| dbo:abstract
|
- La Venus de Willendorf, també coneguda com la Dona de Willendorf, és una estatueta d'una figura femenina d'11,1 cm d'alçada, descoberta en un jaciment paleolític proper a , Àustria, el 1908 per l'arqueòleg Josef Szombathy. Està esculpida en pedra calcària paleolítica que no és local de la regió, i pintada amb vermell ocre. La Venus de Willendorf es conserva al Museu d'Història Natural de Viena. El 1990, després d'una revisió d'anàlisi de l'estratigrafia del lloc, es va estimar que havia estat esculpida entre 22.000 i 24.000 anys enrere, durant el Gravetià. Es coneix molt poca cosa del seu origen, mètode de creació o significat cultural. La Venus no és un retrat realista sinó una idealització de la figura femenina. La vulva, els pits i el ventre són molt pronunciats, suggerint una forta connexió amb la fertilitat. Els braços, molt fràgils i gairebé imperceptibles, es dobleguen sobre els pits, no té una cara visible i el cap està cobert pel que podrien ser trenes, ulls o un tipus de pentinat. El sobrenom amb el qual és coneguda causa un cert rebuig a alguns estudiosos actuals, que no veuen la semblança d'aquesta figura obesa amb la imatge clàssica d'una Venus. Segons Christopher Witcombe, professor de la Sweet Briar College de Virgínia, "la identificació irònica d'aquestes figures com a 'Venus' va satisfer certs conceptes de l'època sobre els primitius, sobre les dones, i sobre el sentit estètic." Al mateix temps, altres autors tenen reticències a identificar-la com la deessa de la cultura europea del paleolític. Alguns suggereixen que la seva corpulència vol representar un estatus social elevat en una societat caçadora-recol·lectora, i que a més a més de la seva òbvia referència a la fertilitat, podria ser també un símbol de seguretat i èxit. Els peus de l'estàtua no estan esculpits de forma que es mantingui dempeus per si mateixa. Això ha portat a especular que havia estat pensada per ser portada per algú en comptes de simplement ser observada, podent ser tan sols un amulet de bona sort. Després del descobriment d'aquesta figura, se n'han trobat altres de semblants que també han rebut el nom de Venus.
*
* Venus de Willendorf, de front.
* Venus de Willendorf, de perfil. (ca)
- Willendorfská venuše je ženská plastika, venuše z období mladšího paleolitu (kultura gravettien, 22/20 000 př. n. l.). Byla nalezena roku 1908 u Aggsbachu – jde o nejznámější archeologický nález na území Rakouska. Je součástí sbírek Prehistorického oddělení vídeňského Přírodovědného muzea (Naturhistorisches Museum Wien), kde patří k nejatraktivnějším exponátům. (cs)
- Το 1908, κατά τη διάρκεια ανασκαφών υπό την εποπτεία των αρχαιολόγων Josef Szombathy, Hugo Obermaier και Josef Bayer, κοντά στο χωριό Βίλλεντορφ (Willendorf), στην Κάτω Αυστρία (Lower Austria), βρέθηκε ένα αγαλματίδιο γυναίκας, της Παλαιολιθικής Περιόδου. Σύμφωνα με νεώτερες αναλύσεις η προέλευσή του είναι από την Ιταλία και έφθασε στην Αυστρία από κάποιοιν κάτοικο μετανάστη ή ταξιδιώτη. Το αγαλματίδιο αυτό είναι κατασκευασμένο από ασβεστόλιθο, είναι βαμμένο με κόκκινη ώχρα, έχει ύψος 11 εκ. και χρονολογείται ανάμεσα στο 28.000 π.Χ. και στο 25.000 π.Χ. Πολύ λίγα είναι γνωστά σχετικά με την προέλευσή του, την μέθοδο κατασκευής του και και τη σημασία του για τον πολιτισμό που την κατασκεύασε. Έχει τονισμένα σημεία του γυναικείου σώματος που συνδέονται με την εγκυμοσύνη όπως το στήθος, τους μηρούς και την κοιλιά, και διάφοροι ερευνητές πιστεύουν ότι απεικονίζει κάποια θεότητα της γονιμότητας. Δεν έχει πρόσωπο, ενώ στο κεφάλι υπάρχουν κυκλικές οριζόντιες ζώνες που πιθανόν είναι κάποιο είδος κόμμωσης. Τέτοια γυναικεία αγαλματίδια, της Παλαιολιθικής Περιόδου, με τονισμένο στήθος, μηρούς και κοιλιά, έχουν βρεθεί σε διάφορα μέρη της Ευρώπης και στη Σιβηρία και είναι γνωστά ως Παλαιολιθικά ειδώλια Αφροδίτης. Έτσι και το συγκεκριμένο που βρέθηκε στην Αυστρία είναι γνωστό ως Αφροδίτη του Βίλλεντορφ (είναι γνωστό επίσης και ως Γυναίκα του Βίλλεντορφ). Σήμερα εκτίθεται στο (Naturhistorisches Museum). (el)
