| dbo:abstract
|
- El telescopi William Herschel (WHT) és un telescopi de 4,2 metres de diàmetre que es troba a l'Observatori del Roque de los Muchachos a l'illa de La Palma, a les Illes Canàries. La idea del telescopi William Herschel va ser concebuda en la dècada del 1960, quan es va dissenyar l' a Austràlia. La comunitat astronòmica britànica va sentir la necessitat d'un telescopi de mida comparable per observar el cel de l'hemisferi nord. La planificació va començar el 1974 però el 1979 el projecte va estar en perill de ser cancel·lat perquè els costos es van disparar. Va ser redissenyat per reduir significativament el cost i es va vendre una participació del 20% per a ús dels astrònoms dels Països Baixos. El 1981 es va donar el vistiplau al nou projecte, coincidint amb el 200 aniversari del descobriment d'Urà per William Herschel, per la qual cosa es va decidir batejar el telescopi en el seu honor. La construcció va començar el 1983, va ser traslladat a La Palma el 1985 i va veure la llum el 1987. En virtut dels acords per al seu establiment, el telescopi i el seu ús està participat des de 1990 pel (PPARC) del Regne Unit, el (NWO) dels Països Baixos i l'Institut Astrofísic de les Illes Canàries d'Espanya. El telescopi forma part del . El telescopi reflector té un diàmetre de 4,2 metres, amb una raó focal f2.8 de tipus Cassegrain-Nasmyth fabricat a , Illinois. És el major de la seva classe a Europa. Observa el cel en longituds d'ona de llum visible i d'infraroja. (ca)
- مرصد وليام هرشل هو مرصد أرضي يمكنه قياس الأشعة تحت الحمراء. يعمل التلسكوب بمرآة عاكسة قطر 2و4 متر، وهو موجود من ضمن «مرصد دل روك دي لوس موتشاتشوس» الكبير على جزيرة بالما بأسبانيا. سمي التلسكوب باسم العالم الفلكي وليام هرشل، ويتبع التلسكوب في نفس الوقت «مجموعة تلسكوبات نيوتن» التي يمولها المجلس العلمي بالمملكة المتحدة لبناهئها في هولندا وأسبانيا. عندما أنشيء مرصد وليام هرشل في عام 1987 كان طبقا «لقائمة أكبر التلسكوبات الضوئية في العالم» هو ثالثها من حيث الكبر.وهو حاليا ثاني أكبر المراصد في أوروبا. فقد تفوق عليه تلسكوب جران كانارياس الذي بني في عام 2009 بمجموعة مرايا تعادل قطر 4و10 متر. مرصد وليام هرشل مزود بعدد كبير من الأجهزة العلمية المستخدمة في الرصد الفلكي. وبعضها يقيس الضوء المرئي والبعض الآخر بقوم بقياس وتسجيل الأشعة تحت الحمراء التي تأتي إلينا من أجرام سماوية بعيدة. ويشترك في العمل عليه مجموعة من العلماء المتخصصين في أبحاث الفلك. وكان لهم الفضل الأول في اكتشاف أول ثقب أسود ضخم وهو. Sgr A* الموجود في وسط مجرة درب التبانة، وهو أول مرصد يرصد الطيف الضوئي الذي تبعانفجارا لأشعة جاما. يقوم «مرصد وليام هرشل» برصد الظواهر الكونية البعيدة عن مجموعتنا الشمسية. وفي بيان عن مهمته قامت وكالة الفضاء الأوروبية بإصدار نشرة، كشفت نتائج البيانات التي جمعها «هرشل» عن تفاصيل جديدة بخصوص تكوّن النجوم، والتي بفضلها، أدرك العلماء بأن آلاف المجرات الفضائية البعيدة تشهد نشاطاً عظيماً من الظواهر النجمية. كما رصد «هيرشل» نجماً لديه فرصة كبيرة في أن يصبح واحداً من أكبر النجوم في الطريق اللبني (مجرتنا المعروفة أيضاً باسم درب التبانة) خلال بضعة آلاف من السنين. وهو حالياً يفوق في حجمه كتلة شمسنا المتوسطة الكبر بحوالي 8 أو 10 مرات! بدأ تصميم وتصنيع أجزاء التلسكوب سنة 1983 وأرسل سنة 1985 إلى بالما للتشييد. (ar)
