| dbo:abstract
|
- أعمال الرحمة، مذكورة في التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، ومستنبطة من مقاطع كتابية في العهد الجديد، والعهد القديم؛ وتقسم إلى فرعين أعمال الرحمة الجسدية، وأعمال الرحمة الروحية. (ar)
- Im Christentum unterscheidet man verschiedene Werke der Barmherzigkeit. Sie sind eine beispielhafte Aufzählung von Handlungen, in denen sich Nächstenliebe und Barmherzigkeit äußern. Ihre exemplarische Aufzählung geht auf die Bibel zurück. (de)
- Les œuvres de miséricorde (Du latin « misereo » (avoir pitié) et « cor » (cœur)) sont les actions bienfaisantes que chaque chrétien doit accomplir par amour pour son prochain en s'efforçant de diminuer ses misères. On distingue quatorze œuvres de miséricorde : sept qui relèvent du corps et sept qui relèvent de l'esprit (Temporel et spirituel). Dans la théologie catholique, l'accomplissement des œuvres de miséricorde est de nature à réparer les fautes que l'on a commises, y compris si on ne les réalise pas individuellement, mais en participant à une institution charitable. Le 1er septembre 2016, à l'occasion de la Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la Création, le pape François propose de considérer la « sauvegarde de la Création » comme une œuvre de miséricorde. (fr)
- Karya-karya Kasih atau Aksi Kasih adalah tindakan dan praktik yang oleh Gereja Katolik Roma dianggap sebagai tuntutan-tuntutan yang seharusnya dipenuhi oleh para umatnya, dan yang juga dikenal sebagai bantuan-bantuan rohani di antara para umat denominasi Kristen lainnya. Karya-karya ini dipercaya sepenuhnya akan nilai rohaninya yang tinggi, mewujudkan kasih ke dalam tindakan, dan oleh karenanya merupakan hal-hal yang diharapkan untuk dilakukan oleh para umat sejauh mereka mampu melaksanakannya, sesuai dengan Beatitudes, "Berbahagialah orang yang murah hatinya, karena mereka akan beroleh kemurahan" (Injil Matius 5:7). Tindakan-tindakan ini sejalan dengan dua perintah Allah terpenting:
* "Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu. Itulah hukum yang terutama dan yang pertama.
* Dan hukum yang kedua, yang sama dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri." Seperti kebanyakan prinsip teologi di dalam agama Katolik, mereka dinyatakan di dalam bentuk yang teratur dan berurutan. Terdapat dua kelompok dari karya-karya ini, Karya-karya Kasih Jasmani yang berhubungan denan kebutuhan materi sesama, dan Karya-karya Kasih Rohani. Walaupun tidak didefinisikan secara resmi, konsep-konsep ini juga ada di dalam Gereja Ortodoks Timur. (in)
- Works of mercy (sometimes known as acts of mercy) are practices considered meritorious in Christian ethics. The practice is popular in the Catholic Church as an act of both penance and charity. In addition, the Methodist church teaches that the works of mercy are a means of grace which lead to holiness and aid in sanctification. The works of mercy have been traditionally divided into two categories, each with seven elements: 1.
* "Corporal works of mercy" which concern the material and physical needs of others. 2.
* "Spiritual works of mercy" which concern the spiritual needs of others. Pope John Paul II issued a papal encyclical "Dives in misericordia" on 30 November 1980 declaring that "Jesus Christ taught that man not only receives and experiences the mercy of God, but that he is also called 'to practice mercy' towards others." Another notable devotion associated with the works of mercy is the Divine Mercy, which derives from apparitions of Jesus Christ to Saint Faustina Kowalska. (en)
- De zeven werken van barmhartigheid zijn in de christelijke traditie zeven manieren waarop gelovigen barmhartigheid tonen. Ze zijn een bron van inspiratie in kunst, literatuur en voor het maatschappelijk werk. (nl)
- Le opere di misericordia sono pratiche richieste da Gesù nel Vangelo (Matteo 25) per esprimere e per trovare misericordia (ossia perdono per i nostri peccati) ed entrare quindi nel suo Regno. La tradizione cattolica ne elenca due gruppi di sette, in conformità al Catechismo di san Pio X e a quello tridentino: (it)
- Uczynki miłosierdzia – obowiązki chrześcijanina wymieniane m.in. w Katechizmie Kościoła Katolickiego oraz w katechizmach innych wyznań chrześcijańskich. Katechizm Kościoła Katolickiego w punkcie VI, artykuł VII rozdział II pisze, że „uczynkami miłosierdzia są dzieła miłości, przez które przychodzimy z pomocą naszemu bliźniemu w potrzebach jego ciała i duszy”. Uczynki miłosierdzia względem duszy: 1.