- فينوس ولندورف (بالإنجليزية: Venus of Willendorf) هو تمثال لامرأة بدينة يبلغ طوله 11 سنتيمتر، صنع ما بين سنة 28,000 و25,000 قبل الميلاد. ألف قبل الميلاد. التمثال، الذي يمثل أحد آلهة الخصوبة، عثر عليه عالم آثار في موقع يعود لزمن العصر الحجري بالقرب من قرية ولندورف في النمسا عام 1908. (ar)
- Die Venus von Willendorf ist eine 1908 entdeckte, rund 11 cm große und knapp 30.000 Jahre alte Venusfigurine aus dem Gravettien. Sie ist als Österreichs bekanntester archäologischer Fund im Naturhistorischen Museum Wien zu sehen. (de)
- Venuso de Willendorf (germane: Venus von Willendorf) estas skupltaĵeto, granda 11,1 cm kaj figurigante virinon. Ĝin trovis en 1908 la arkeologo en la ŝtonepoka troviĝejo de Willendorf (Distrikto Krems-Land) en Aŭstrio. Ĝi estis skulptita el grajna kalkŝtono (de materialo ne estas karakteriza tiuloke) kaj oni farbis ĝin per ruĝa okero. Oni re-traesploris la troviĝejon en 1990 kaj post tavola analizo oni kalkulas aĝon de la skulptaĵeto je ĉ. 22 000-24 000 jaroj. La skulptinto celis ne realan figurigon, sed iun idealan virinan formon. La vulvaj lipoj, la mamoj kaj la ronda ventro estas specife akcenta, tiuj referencas al forta rilato al la fekundiĝemo. La figuro kunplektas la etajn krurojn super la mamoj, ĝi ne havas difinitajn vangomienojn, la kapon kovras hararplektaĵoj aŭ ia kapokovraĵo. La elformigo de la skulptaĵa piedo ne ebligas ties starigon, pro tio oni pensas, ke la prahomoj tenis ĝin en mano. Laŭ diversaj arkeologoj, la skulptaĵeto simbolas
* patrinon-diinon kiel simbolon de la fekundiĝemo
* tero-diinon,
* gvidanton en la la ĉasa-kolekta komunumo
* kabalon La Vilendorfa Venuso nuntempe estas ekspoziciita en la . (eo)
- La Venus de Willendorf es una venus paleolítica datada entre los años 27 500 y 25 000 a. C. Fue hallada en 1908 por el trabajador o durante las excavaciones dirigidas por los arqueólogos Josef Szombathy, Hugo Obermaier y en un yacimiento paleolítico cerca de Willendorf (Austria), en las orillas del Danubio. Actualmente se conserva en el Museo de Historia Natural de Viena, Austria. La figura proviene del territorio moravo, actualmente parte de la República Checa. (es)
- Willendorfeko venusa (alemanez: Venus von Willendorf) emakumezko estatua antropomorfo txiki bat da. gertu dagoen paleolitoko aztarnategi batean topatu zuen, Danubioko ibaiertzean, izeneko arkeologo austriar batek 1908an. Paleolitoko Venusetatik ezagunena da. Aurpegi zehaztugabea eta amatasunarekin lotuta dauden gorputzeko atalen handizkatze nabari bat (sabel handia, bular ikaragarriak eta hanka lodiak) dituzten emakume-irudiak dira. Erabat biluzik dagoen emakume lodi horren irudia Neolitoko eskultura egiptoar, greko eta Babiloniakoetan ere ohikoa zen. (eu)
- La Vénus de Willendorf est une statuette en calcaire du Paléolithique supérieur, attribuée au Gravettien, découverte lors de travaux de construction sur une ligne de chemin de fer en 1908 à Willendorf, en Autriche. Elle est conservée au Musée d'histoire naturelle de Vienne, en Autriche. (fr)