- Το τηλεσκόπιο Ουίλιαμ Χέρσελ (WHT)είναι ένα οπτικό/σχεδόν υπέρυθρο τηλεσκόπιο 4,20 μέτρων που βρίσκεται στο Observatorio del Roque de los Muchachos στο νησί La Palma στις Καναρίους Νήσους της Ισπανίας. Το τηλεσκόπιο, το οποίο πήρε το όνομα του από τον William Herschel και αποτελεί ένα μέρος της ομάδας τηλεσκοπίων isaac Newton. Δέχεται χρηματοδότηση από τα ερευνητικά συμβούλια του Ηνωμένου Βασιλείου , τις Κάτω Χώρες και την Ισπανία. Κατασκευάστηκε το 1987 από την Grubb Parsons και ήταν το τελευταίο τηλεσκόπιο που κατασκεύασε στην 150-ετή ιστορία της. Το WHT ήταν το τρίτο μεγαλύτερο οπτικό τηλεσκόπιο στον κόσμο ενώ σήμερα είναι το δεύτερο μεγαλύτερο στην Ευρώπη. Το WHT αποτελείται από ένα ευρύ φάσμα οργάνων τα οποία λειτουργούν πάνω από τα οπτικά και σχεδόν υπέρυθρα καθεστώτα. Αυτά χρησιμοποιούνται από επαγγελματίες αστρονόμους για τη διεξαγωγή ενός ευρέος φάσματος αστρονομικών ερευνών. Οι αστρονόμοι που χρησιμοποιούσαν το τηλεσκόπιο ανακάλυψαν τα πρώτα στοιχεία για μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα (Sgr A*) στο κέντρο του Γαλαξία μας και έκαναν την πρώτη οπτική παρατήρηση μιας έκρηξης ακτίνων γάμμα. Το τηλεσκόπιο έχει 75% καθαρές νύχτες, με διάμεση όραση 0,7". (el)
- El Telescopio William Herschel (WHT) es un telescopio reflector de 4,2 metros de diámetro, que se encuentra en el Observatorio del Roque de Los Muchachos en la isla de La Palma en las Islas Canarias (España). La idea del telescopio William Herschel fue concebida en la década de 1960, cuando se diseñó el en Australia. La comunidad astronómica británica sintió la necesidad de un telescopio de tamaño comparable para observar el cielo en el hemisferio norte. La planificación comenzó en 1974 pero en 1979 el proyecto estuvo en peligro de ser cancelado debido a que los costes se dispararon. Fue rediseñado para reducir significativamente el coste y se vendió una participación del 20% para uso de los astrónomos de los Países Bajos. En 1981 se dio el visto bueno al nuevo proyecto, coincidiendo con el 200 aniversario del descubrimiento de Urano en la obra de William Herschel, por lo que se decidió bautizar el telescopio en su honor. La construcción comenzó en 1983, fue trasladado a La Palma en 1985 y vio la primera luz en 1987. En virtud de los acuerdos para su establecimiento, el telescopio y su uso está participado desde 1990 por el (PPARC) del Reino Unido, el (NWO) de los Países Bajos y el Instituto de Astrofísica de Canarias, España El telescopio forma parte del y recibe numerosas solicitudes para utilizar ser usado, al menos tres veces más de las que puede atender. El telescopio reflector tiene un diámetro de 4,2 metros, con una razón focal f/2.8 de tipo Cassegrain-Nasmyth fabricado en , Illinois, y es el mayor de su clase en Europa. Observa el cielo en longitudes de onda de luz visible y de infrarrojos. (es)