* Grzeszących upominać 2.
* Nieumiejętnych pouczać 3.
* Wątpiącym dobrze radzić 4.
* Strapionych pocieszać 5.
* Krzywdy cierpliwie znosić 6.
* Urazy chętnie darować 7.
* Modlić się za żywych i umarłych Uczynki miłosierdzia względem ciała: 1.
* Głodnych nakarmić. 2.
* Spragnionych napoić. 3.
* Nagich przyodziać. 4.
* Podróżnych w dom przyjąć. 5.
* Więźniów pocieszać. 6.
* Chorych nawiedzać. 7.
* Umarłych pogrzebać. (pl)
- As obras de misericórdia, também chamadas de atos de misericórdia, são ações e práticas que o Cristianismo, em geral, espera que todos os cristãos executem. A prática é comumente atribuída pela Igreja Católica como um ato tanto de penitência quanto de caridade. Adicionalmente, ensina que as obras de misericórdia são um dos meios de receber a Graça Divina, causa da santificação. Diferentes comunidades protestantes, como os metodistas, concordam com essas afirmações. As obras de misericórdia, tal surgiram, nomeadamente no início do século XVI na fundação da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa como seu principal compromisso, são tradicionalmente divididas em duas categorias, com sete elementos cada: as obras de misericórdia corporais, dizem respeito às necessidades materiais do outro e as obras de misericórdia espirituais que dizem respeito às necessidades espirituais. (pt)
- Goda gärningar ingår i den filosofiska dygdetikens område. Exempel finns inom judisk och kristen lära. (sv)
- Дела милосердия (иногда также акты милосердия) — вид христианских поступков. Дела милосердия исполняются в христианстве и в воздаяние грехов, и из любви к ближнему. (ru)
- Спра́ви милосе́рдя, або вчи́нки милосе́рдя — у християнстві 14 вчинків, які є проявом милосердя до ближнього. Поділяються на 7 тілесних і 7 духовних справ. Тілесні справи скеровані на тілесні потреби людини: шість із них згадуються у Новому Заповіті, у притчі Христа (Мат 25:3-40) і одна в праці Лактанція з посиланням на книгу Товита (Товит 1:17-20). Виконання тілесних справ веде до спасіння, невиконання — до засудження на Страшному суді. Духовні справи покликані полегшити духовний стан ближнього; перші чотири справи базуються на книзі Єзекіїля (Єзекіїл 33:7-9), шоста — на Второзаконні (Втор 15:11), сьома — на другій книзі Макавеїв (Мак 2 12:42). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أعمال الرحمة، مذكورة في التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، ومستنبطة من مقاطع كتابية في العهد الجديد، والعهد القديم؛ وتقسم إلى فرعين أعمال الرحمة الجسدية، وأعمال الرحمة الروحية. (ar)
- Im Christentum unterscheidet man verschiedene Werke der Barmherzigkeit. Sie sind eine beispielhafte Aufzählung von Handlungen, in denen sich Nächstenliebe und Barmherzigkeit äußern. Ihre exemplarische Aufzählung geht auf die Bibel zurück. (de)
- De zeven werken van barmhartigheid zijn in de christelijke traditie zeven manieren waarop gelovigen barmhartigheid tonen. Ze zijn een bron van inspiratie in kunst, literatuur en voor het maatschappelijk werk. (nl)
- Le opere di misericordia sono pratiche richieste da Gesù nel Vangelo (Matteo 25) per esprimere e per trovare misericordia (ossia perdono per i nostri peccati) ed entrare quindi nel suo Regno. La tradizione cattolica ne elenca due gruppi di sette, in conformità al Catechismo di san Pio X e a quello tridentino: (it)
- Goda gärningar ingår i den filosofiska dygdetikens område. Exempel finns inom judisk och kristen lära. (sv)
- Дела милосердия (иногда также акты милосердия) — вид христианских поступков. Дела милосердия исполняются в христианстве и в воздаяние грехов, и из любви к ближнему. (ru)