- Venus dari Willendorf adalah ukiran dari zaman Paleolitikum yang diukir dari batu gamping yang diperkirakan berasal dari 25.000-21.000 SM. Ukiran ini ditemukan di , Austria. Walaupun berukuran sebesar tangan, karya seni ini dianggap monumental dan ekspresif dengan bentuk yang organik. Ukiran menampakkan bentuk oval bergelombang mereprenstasikan kepala, dada, torso dan paha. Bagian wajah, leher dan kaki bagian bawah tampak dieliminasikan. Kedua tangannya berpangku di dada tidak begitu mudah dikenali karena tidak sempurna. Berdasarkan spekulasi, pengukiran hanya pada bagian-bagian tertentu karena berhubungan dengan fungsi menyusui dan reproduksi. Jika kedua sisi dibandingkan, maka bagian depan lebih diprioritaskan daripada bagian belakang yang menandakan bahwa benda ini memang untuk dilihat dari sisi depan. Karena adalah karakter yang banyak ditampilkan dalam karya seni religius pada abad-abad berikutnya, kombinasi frontalitas dan simbolis yang berlebihan ini disimpulkan oleh para ahli bahwa Venus dari Willendorf merupakan . Temuan ini merupakan salah sekian dari figur wanita prasejarah yang diberi nama Venus (nama dewi cinta dan kecantikan Romawi), walaupun tiada bukti yang menunjukkan siapa yang diperlambangkan oleh ukiran tersebut. Artefak-artefak ini memiliki ukuran dada dan pinggul yang berlebihan, mengindikasikan bahwa adanya hubungan dengan kesuburan di mana pelestarian suatu spesies bergantung. (in)
- La Venere di Willendorf, anche nota come donna di Willendorf, è una statuetta di 11 cm d'altezza, scolpita in pietra calcarea e dipinta in ocra rossa, non originaria della zona di rinvenimento, e risalente al 30.000-25.000 a.C. L'opera, raffigurante un fisico femminile steatopigo, è una delle più famose statuette paleolitiche, dette veneri paleolitiche avendo metaforicamente retrodatato la venere mitologica di molti millenni, è attualmente in esposizione al Naturhistorisches Museum di Vienna. (it)
- ヴィレンドルフのヴィーナス (英語:Venus of Willendorf, ドイツ語:Venus von Willendorf (ヴェーヌス・フォン・ヴィレンドルフ) ) は、先史時代の小像。「ヴィレンドルフの女」としても知られる。女性の姿をかたどった高さ 11.1cm (4-3/8インチ) の脂臀型小像で、ウィーン自然史博物館の蒐集品の一部である。 1908年に、オーストリアの近くの旧石器時代の遺跡で、同国出身の考古学者ヨーゼフ・ソンバティが発見した。この小像は、その地方では産出しないウーライト (魚卵状石灰岩) を彫刻して造られており、また代赭で染められていた。 1990年時点における、遺跡の層序に関する再分析においては、前22,000年から20,000年（約24,000年から22,000年前）に彫刻されたと推定された。小像の起源や、制作方法、文化的意味などについては、ほとんど知られていない。 この像の発見と命名以降、幾つかの類似した小像やその他の形の美術品が発見されている。これらは、まとめて、ヴィーナス小像と呼ばれている。 (ja)
- The Venus of Willendorf is an 11.1-centimetre-tall (4.4 in) Venus figurine estimated to have been made around 25,000-30,000 years ago. It was found on August 7, 1908, by a workman named Johann Veran or Josef Veram during excavations conducted by archaeologists Josef Szombathy, Hugo Obermaier, and Josef Bayer at a Paleolithic site near Willendorf, a village in Lower Austria. It is carved from an oolitic limestone that is not local to the area, and tinted with red ochre. The figurine is now in the Natural History Museum in Vienna, Austria. (en)
- 빌렌도르프의 비너스(독일어: Venus von Willendorf)는 1908년 오스트리아 니더외스터라이히주 근교의 구석기 시대 지층에서 고고학자 가 발견한 11.1 cm 키의 여자 조각상이다. 그 지역에서 나지 않는 석회암으로 만들어졌으며 석간주로 칠해졌다. 1990년 조각상 발견지점 주변 유적의 층위를 조사해 분석한 결과에 따르면 이 석상은 2만 2000년에서 2만 4000년 전에 만들어진 것으로 추정된다. 왜, 어떻게 만들어졌으며 문화적으로 어떤 의미가 있는지에 대해서 알려져 있는 것은 매우 적다. 빌렌도르프의 비너스는 사실적이라기보다는 이상적으로 표현한 여성상이다. 커다란 유방을 늘어뜨리고, 허리는 매우 굵었으며, 배는 불룩 나와 있고, 지방이 풍부한 엉덩이는 매우 잘 발달해 있고 성기가 강조되어 있어서, 생식과 출산, 다산의 상징으로 주술적 숭배의 대상이 되었던 것으로 판단된다. 작은 팔은 가슴 위에 올려져 있다. 얼굴이 보이지 않으며, 머리는 땋은 머리, 눈, 또는 모자의 일종이라고 볼 수 있는 것으로 둘러싸여 있다. 처음에 '비너스'라는 별명이 붙은 것처럼 이 석상이 태고의 이상적인 여성을 나타내는 것이라고 보는 학자가 있다. 한편 선사 시대 유럽의 풍요의 여신을 나타내는 것이라는 반박도 있다. 다산을 나타내는 것이 아니라면 뚱뚱함은 수렵 생활을 하는 사회의 높은 계층에 있는 사람을 나타내며, 이 석상이 성공과 안녕의 상징이었다는 주장도 있다. 석상의 다리는 스스로 설 수 없게 생겼다. 따라서 이것은 세워 놓기보다는 지니고 다니기 위해 만들어졌을 것이라고 추측된다. 그런 점 때문에 석상이 여신이라기보다는 행운의 부적에 불과하다고 말하는 사람도 있다. 어떤 사람은 다산을 위한 부적으로서 질에 삽입했을 가능성도 있다고 말한다. 오늘날 빌렌도르프의 비너스는 빈 자연사 박물관에 소장되어 있다. (ko)
- Wenus z Willendorfu – mierząca 11,1 cm figurka z epoki górnego paleolitu przedstawiająca postać kobiecą. Wraz z dwiema podobnymi figurkami została znaleziona w 1908 roku podczas prac drogowych w pobliżu miejscowości w Austrii przez robotnika Johanna Verana, zidentyfikowana i opisana przez jako pochodząca z okresu oryniackiego (od nazwy jaskini we Francji). Wyrzeźbiona jest z kamienia kredowego niewystępującego w tej okolicy i pomalowana czerwoną ochrą. Obecnie figurki tego rodzaju klasyfikowane są przez archeologów jako tzw. wenus paleolityczna. Zgodnie z analizą stratygrafii stanowiska dokonaną w 1990 roku, szacuje się, że figurkę wyrzeźbiono około 30 tysięcy lat temu.Figurka Wenus z Willendorfu stanowi obecnie część zbiorów Naturhistorisches Museum w Wiedniu. (pl)
