| dbo:abstract
|
- لغة العمل (بالإنجليزية: working language) (تعرف أيضًا باللغة الإجرائية بالإنجليزية: procedural language) هي لغة تُمنح وضعًا قانونيًا فريدًا في شركة العابرة لحدود السلطة الوطنية أو مجتمع أو دولة أو هيئة أو منظمة أخرى كوسيلة اتصال أساسية. إنها في الأساس لغة المراسلات والمحادثات اليومية، حيث أن المنظمة عادة ما يكون لديها أعضاء من خلفيات لغوية مختلفة ومتنوعة. معظم المنظمات الدولية لديها لغات عمل لهيئاتها. بالنسبة لمنظمة معينة، قد تكون لغة العمل لغة رسمية أو لا تكون كذلك. (ar)
- Atentu: laborlingvo ne ĉiam estas sinonima al oficiala lingvo. Laborlingvo, funkcia lingvo aŭ procedura lingvo havas unikan statuson en supernacia firmao, socio, ŝtato aŭ alia grupo aŭ organizaĵo kiel ĝia precipa lingvo de komunikado. Ĝi estas ĉefe la lingvo de ĉiutaga korespondado kaj konversacioj, ĉar la organizaĵo kutime havas membrojn kun diversaj malsamaj lingvofonoj. La plejmulto de internaciaj organizaĵoj interne utiligas laborlingvojn, ofte la anglan aŭ la francan lingvon. Por difinita organizaĵo, la laborlingvo povas esti ankaŭe ĝia oficiala lingvo, sed ne nepre. (eo)
- Eine Arbeitssprache ist die Sprache der Kommunikation innerhalb einer vielsprachigen supranationalen Organisation, eines Unternehmens oder einer Institution. Die meisten internationalen Vereinigungen wie UNO, OECD, NATO, ASEAN, Europarat oder EU haben Amtssprachen und offizielle Arbeitssprachen. Die Europäische Union verwendet im Wesentlichen drei Arbeitssprachen, die auch die drei meistgesprochenen und meistgelernten Sprachen sind; nämlich Englisch, Französisch und Deutsch. Vor dem Austritt des Vereinigten Königreichs sprachen 13 % der EU-Bürger Englisch als Muttersprache, 38 % als Fremdsprache, Französisch 14 % und Deutsch 18 % als Muttersprache und jeweils 14 % als Fremdsprache. Nach dem Brexit sprechen immer noch etwa 50 % der EU-Bürger Englisch, aber nur etwa 36 % Deutsch und 29 % Französisch, und das, obwohl nur noch knapp 1 % der Bürger Englisch als Muttersprache spricht. Verhandlungen, Besprechungen und alle Veröffentlichungen der Europäischen Organe werden überwiegend in einer dieser drei Sprachen geführt bzw. bekanntgegeben. (de)
- Una lengua de trabajo es una lengua a la que se le confiere un estatus legal en una compañía supranacional, sociedad, Estado, órgano u organización como su principal medio de comunicación. Es la lengua de la correspondencia diaria y de conversación usual entre los miembros. Para una determinada organización la lengua o lenguas de trabajo puede coincidir o no con su lengua oficial. Las organizaciones de rango mundial suelen tener al inglés, español y francés como lenguas de trabajo. (es)
- Une langue de travail est une langue à laquelle on attribue un statut légal dans une entreprise supranationale, dans une organisation internationale, dans un État ou une autre organisation comme son moyen principal de communication. En premier lieu, c'est la langue employée pour la correspondance et la conversation quotidiennes, puisque l'organisation a en général des membres qui proviennent d'environnements linguistiques et culturels diversifiés. La plupart des organisations internationales ont des langues de travail pour leurs services. Dans une organisation donnée, une langue de travail peut ou non être aussi une langue officielle. La langue de travail est tout aussi importante que la langue officielle, car elle conditionne le travail effectivement réalisé, et in fine le rayonnement culturel d'un pays. (fr)
- Bahasa kerja (atau bahasa profesi) adalah bahasa yang diberi status hukum dalam sebuah organisasi beranggotakan banyak bangsa sebagai alat komunikasi utama. Organisasi ini dapat pula berbentuk suatu negara. Bahasa kerja terutama dipakai dalam surat-menyurat dan percakapan sehari-hari bagi anggota-anggota organisasi tersebut, yang berasal dari berbagai latar belakang bahasa. Bahasa kerja mungkin juga adalah bahasa resmi. Bahasa kerja dapat dianggap sebagai lingua franca dalam lingkungan suatu organisasi. Beberapa contoh dapat disebutkan. PBB memiliki enam bahasa resmi dan bahasa kerja (bahasa Arab, bahasa Tionghoa, bahasa Inggris, bahasa Prancis, bahasa Rusia, dan bahasa Spanyol). Bahasa kerja Sekretariat PBB adalah bahasa Inggris dan Prancis. Bahasa kerja bagi Komite Olimpiade Internasional (IOC) adalah bahasa Inggris dan Prancis. Uni Eropa menggunakan tiga bahasa kerja (bahasa Inggris, bahasa Prancis, dan bahasa Jerman) dengan 20 bahasa resmi, sedangkan FIFA menggunakan empat bahasa kerja (Inggris, Prancis, Jerman, dan Spanyol) dan satu bahasa resmi (Inggris).