- Спра́ви милосе́рдя, або вчи́нки милосе́рдя — у християнстві 14 вчинків, які є проявом милосердя до ближнього. Поділяються на 7 тілесних і 7 духовних справ. Тілесні справи скеровані на тілесні потреби людини: шість із них згадуються у Новому Заповіті, у притчі Христа (Мат 25:3-40) і одна в праці Лактанція з посиланням на книгу Товита (Товит 1:17-20). Виконання тілесних справ веде до спасіння, невиконання — до засудження на Страшному суді. Духовні справи покликані полегшити духовний стан ближнього; перші чотири справи базуються на книзі Єзекіїля (Єзекіїл 33:7-9), шоста — на Второзаконні (Втор 15:11), сьома — на другій книзі Макавеїв (Мак 2 12:42). (uk)
- Karya-karya Kasih atau Aksi Kasih adalah tindakan dan praktik yang oleh Gereja Katolik Roma dianggap sebagai tuntutan-tuntutan yang seharusnya dipenuhi oleh para umatnya, dan yang juga dikenal sebagai bantuan-bantuan rohani di antara para umat denominasi Kristen lainnya. Karya-karya ini dipercaya sepenuhnya akan nilai rohaninya yang tinggi, mewujudkan kasih ke dalam tindakan, dan oleh karenanya merupakan hal-hal yang diharapkan untuk dilakukan oleh para umat sejauh mereka mampu melaksanakannya, sesuai dengan Beatitudes, "Berbahagialah orang yang murah hatinya, karena mereka akan beroleh kemurahan" (Injil Matius 5:7). Tindakan-tindakan ini sejalan dengan dua perintah Allah terpenting: (in)
- Les œuvres de miséricorde (Du latin « misereo » (avoir pitié) et « cor » (cœur)) sont les actions bienfaisantes que chaque chrétien doit accomplir par amour pour son prochain en s'efforçant de diminuer ses misères. On distingue quatorze œuvres de miséricorde : sept qui relèvent du corps et sept qui relèvent de l'esprit (Temporel et spirituel). Dans la théologie catholique, l'accomplissement des œuvres de miséricorde est de nature à réparer les fautes que l'on a commises, y compris si on ne les réalise pas individuellement, mais en participant à une institution charitable. (fr)
- Works of mercy (sometimes known as acts of mercy) are practices considered meritorious in Christian ethics. The practice is popular in the Catholic Church as an act of both penance and charity. In addition, the Methodist church teaches that the works of mercy are a means of grace which lead to holiness and aid in sanctification. The works of mercy have been traditionally divided into two categories, each with seven elements: 1.
* "Corporal works of mercy" which concern the material and physical needs of others. 2.
* "Spiritual works of mercy" which concern the spiritual needs of others. (en)
- Uczynki miłosierdzia – obowiązki chrześcijanina wymieniane m.in. w Katechizmie Kościoła Katolickiego oraz w katechizmach innych wyznań chrześcijańskich. Katechizm Kościoła Katolickiego w punkcie VI, artykuł VII rozdział II pisze, że „uczynkami miłosierdzia są dzieła miłości, przez które przychodzimy z pomocą naszemu bliźniemu w potrzebach jego ciała i duszy”. Uczynki miłosierdzia względem duszy: Uczynki miłosierdzia względem ciała: (pl)
- As obras de misericórdia, também chamadas de atos de misericórdia, são ações e práticas que o Cristianismo, em geral, espera que todos os cristãos executem. A prática é comumente atribuída pela Igreja Católica como um ato tanto de penitência quanto de caridade. Adicionalmente, ensina que as obras de misericórdia são um dos meios de receber a Graça Divina, causa da santificação. Diferentes comunidades protestantes, como os metodistas, concordam com essas afirmações. (pt)
|