- De Venus van Willendorf is een beeld dat in 1908 door de archeoloog Josef Szombathy op een laat-paleolithische vindplaats bij (Oostenrijk) is gevonden. Dit dorpje ligt op de linker Donau-oever en behoort tot de gemeente Aggsbach. Het beeld is 11,1 cm groot en wordt gedateerd tussen 24.000 en 22.000 v.Chr. Het werd gemaakt in het Laat-paleolithicum en werd gesneden uit oölitisch kalksteen dat niet in het gebied te vinden is. Het is gekleurd met rode oker. Er is zeer weinig bekend over de oorsprong, hoe het gemaakt is, of over de culturele betekenis. Het beeld is geen realistisch portret, maar een idealisering van de vrouwelijkheid. Alle vrouwelijke geslachtskenmerken zijn als vruchtbaarheidssymbolen overdreven weergegeven, zoals de volle borsten, dikke buik, venusheuvel, dijen en billen. Mogelijk is een hoogzwangere vrouw afgebeeld. De andere lichaamsdelen zijn bij het beeld niet zo ver ontwikkeld, het gezicht ontbreekt, de voeten zijn erg klein. De armen zijn opgevouwen en nauwelijks zichtbaar. Het hoofd lijkt te zijn voorzien van dikke rollen haar, misschien vlechten. Het beeld kan niet op de voeten staan en zal daarom waarschijnlijk vastgehouden zijn om het te bekijken. Een Amerikaans onderzoeker, LeRoy Mc Dermott, toonde in 1996 met behulp van fotomateriaal dat het om een ''eigen perspectief'' moet gaan, gezien dus vanuit het oogpunt van de (zwangere) maakster zelf. Dat verklaart volgens hem de proporties van prominent aanwezige borsten en breed bekken, afgeplatte navel (bij dergelijke beeldjes vaak te dicht bij de vulva), korte dijen, ontbrekende schenen, en de kleine voeten. Er waren geen spiegels, zodat men het eigen gezicht niet of nauwelijks kende, hooguit een beetje uit spiegelend water. De vorm van de prehistorische kunst is een vruchtbaarheidsbeeld. De naam Venus is tegenwoordig omstreden, omdat er geen link is met de Romeinse godin. Ook ziet men geen verband tussen dit beeldje en een figuur als Moeder Aarde. Sommigen stellen dat de corpulentie eerder wijst op een zeer welvarende toestand in de jagersverzamelaar-maatschappij uit het Paleolithicum. Naast een vruchtbaarheidssymbool, zou het beeldje dan ook een symbool voor veiligheid en succes kunnen zijn. Sinds de vondst van dit beeldje zijn verscheidene andere venusbeeldjes uit de prehistorie ontdekt. (nl)
- Vênus de Willendorf, hoje também conhecida como Mulher de Willendorf, é uma estatueta de Vénus estimada como esculpida entre 28 000 e 25 000 anos antes de Cristo. Ela foi encontrada em 7 de Agosto de 1908 por um trabalhador de nome Johann Veram ou Josef Veram, não se sabe ao certo, que trabalhava na equipe do arqueólogo Josef Szombathy. Possui 11,1 cm (4 3/8 polegadas) de altura representando estilisticamente uma mulher, descoberta no sítio arqueológico do paleolítico situado perto de Willendorf, na Áustria. Foi esculpida em calcário oolítico, material que não existe na região, e colorido com ocre vermelho. Num estudo publicado em fevereiro de 2022, investigadores examinaram através de tomografias de raios X micro computorizadas os sedimentos e partículas dentro da estátua. Focaram-se nos aglomerados de esferas oóides no calcário, comparando-as com aglomerados de depósitos de calcário oolíticos semelhantes e que foram encontrados em vários locais da Europa: desde França à Ucrânia e até na Sicília. Ainda segundo o estudo, amostras de calcário de Saga de Ala, um local