* l
* b
* s (in)
- A working language (also procedural language) is a language that is given a unique legal status in a supranational company, society, state or other body or organization as its primary means of communication. It is primarily the language of the daily correspondence and conversation, since the organization usually has members with various differing language backgrounds. Most international organizations have working languages for their bodies. For a given organization, a working language may or may not also be an official language. (en)
- Een werktaal is een taal die binnen een supranationaal bedrijf, gemeenschap, staat of andersoortig orgaan of organisatie als primair middel voor communicatie wordt gebruikt. Het is daarbij de belangrijkste taal van het dagelijks gesprek en correspondentie, aangezien de organisatie vaak leden heeft met een verschillende taalachtergrond. De meeste internationale organisaties hebben werktalen voor hun organen. Zo was het Frans de enige werktaal van de Europese Unie tot in 1995. Een werktaal is echter niet hetzelfde als een officiële taal. (nl)
- Język roboczy (język proceduralny) – język, któremu nadano specjalny status w organizacjach, korporacjach międzynarodowych, stanach lub państwach jako zasadniczy środek komunikacji. Używa się go w codziennych korespondencji i rozmowach, gdy członkowie organizacji mają różne tło językowe. Większość organizacji międzynarodowych posługuje się w swych funkcjonowaniu pewnym zestawem języków roboczych. Dla danej organizacji każdy z języków roboczych może, choć nie musi, być językiem oficjalnym. (pl)
- Рабо́чий язы́к (также язык делопроизводства, процессуальный язык) — термин, имеющий в социолингвистике две довольно отличные друг от друга трактовки, варьирующиеся по странам. (ru)
- 工作语言（又称程序语言）是在的公司、協会、國家或者其他组织与经济实体中，被賦予獨特地位的语言。當一个组织内的成员有许多不同语言背景時，工作语言将作为日常通信与交流的主要语言。 绝大多数的國際組織有几种工作语言。但是工作语言可能不是该组织的官方语言。 (zh)
- Робоча мова, процедурна мова, мова ділового спілкування — це мова, якій надано унікальний правовий статус у наднаціональній компанії, суспільстві, державі, організації чи в іншому органі як основний засіб спілкування. Це в першу чергу мова діловодства, листування розмови, оскільки в організації зазвичай є члени з різними мовними знаннями. Більшість міжнародних організацій мають робочі мови для своїх організацій, тимнеменш, мова може не мати офіційного статусу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لغة العمل (بالإنجليزية: working language) (تعرف أيضًا باللغة الإجرائية بالإنجليزية: procedural language) هي لغة تُمنح وضعًا قانونيًا فريدًا في شركة العابرة لحدود السلطة الوطنية أو مجتمع أو دولة أو هيئة أو منظمة أخرى كوسيلة اتصال أساسية. إنها في الأساس لغة المراسلات والمحادثات اليومية، حيث أن المنظمة عادة ما يكون لديها أعضاء من خلفيات لغوية مختلفة ومتنوعة. معظم المنظمات الدولية لديها لغات عمل لهيئاتها. بالنسبة لمنظمة معينة، قد تكون لغة العمل لغة رسمية أو لا تكون كذلك. (ar)
- Atentu: laborlingvo ne ĉiam estas sinonima al oficiala lingvo. Laborlingvo, funkcia lingvo aŭ procedura lingvo havas unikan statuson en supernacia firmao, socio, ŝtato aŭ alia grupo aŭ organizaĵo kiel ĝia precipa lingvo de komunikado. Ĝi estas ĉefe la lingvo de ĉiutaga korespondado kaj konversacioj, ĉar la organizaĵo kutime havas membrojn kun diversaj malsamaj lingvofonoj. La plejmulto de internaciaj organizaĵoj interne utiligas laborlingvojn, ofte la anglan aŭ la francan lingvon. Por difinita organizaĵo, la laborlingvo povas esti ankaŭe ĝia oficiala lingvo, sed ne nepre. (eo)
- Una lengua de trabajo es una lengua a la que se le confiere un estatus legal en una compañía supranacional, sociedad, Estado, órgano u organización como su principal medio de comunicación. Es la lengua de la correspondencia diaria y de conversación usual entre los miembros. Para una determinada organización la lengua o lenguas de trabajo puede coincidir o no con su lengua oficial. Las organizaciones de rango mundial suelen tener al inglés, español y francés como lenguas de trabajo. (es)