- Le télescope William Herschel ou WHT (William Herschel Telescope) fut imaginé à la fin des années 1960, lorsque l'observatoire anglo-australien était en cours de conception. La communauté astronomique britannique ressentit le besoin en télescopes d'une taille comparable dans l'hémisphère nord. Les études commencèrent en 1974, mais en 1979 le projet faillit être abandonné à cause d'un budget en forte augmentation. Un re-design permit une baisse substantielle du coût, et les astronomes néerlandais prirent une part de 20 % dans le projet, permettant à celui-ci d'obtenir le feu vert en 1981. Cette année était celle du 200e anniversaire de la découverte d'Uranus par William Herschel, et il fut décidé de baptiser le télescope en son honneur. Le télescope fait partie du groupe de télescopes Isaac Newton. La construction commença en 1983 et le télescope fut expédié à La Palma en 1985. Il vit sa première lumière en 1987. Le télescope a une monture azimutale. Le miroir est supporté de telle façon que sa résolution théorique maximale est inférieure à 0,03 arcseconde en bande V et 0,2 arcseconde en bande K. Le seeing typique à La Palma est de l'ordre d'une seconde d'arc, et donc le télescope est limité par celui-ci. En tant que télescope de recherche performant, le WHT est fortement sollicité, et il y a typiquement trois fois plus de demandes de temps de télescope que de temps disponible. Parmi les découvertes notables faites avec le WHT, on peut citer celle d'une bulle de gaz chaud en expansion au centre de la Voie lactée, suggérant la présence d'un trou noir supermassif ; la première observation de la contrepartie optique d'un sursaut gamma ; et récemment, la découverte d'une étoile Wolf-Rayet ayant le vent stellaire le plus rapide connu. (fr)
- The William Herschel Telescope (WHT) is a 4.20-metre (165 in) optical/near-infrared reflecting telescope located at the Roque de los Muchachos Observatory on the island of La Palma in the Canary Islands, Spain. The telescope, which is named after William Herschel, the discoverer of the planet Uranus, is part of the Isaac Newton Group of Telescopes. It is funded by research councils from the United Kingdom, the Netherlands and Spain. At the time of construction in 1987, the WHT was the third largest single optical telescope in the world. It is currently the second largest in Europe, and was the last telescope constructed by Grubb Parsons in their 150-year history. The WHT is equipped with a wide range of instruments operating over the optical and near-infrared regimes. These are used by professional astronomers to conduct a wide range of astronomical research. Astronomers using the telescope discovered the first evidence for a supermassive black hole (Sgr A*) at the centre of the Milky Way, and made the first optical observation of a gamma-ray burst. The telescope has 75% clear nights, with a median seeing of 0.7". (en)
- ウィリアム・ハーシェル望遠鏡（スペイン語: Telescopio William Herschel）あるいは WHTは、1960年代末にアングロ・オーストラリアン天文台の設計時に構想された。英国天文学機構は北半球において優れた望遠鏡を必要としていた。計画は1974年に立てられたが、1979年に膨張した予算のため、破棄された。再度、大幅に経費を削減して20%オランダの天文学者が計画に参加することで資金を負担した。1981年、これにより計画が進行した。ウィリアム・ハーシェルによる天王星発見200周年と彼の業績を称えて彼の名前が望遠鏡につけられた。を構成する。 建設は1983年に始められ、カナリア諸島のラ・パルマ島に1985年運ばれた。1987年にファーストライトを迎えた。望遠鏡は経緯台式である。解像度は0.2秒である。ラ・パルマ天文台のシーイングでは限界である。 数々の天文学上の発見がされている。 (ja)