no vale do Lago Garda no norte de Itália, eram “virtualmente indistinguíveis” do calcário Vénus, sugerindo uma probabilidade muito elevada de a matéria-prima vir do sul dos Alpes. Os seus scans também mostraram que o interior rochoso de Vénus continha fragmentos de minúsculos fósseis, que os cientistas identificaram como pertencendo ao género Oxytomidae. Esta previsão a idade da pedra entre 251 milhões e 66 milhões de anos, quando o género agora extinto estava vivo. A pedra calcária oolite do norte de Itália continha igualmente fragmentos bivalves. Em 1990, após uma revisão da análise estratigráfica deste sítio arqueológico, estimou-se que tivesse sido esculpida há 22 000 ou 24 000 anos. Pouco se sabe sobre a origem, método de criação e significado cultural. A Vénus não pretende ser um retrato realista, mas uma idealização da figura feminina. A vulva, seios e barriga são extremamente volumosos, de onde se infere que tenha uma relação forte com o conceito da fertilidade. Os braços, muito frágeis e quase imperceptíveis, dobram-se sobre os seios e não têm uma face visível, sendo a cabeça coberta do que podem ser rolos de tranças, um tipo de penteado ou mesmo vários olhos. O apelido com que ficou conhecida causa alguma relutância a alguns estudiosos actuais, que não conseguem ver nesta figura com características de obesidade a imagem clássica de uma Vênus. Christopher Witcombe, professor na Sweet Briar College, em Virgínia por exemplo, refere que "a identificação irónica destas figuras com Vénus satisfez de forma prazeirosa alguns conceitos correntes, na época, sobre o que era na época em que o homem ainda na havia evoluído como agora, sobre as mulheres e sobre o sentido estético". Outros autores têm alguma relutância em identificá-la como a deusa Mãe-Terra (Grande Mãe) da cultura européia do Paleolítico. Alguns sugerem que a corpulência representa um elevado estatuto social numa sociedade caçadora-coletora e que, além da óbvia referência à fertilidade, a imagem podia ser também um símbolo de segurança, de sucesso e de bem-estar. Os pés da estátua não estão esculpidos de forma que se mantenha em pé por si mesma. Por essa razão, especula-se que fosse usada para ser trazida por alguém em vez de ser apenas observada, podendo ser apenas um amuleto. Há ainda quem avance a hipótese de que poderia ser inserida na vagina, em rituais de fertilidade. A Vénus faz parte da coleção do Museu de História Natural de Viena (Naturhistorisches Museum). Outras representações semelhantes foram descobertas depois desta, ficando também conhecidas como "Vénus". (pt)
- Venus från Willendorf är en 11,1 cm hög paleolitisk venusfigurin återfunnen i Österrike av arkeologen vid en utgrävning 1908 nära i Niederösterreich. Den är snidad i kalksten av en oolitisk bergart, som är ovanlig i trakten av fyndplatsen och den har färgats med rödockra. Figurinen har blivit något av en ikon för förhistorisk konst. Vid en förnyad analys 1990 uppskattades den vara 22 000–24 000 år gammal. Hur den tillverkades och vilken kulturell betydelse den kan ha haft är i huvudsak okänt. Efter att denna skulptur upptäcktes och namngavs har cirka 200 venusfiguriner återfunnits i Europa, daterade till mellan- och sen paleolitikum. Venus från Willendorf finns på i Wien. (sv)
