regno Unito. Insegna bilingue di benvenuto in Inghilterra.Confine nello specifico.Il fiume Dee, confine tra e Farndon. (it)
- La frontera entre Anglaterra i el País de Gal·les (gal·lès Y ffin rhwng Cymru a Lloegr) és la frontera entre Anglaterra i País de Gal·les, dos països constituents del Regne Unit. Té una extensió de 257 kilòmetres, des de l', al nord, a l' al sud. Ha seguit a grans trets la mateixa línia des del segle viii, i en part la de la muralla d'Offa; la frontera moderna es va fixar en 1536, quan els antics que ocupaven la zona fronterera van ser abolits i es crearen les fronteres dels nous . (ca)
- The England–Wales border (Welsh: Y ffin rhwng Cymru a Lloegr; shortened: Ffin Cymru a Lloegr), sometimes referred to as the Wales–England border or the Anglo-Welsh border, runs for 160 miles (260 km) from the Dee estuary, in the north, to the Severn estuary in the south, separating England and Wales. (en)
- Gales-Ingalaterra muga (ingelesez: Wales–England border, galesez: Y ffin rhwng Cymru a Lloegr) Erresuma Batuko Gales eta Ingalaterra herrialdeen arteko muga da. Muga hau 257 kilometrotan zehar hedatzen da, iparraldean hasi eta hegoaldean amaitzen delarik. (eu)
|