- 윌리엄 허셜 망원경(William Herschel Telescope; WHT)은 에스파냐령 카나리아 제도 라팔마섬 로크 데 로스 무차초스 천문대에 소재한 가시광/근적외선 대역 반사망원경이다. 구경은 4.2 미터로 의 일부이다. 명칭은 윌리엄 허셜에서 유래하였으며 영국, 네덜란드, 에스파냐에서 공동투자하여 만들었다. 1987년 건설 당시 WHT는 세계에서 세 번째로 큰 단일 반사망원경이었다. 현재도 유럽에서 두 번째로 큰 반사망원경이며 가 제작한 마지막 망원경이기도 하다. WHT는 가시광선과 근적외선 대역에서 활동하는 다양한 기구를 장비하고 있다. 전문적 천문학자들은 이 기구들을 사용해 다양한 연구를 수행한다. 이 망원경을 사용한 과학적 발견으로는 우리은하 중심의 초대질량 블랙홀의 존재 증거 포착, 감마선폭발체의 첫 가시광 관측 등이 있다. (ko)
- De William Herschel-telescoop bevindt zich op het Observatorium Roque de los Muchachos op de Canarische Eilanden. De oorspronkelijke plannen dateren van eind jaren 1960, toen het werd opgezet. De Britse astronomische gemeenschap voelde de behoefte aan een vergelijkbare telescoop op het noordelijk halfrond. In 1974 werden de eerste plannen opgezet, maar tegen 1979 stond het project op het punt om afgeblazen te worden vanwege de uit de pan rijzende kosten. Door een nieuw ontwerp konden de kosten aanzienlijk worden gereduceerd. Verder namen Nederlandse astronomen een aandeel van 20%, zodat het in 1981 van start kon gaan. Dat jaar was het 200ste geboortejaar van William Herschel, en daarom werd besloten de telescoop naar hem te vernoemen. De telescoop maakt deel uit van de . De bouw begon in 1983, en de telescoop werd in 1985 naar La Palma verscheept. Hij zag het eerste licht in 1987. De telescoop heeft een alt-azimutale montering. Hij wordt op zodanig wijze gebruikt dat de theoretisch maximale hoekscheidend vermogen minder dan 0,2 boogseconden bedraagt. De gemiddelde seeing op La Palma is van de grootteorde van 1 boogseconde, dus dat beperkt de mogelijkheden van de telescoop. Hij wordt gebruikt voor optisch onderzoek in het zichtbare en infrarode bereik. De telescoop, die van het Cassegrain-type is, behoort tot de krachtigste telescopen. Daardoor is er zeer veel vraag naar waarnemingstijd. Gemiddeld wordt er driemaal zoveel waarnemingstijd aangevraagd dan er beschikbaar is. Belangrijke waarnemingen die met deze telescoop zijn gedaan, waren de ontdekking van een hete bel van expanderend gas in het midden van het melkwegstelsel, die de aanwezigheid van een extreem groot zwart gat suggereerde; de eerste waarneming van de optische tegenhanger van een gammaflits; en de ontdekking van een Wolf-Rayetster met de snelst bekende sterrenwind. Toen hij in 1987 zijn eerste licht zag, was de William Herschel-telescoop de derde of vierde in grootte ter wereld. (nl)
- Il telescopio William Herschel (in inglese William Herschel Telescope, WHT) è un telescopio riflettore di 4,2 metri di diametro che si trova presso l'osservatorio del Roque de los Muchachos, sull'isola di La Palma alle Canarie. (it)
- William Herschel-teleskopet (WHT), eller Telescopio William Herschel, är ett 4,20 meter optiskt/nära-infrarött reflekterande teleskop beläget vid på ön La Palma på Kanarieöarna, Spanien. (sv)