- Віллендо́рфська Вене́ра (нім. Venus von Willendorf) — невелике скульптурне зображення жіночої фігури, виявлене в одному із древніх поховань біля містечка у Нижній Австрії археологом (Josef Szombathy) у 1908 році. Зараз перебуває у Віденському музеї природознавства. Статуетка висотою 11 см вирізана з олітичного вапняку, якого немає в цій місцевості (що свідчить про пересування статуетки в давнину) і підфарбована червоною вохрою. За оцінкою 1990 року, фігурка виготовлена приблизно в 24,000-22,000 році до РХ. Майже нічого не відомо ні про місце, ні про метод виготовлення, ні про культурне призначення цієї статуетки. «Венера» має дуже цікаву форму. Це зображення жінки, що обпливла жиром, із чітко вираженими лініями, що підкреслюють її груди, пупок, статеві органи й стегна, але риси обличчя відсутні. На голові видно добре вирізане волосся або головний убір. Ожиріння свідчить про забезпеченість у харчуванні, а в кам'яну добу це свідчило про досить високе становище цієї жінки. Можливо, вона була главою роду або матір'ю-прародителькою. На думку інших дослідників, фігурка, можливо, була ідолом родючості й, можливо, її використовували вагінально як символ, покликаний збільшити дітородіння. На користь цього говорить відсутність ніг (за задумом автора, статуетка не повинна була стояти), чітко виражені груди й статеві органи. Деякі сучасні антропологи і сексологи висловлюють думки, що венери — перший зразок порнографічного зображення для племен мандруючих мисливців за мамутом Східного гравета. Прізвисько «Венера» народилося як жарт і прилипло до викопних статуеток жінок кам'яної доби, характеристика яких — зображення надзвичайно гладких матрон. Професіонали ототожнюють їх із Матір'ю Землею (англ. Gaia — «Гея») — богинею древньої Європи. Подібні «венери» характерні для археологічної культури Східного Гравета (Вілендорф-костьонківська культура охоплювала територію Моравії, долин річок Вісла, Прип'ять, Десна і Дон). (uk)
- Вене́ра Виллендо́рфская (нем. Venus von Willendorf) — женская статуэтка, обнаруженная в одном из древних захоронений граветтской культуры близ местечка Виллендорф в Вахау, посёлке коммуны Агсбах, в Австрии археологом Йозефом Сомбати 7 августа 1908 года. Вместе с гальгенбергской венерой экспонируется в венском Музее естествознания (Австрия). (ru)
- 维伦多夫的维纳斯（Venus of Willendorf），一座11.1厘米（4又3/8英寸）高的女性小雕塑，1908年出土于考古学家在奥地利的维伦多夫村（Willendorf）附近一处旧石器时代遗址的考古发掘中。雕像由一块产于外地的、带有色彩的石灰石雕刻而成，年代距今约2.2-2.4万年。现为维也纳自然史博物馆的收藏品之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Willendorfská venuše je ženská plastika, venuše z období mladšího paleolitu (kultura gravettien, 22/20 000 př. n. l.). Byla nalezena roku 1908 u Aggsbachu – jde o nejznámější archeologický nález na území Rakouska. Je součástí sbírek Prehistorického oddělení vídeňského Přírodovědného muzea (Naturhistorisches Museum Wien), kde patří k nejatraktivnějším exponátům. (cs)
- فينوس ولندورف (بالإنجليزية: Venus of Willendorf) هو تمثال لامرأة بدينة يبلغ طوله 11 سنتيمتر، صنع ما بين سنة 28,000 و25,000 قبل الميلاد. ألف قبل الميلاد. التمثال، الذي يمثل أحد آلهة الخصوبة، عثر عليه عالم آثار في موقع يعود لزمن العصر الحجري بالقرب من قرية ولندورف في النمسا عام 1908. (ar)
- Die Venus von Willendorf ist eine 1908 entdeckte, rund 11 cm große und knapp 30.000 Jahre alte Venusfigurine aus dem Gravettien. Sie ist als Österreichs bekanntester archäologischer Fund im Naturhistorischen Museum Wien zu sehen. (de)
- La Venus de Willendorf es una venus paleolítica datada entre los años 27 500 y 25 000 a. C. Fue hallada en 1908 por el trabajador o durante las excavaciones dirigidas por los arqueólogos Josef Szombathy, Hugo Obermaier y en un yacimiento paleolítico cerca de Willendorf (Austria), en las orillas del Danubio. Actualmente se conserva en el Museo de Historia Natural de Viena, Austria. La figura proviene del territorio moravo, actualmente parte de la República Checa. (es)
- Willendorfeko venusa (alemanez: Venus von Willendorf) emakumezko estatua antropomorfo txiki bat da. gertu dagoen paleolitoko aztarnategi batean topatu zuen, Danubioko ibaiertzean, izeneko arkeologo austriar batek 1908an. Paleolitoko Venusetatik ezagunena da. Aurpegi zehaztugabea eta amatasunarekin lotuta dauden gorputzeko atalen handizkatze nabari bat (sabel handia, bular ikaragarriak eta hanka lodiak) dituzten emakume-irudiak dira. Erabat biluzik dagoen emakume lodi horren irudia Neolitoko eskultura egiptoar, greko eta Babiloniakoetan ere ohikoa zen. (eu)