- A working language (also procedural language) is a language that is given a unique legal status in a supranational company, society, state or other body or organization as its primary means of communication. It is primarily the language of the daily correspondence and conversation, since the organization usually has members with various differing language backgrounds. Most international organizations have working languages for their bodies. For a given organization, a working language may or may not also be an official language. (en)
- Een werktaal is een taal die binnen een supranationaal bedrijf, gemeenschap, staat of andersoortig orgaan of organisatie als primair middel voor communicatie wordt gebruikt. Het is daarbij de belangrijkste taal van het dagelijks gesprek en correspondentie, aangezien de organisatie vaak leden heeft met een verschillende taalachtergrond. De meeste internationale organisaties hebben werktalen voor hun organen. Zo was het Frans de enige werktaal van de Europese Unie tot in 1995. Een werktaal is echter niet hetzelfde als een officiële taal. (nl)
- Język roboczy (język proceduralny) – język, któremu nadano specjalny status w organizacjach, korporacjach międzynarodowych, stanach lub państwach jako zasadniczy środek komunikacji. Używa się go w codziennych korespondencji i rozmowach, gdy członkowie organizacji mają różne tło językowe. Większość organizacji międzynarodowych posługuje się w swych funkcjonowaniu pewnym zestawem języków roboczych. Dla danej organizacji każdy z języków roboczych może, choć nie musi, być językiem oficjalnym. (pl)
- Рабо́чий язы́к (также язык делопроизводства, процессуальный язык) — термин, имеющий в социолингвистике две довольно отличные друг от друга трактовки, варьирующиеся по странам. (ru)
- 工作语言（又称程序语言）是在的公司、協会、國家或者其他组织与经济实体中，被賦予獨特地位的语言。當一个组织内的成员有许多不同语言背景時，工作语言将作为日常通信与交流的主要语言。 绝大多数的國際組織有几种工作语言。但是工作语言可能不是该组织的官方语言。 (zh)
- Робоча мова, процедурна мова, мова ділового спілкування — це мова, якій надано унікальний правовий статус у наднаціональній компанії, суспільстві, державі, організації чи в іншому органі як основний засіб спілкування. Це в першу чергу мова діловодства, листування розмови, оскільки в організації зазвичай є члени з різними мовними знаннями. Більшість міжнародних організацій мають робочі мови для своїх організацій, тимнеменш, мова може не мати офіційного статусу. (uk)
- Eine Arbeitssprache ist die Sprache der Kommunikation innerhalb einer vielsprachigen supranationalen Organisation, eines Unternehmens oder einer Institution. Die meisten internationalen Vereinigungen wie UNO, OECD, NATO, ASEAN, Europarat oder EU haben Amtssprachen und offizielle Arbeitssprachen. (de)
- Une langue de travail est une langue à laquelle on attribue un statut légal dans une entreprise supranationale, dans une organisation internationale, dans un État ou une autre organisation comme son moyen principal de communication. En premier lieu, c'est la langue employée pour la correspondance et la conversation quotidiennes, puisque l'organisation a en général des membres qui proviennent d'environnements linguistiques et culturels diversifiés. (fr)
- Bahasa kerja (atau bahasa profesi) adalah bahasa yang diberi status hukum dalam sebuah organisasi beranggotakan banyak bangsa sebagai alat komunikasi utama. Organisasi ini dapat pula berbentuk suatu negara. Bahasa kerja terutama dipakai dalam surat-menyurat dan percakapan sehari-hari bagi anggota-anggota organisasi tersebut, yang berasal dari berbagai latar belakang bahasa. Bahasa kerja mungkin juga adalah bahasa resmi. Bahasa kerja dapat dianggap sebagai lingua franca dalam lingkungan suatu organisasi.
* l
* b
* s (in)
|