- 威廉·赫歇爾望遠鏡（William Herschel Telescope，WHT）是一架口徑 4.20米（165英寸）的光學/近紅外線反射望遠鏡，座落在西班牙加那利群島的拉帕爾馬島的穆查丘斯罗克天文台。這架望遠鏡已威廉·赫歇爾的名字命名，是的一部分。它的經費來自聯合王國、荷蘭和西班牙的研究理事會。 在1987年興建之初，WHT是世界第三大的單鏡片望遠鏡 。目前，它是歐洲第二大的望遠鏡，並且是（Grubb Parsons）在其150年的歷史中，建造的最後一架望遠鏡。 WHT配備有種類繁多的儀器以在可見光和近紅外的波段下運作，專業天文學家利用它從事廣泛的研究。天文學家使用這架望遠鏡發現銀河系中心超大質量黑洞的第一個證據（人馬座A*），並且對伽瑪射線暴進行了第一次的可見光觀測。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ウィリアム・ハーシェル望遠鏡（スペイン語: Telescopio William Herschel）あるいは WHTは、1960年代末にアングロ・オーストラリアン天文台の設計時に構想された。英国天文学機構は北半球において優れた望遠鏡を必要としていた。計画は1974年に立てられたが、1979年に膨張した予算のため、破棄された。再度、大幅に経費を削減して20%オランダの天文学者が計画に参加することで資金を負担した。1981年、これにより計画が進行した。ウィリアム・ハーシェルによる天王星発見200周年と彼の業績を称えて彼の名前が望遠鏡につけられた。を構成する。 建設は1983年に始められ、カナリア諸島のラ・パルマ島に1985年運ばれた。1987年にファーストライトを迎えた。望遠鏡は経緯台式である。解像度は0.2秒である。ラ・パルマ天文台のシーイングでは限界である。 数々の天文学上の発見がされている。 (ja)
- 윌리엄 허셜 망원경(William Herschel Telescope; WHT)은 에스파냐령 카나리아 제도 라팔마섬 로크 데 로스 무차초스 천문대에 소재한 가시광/근적외선 대역 반사망원경이다. 구경은 4.2 미터로 의 일부이다. 명칭은 윌리엄 허셜에서 유래하였으며 영국, 네덜란드, 에스파냐에서 공동투자하여 만들었다. 1987년 건설 당시 WHT는 세계에서 세 번째로 큰 단일 반사망원경이었다. 현재도 유럽에서 두 번째로 큰 반사망원경이며 가 제작한 마지막 망원경이기도 하다. WHT는 가시광선과 근적외선 대역에서 활동하는 다양한 기구를 장비하고 있다. 전문적 천문학자들은 이 기구들을 사용해 다양한 연구를 수행한다. 이 망원경을 사용한 과학적 발견으로는 우리은하 중심의 초대질량 블랙홀의 존재 증거 포착, 감마선폭발체의 첫 가시광 관측 등이 있다. (ko)
- Il telescopio William Herschel (in inglese William Herschel Telescope, WHT) è un telescopio riflettore di 4,2 metri di diametro che si trova presso l'osservatorio del Roque de los Muchachos, sull'isola di La Palma alle Canarie. (it)
- William Herschel-teleskopet (WHT), eller Telescopio William Herschel, är ett 4,20 meter optiskt/nära-infrarött reflekterande teleskop beläget vid på ön La Palma på Kanarieöarna, Spanien. (sv)
- 威廉·赫歇爾望遠鏡（William Herschel Telescope，WHT）是一架口徑 4.20米（165英寸）的光學/近紅外線反射望遠鏡，座落在西班牙加那利群島的拉帕爾馬島的穆查丘斯罗克天文台。這架望遠鏡已威廉·赫歇爾的名字命名，是的一部分。它的經費來自聯合王國、荷蘭和西班牙的研究理事會。 在1987年興建之初，WHT是世界第三大的單鏡片望遠鏡 。目前，它是歐洲第二大的望遠鏡，並且是（Grubb Parsons）在其150年的歷史中，建造的最後一架望遠鏡。 WHT配備有種類繁多的儀器以在可見光和近紅外的波段下運作，專業天文學家利用它從事廣泛的研究。天文學家使用這架望遠鏡發現銀河系中心超大質量黑洞的第一個證據（人馬座A*），並且對伽瑪射線暴進行了第一次的可見光觀測。 (zh)
- مرصد وليام هرشل هو مرصد أرضي يمكنه قياس الأشعة تحت الحمراء. يعمل التلسكوب بمرآة عاكسة قطر 2و4 متر، وهو موجود من ضمن «مرصد دل روك دي لوس موتشاتشوس» الكبير على جزيرة بالما بأسبانيا. سمي التلسكوب باسم العالم الفلكي وليام هرشل، ويتبع التلسكوب في نفس الوقت «مجموعة تلسكوبات نيوتن» التي يمولها المجلس العلمي بالمملكة المتحدة لبناهئها في هولندا وأسبانيا. عندما أنشيء مرصد وليام هرشل في عام 1987 كان طبقا «لقائمة أكبر التلسكوبات الضوئية في العالم» هو ثالثها من حيث الكبر.وهو حاليا ثاني أكبر المراصد في أوروبا. فقد تفوق عليه تلسكوب جران كانارياس الذي بني في عام 2009 بمجموعة مرايا تعادل قطر 4و10 متر. (ar)
- El telescopi William Herschel (WHT) és un telescopi de 4,2 metres de diàmetre que es troba a l'Observatori del Roque de los Muchachos a l'illa de La Palma, a les Illes Canàries. La idea del telescopi William Herschel va ser concebuda en la dècada del 1960, quan es va dissenyar l' a Austràlia. La comunitat astronòmica britànica va sentir la necessitat d'un telescopi de mida comparable per observar el cel de l'hemisferi nord. La planificació va començar el 1974 però el 1979 el projecte va estar en perill de ser cancel·lat perquè els costos es van disparar. Va ser redissenyat per reduir significativament el cost i es va vendre una participació del 20% per a ús dels astrònoms dels Països Baixos. El 1981 es va donar el vistiplau al nou projecte, coincidint amb el 200 aniversari del descobrimen (ca)