- La Vénus de Willendorf est une statuette en calcaire du Paléolithique supérieur, attribuée au Gravettien, découverte lors de travaux de construction sur une ligne de chemin de fer en 1908 à Willendorf, en Autriche. Elle est conservée au Musée d'histoire naturelle de Vienne, en Autriche. (fr)
- La Venere di Willendorf, anche nota come donna di Willendorf, è una statuetta di 11 cm d'altezza, scolpita in pietra calcarea e dipinta in ocra rossa, non originaria della zona di rinvenimento, e risalente al 30.000-25.000 a.C. L'opera, raffigurante un fisico femminile steatopigo, è una delle più famose statuette paleolitiche, dette veneri paleolitiche avendo metaforicamente retrodatato la venere mitologica di molti millenni, è attualmente in esposizione al Naturhistorisches Museum di Vienna. (it)
- ヴィレンドルフのヴィーナス (英語:Venus of Willendorf, ドイツ語:Venus von Willendorf (ヴェーヌス・フォン・ヴィレンドルフ) ) は、先史時代の小像。「ヴィレンドルフの女」としても知られる。女性の姿をかたどった高さ 11.1cm (4-3/8インチ) の脂臀型小像で、ウィーン自然史博物館の蒐集品の一部である。 1908年に、オーストリアの近くの旧石器時代の遺跡で、同国出身の考古学者ヨーゼフ・ソンバティが発見した。この小像は、その地方では産出しないウーライト (魚卵状石灰岩) を彫刻して造られており、また代赭で染められていた。 1990年時点における、遺跡の層序に関する再分析においては、前22,000年から20,000年（約24,000年から22,000年前）に彫刻されたと推定された。小像の起源や、制作方法、文化的意味などについては、ほとんど知られていない。 この像の発見と命名以降、幾つかの類似した小像やその他の形の美術品が発見されている。これらは、まとめて、ヴィーナス小像と呼ばれている。 (ja)
- The Venus of Willendorf is an 11.1-centimetre-tall (4.4 in) Venus figurine estimated to have been made around 25,000-30,000 years ago. It was found on August 7, 1908, by a workman named Johann Veran or Josef Veram during excavations conducted by archaeologists Josef Szombathy, Hugo Obermaier, and Josef Bayer at a Paleolithic site near Willendorf, a village in Lower Austria. It is carved from an oolitic limestone that is not local to the area, and tinted with red ochre. The figurine is now in the Natural History Museum in Vienna, Austria. (en)
- Venus från Willendorf är en 11,1 cm hög paleolitisk venusfigurin återfunnen i Österrike av arkeologen vid en utgrävning 1908 nära i Niederösterreich. Den är snidad i kalksten av en oolitisk bergart, som är ovanlig i trakten av fyndplatsen och den har färgats med rödockra. Figurinen har blivit något av en ikon för förhistorisk konst. Vid en förnyad analys 1990 uppskattades den vara 22 000–24 000 år gammal. Hur den tillverkades och vilken kulturell betydelse den kan ha haft är i huvudsak okänt. Efter att denna skulptur upptäcktes och namngavs har cirka 200 venusfiguriner återfunnits i Europa, daterade till mellan- och sen paleolitikum. Venus från Willendorf finns på i Wien. (sv)
- Вене́ра Виллендо́рфская (нем. Venus von Willendorf) — женская статуэтка, обнаруженная в одном из древних захоронений граветтской культуры близ местечка Виллендорф в Вахау, посёлке коммуны Агсбах, в Австрии археологом Йозефом Сомбати 7 августа 1908 года. Вместе с гальгенбергской венерой экспонируется в венском Музее естествознания (Австрия). (ru)
- 维伦多夫的维纳斯（Venus of Willendorf），一座11.1厘米（4又3/8英寸）高的女性小雕塑，1908年出土于考古学家在奥地利的维伦多夫村（Willendorf）附近一处旧石器时代遗址的考古发掘中。雕像由一块产于外地的、带有色彩的石灰石雕刻而成，年代距今约2.2-2.4万年。现为维也纳自然史博物馆的收藏品之一。 (zh)
- La Venus de Willendorf, també coneguda com la Dona de Willendorf, és una estatueta d'una figura femenina d'11,1 cm d'alçada, descoberta en un jaciment paleolític proper a , Àustria, el 1908 per l'arqueòleg Josef Szombathy. Està esculpida en pedra calcària paleolítica que no és local de la regió, i pintada amb vermell ocre. La Venus de Willendorf es conserva al Museu d'Història Natural de Viena. Després del descobriment d'aquesta figura, se n'han trobat altres de semblants que també han rebut el nom de Venus.
*
* Venus de Willendorf, de front.