- Το τηλεσκόπιο Ουίλιαμ Χέρσελ (WHT)είναι ένα οπτικό/σχεδόν υπέρυθρο τηλεσκόπιο 4,20 μέτρων που βρίσκεται στο Observatorio del Roque de los Muchachos στο νησί La Palma στις Καναρίους Νήσους της Ισπανίας. Το τηλεσκόπιο, το οποίο πήρε το όνομα του από τον William Herschel και αποτελεί ένα μέρος της ομάδας τηλεσκοπίων isaac Newton. Δέχεται χρηματοδότηση από τα ερευνητικά συμβούλια του Ηνωμένου Βασιλείου , τις Κάτω Χώρες και την Ισπανία. (el)
- El Telescopio William Herschel (WHT) es un telescopio reflector de 4,2 metros de diámetro, que se encuentra en el Observatorio del Roque de Los Muchachos en la isla de La Palma en las Islas Canarias (España). El telescopio forma parte del y recibe numerosas solicitudes para utilizar ser usado, al menos tres veces más de las que puede atender. El telescopio reflector tiene un diámetro de 4,2 metros, con una razón focal f/2.8 de tipo Cassegrain-Nasmyth fabricado en , Illinois, y es el mayor de su clase en Europa. Observa el cielo en longitudes de onda de luz visible y de infrarrojos. (es)
- The William Herschel Telescope (WHT) is a 4.20-metre (165 in) optical/near-infrared reflecting telescope located at the Roque de los Muchachos Observatory on the island of La Palma in the Canary Islands, Spain. The telescope, which is named after William Herschel, the discoverer of the planet Uranus, is part of the Isaac Newton Group of Telescopes. It is funded by research councils from the United Kingdom, the Netherlands and Spain. (en)
- Le télescope William Herschel ou WHT (William Herschel Telescope) fut imaginé à la fin des années 1960, lorsque l'observatoire anglo-australien était en cours de conception. La communauté astronomique britannique ressentit le besoin en télescopes d'une taille comparable dans l'hémisphère nord. Les études commencèrent en 1974, mais en 1979 le projet faillit être abandonné à cause d'un budget en forte augmentation. Un re-design permit une baisse substantielle du coût, et les astronomes néerlandais prirent une part de 20 % dans le projet, permettant à celui-ci d'obtenir le feu vert en 1981. Cette année était celle du 200e anniversaire de la découverte d'Uranus par William Herschel, et il fut décidé de baptiser le télescope en son honneur. Le télescope fait partie du groupe de télescopes Isaac (fr)
- De William Herschel-telescoop bevindt zich op het Observatorium Roque de los Muchachos op de Canarische Eilanden. De oorspronkelijke plannen dateren van eind jaren 1960, toen het werd opgezet. De Britse astronomische gemeenschap voelde de behoefte aan een vergelijkbare telescoop op het noordelijk halfrond. In 1974 werden de eerste plannen opgezet, maar tegen 1979 stond het project op het punt om afgeblazen te worden vanwege de uit de pan rijzende kosten. Door een nieuw ontwerp konden de kosten aanzienlijk worden gereduceerd. Verder namen Nederlandse astronomen een aandeel van 20%, zodat het in 1981 van start kon gaan. Dat jaar was het 200ste geboortejaar van William Herschel, en daarom werd besloten de telescoop naar hem te vernoemen. De telescoop maakt deel uit van de . (nl)
|