* Venus de Willendorf, de perfil. (ca)
- Το 1908, κατά τη διάρκεια ανασκαφών υπό την εποπτεία των αρχαιολόγων Josef Szombathy, Hugo Obermaier και Josef Bayer, κοντά στο χωριό Βίλλεντορφ (Willendorf), στην Κάτω Αυστρία (Lower Austria), βρέθηκε ένα αγαλματίδιο γυναίκας, της Παλαιολιθικής Περιόδου. Σύμφωνα με νεώτερες αναλύσεις η προέλευσή του είναι από την Ιταλία και έφθασε στην Αυστρία από κάποιοιν κάτοικο μετανάστη ή ταξιδιώτη. Σήμερα εκτίθεται στο (Naturhistorisches Museum). (el)
- Venuso de Willendorf (germane: Venus von Willendorf) estas skupltaĵeto, granda 11,1 cm kaj figurigante virinon. Ĝin trovis en 1908 la arkeologo en la ŝtonepoka troviĝejo de Willendorf (Distrikto Krems-Land) en Aŭstrio. Ĝi estis skulptita el grajna kalkŝtono (de materialo ne estas karakteriza tiuloke) kaj oni farbis ĝin per ruĝa okero. Oni re-traesploris la troviĝejon en 1990 kaj post tavola analizo oni kalkulas aĝon de la skulptaĵeto je ĉ. 22 000-24 000 jaroj. La elformigo de la skulptaĵa piedo ne ebligas ties starigon, pro tio oni pensas, ke la prahomoj tenis ĝin en mano. (eo)
- Venus dari Willendorf adalah ukiran dari zaman Paleolitikum yang diukir dari batu gamping yang diperkirakan berasal dari 25.000-21.000 SM. Ukiran ini ditemukan di , Austria. Walaupun berukuran sebesar tangan, karya seni ini dianggap monumental dan ekspresif dengan bentuk yang organik. Ukiran menampakkan bentuk oval bergelombang mereprenstasikan kepala, dada, torso dan paha. Bagian wajah, leher dan kaki bagian bawah tampak dieliminasikan. Kedua tangannya berpangku di dada tidak begitu mudah dikenali karena tidak sempurna. Berdasarkan spekulasi, pengukiran hanya pada bagian-bagian tertentu karena berhubungan dengan fungsi menyusui dan reproduksi. (in)
- 빌렌도르프의 비너스(독일어: Venus von Willendorf)는 1908년 오스트리아 니더외스터라이히주 근교의 구석기 시대 지층에서 고고학자 가 발견한 11.1 cm 키의 여자 조각상이다. 그 지역에서 나지 않는 석회암으로 만들어졌으며 석간주로 칠해졌다. 1990년 조각상 발견지점 주변 유적의 층위를 조사해 분석한 결과에 따르면 이 석상은 2만 2000년에서 2만 4000년 전에 만들어진 것으로 추정된다. 왜, 어떻게 만들어졌으며 문화적으로 어떤 의미가 있는지에 대해서 알려져 있는 것은 매우 적다. 빌렌도르프의 비너스는 사실적이라기보다는 이상적으로 표현한 여성상이다. 커다란 유방을 늘어뜨리고, 허리는 매우 굵었으며, 배는 불룩 나와 있고, 지방이 풍부한 엉덩이는 매우 잘 발달해 있고 성기가 강조되어 있어서, 생식과 출산, 다산의 상징으로 주술적 숭배의 대상이 되었던 것으로 판단된다. 작은 팔은 가슴 위에 올려져 있다. 얼굴이 보이지 않으며, 머리는 땋은 머리, 눈, 또는 모자의 일종이라고 볼 수 있는 것으로 둘러싸여 있다. 오늘날 빌렌도르프의 비너스는 빈 자연사 박물관에 소장되어 있다. (ko)
- De Venus van Willendorf is een beeld dat in 1908 door de archeoloog Josef Szombathy op een laat-paleolithische vindplaats bij (Oostenrijk) is gevonden. Dit dorpje ligt op de linker Donau-oever en behoort tot de gemeente Aggsbach. Het beeld is 11,1 cm groot en wordt gedateerd tussen 24.000 en 22.000 v.Chr. Het werd gemaakt in het Laat-paleolithicum en werd gesneden uit oölitisch kalksteen dat niet in het gebied te vinden is. Het is gekleurd met rode oker. Sinds de vondst van dit beeldje zijn verscheidene andere venusbeeldjes uit de prehistorie ontdekt. (nl)
- Wenus z Willendorfu – mierząca 11,1 cm figurka z epoki górnego paleolitu przedstawiająca postać kobiecą. Wraz z dwiema podobnymi figurkami została znaleziona w 1908 roku podczas prac drogowych w pobliżu miejscowości w Austrii przez robotnika Johanna Verana, zidentyfikowana i opisana przez jako pochodząca z okresu oryniackiego (od nazwy jaskini we Francji). Wyrzeźbiona jest z kamienia kredowego niewystępującego w tej okolicy i pomalowana czerwoną ochrą. Obecnie figurki tego rodzaju klasyfikowane są przez archeologów jako tzw. wenus paleolityczna. (pl)
- Vênus de Willendorf, hoje também conhecida como Mulher de Willendorf, é uma estatueta de Vénus estimada como esculpida entre 28 000 e 25 000 anos antes de Cristo. Ela foi encontrada em 7 de Agosto de 1908 por um trabalhador de nome Johann Veram ou Josef Veram, não se sabe ao certo, que trabalhava na equipe do arqueólogo Josef Szombathy. Possui 11,1 cm (4 3/8 polegadas) de altura representando estilisticamente uma mulher, descoberta no sítio arqueológico do paleolítico situado perto de Willendorf, na Áustria. (pt)
- Віллендо́рфська Вене́ра (нім. Venus von Willendorf) — невелике скульптурне зображення жіночої фігури, виявлене в одному із древніх поховань біля містечка у Нижній Австрії археологом (Josef Szombathy) у 1908 році. Зараз перебуває у Віденському музеї природознавства. Прізвисько «Венера» народилося як жарт і прилипло до викопних статуеток жінок кам'яної доби, характеристика яких — зображення надзвичайно гладких матрон. Професіонали ототожнюють їх із Матір'ю Землею (англ. Gaia — «Гея») — богинею древньої Європи. (uk)
|
