| dbo:abstract
|
- El Dia Mundial per a la Prevenció del Suïcidi se celebra cada 10 de setembre amb l'objectiu de conscienciar la població que «el suïcidi es pot prevenir». Aquest esdeveniment és promogut, des del 2003, per l'Associació Internacional per a la Prevenció del Suïcidi (IASP), amb la col·laboració de la Federació Mundial per a la Salut Mental (WFMH) i l'Organització Mundial de la Salut (OMS). Segons l'OMS, «la prevenció del suïcidi és una necessitat que no s'ha abordat de forma adequada a nivell mundial degut bàsicament a la manca de sensibilització sobre la importància d'aquest problema i al tabú que l'envolta i que impedeix que se'n parli obertament». També alerta que «cada 40 segons una persona acaba amb la seva vida i que, amb 800.000 casos cada any, el suïcidi ja és la causa principal de defunció no natural entre la població mundial d'entre 15 i 29 anys. La taxa s'ha quadruplicat en aquesta franja d'edat des del 1980». (ca)
- اليوم العالمي لمنع الانتحار هو يوم توعية يتم الاحتفال به في 10 سبتمبر من كل عام، من أجل توفير الالتزام والعمل في جميع أنحاء العالم لمنع الانتحار، مع العديد من الأنشطة في جميع أنحاء العالم منذ عام 2003. تتعاون مع منظمة الصحة العالمية و لاستضافة اليوم العالمي لمنع الانتحار. في عام 2011، نظم ما يقرب من 40 دولة فعاليات توعية للاحتفال بهذه المناسبة. وفقًا لأطلس الصحة العقلية الصادر عن منظمة الصحة العالمية في عام 2014، لم يبلغ أي بلد من البلدان ذات الدخل المنخفض عن إستراتيجية وطنية للوقاية من الانتحار، في حين كان أقل من 10 ٪ من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، وكان ما يقرب من ثلث البلدان ذات الدخل المرتفع والمتوسط. في أول حدث لها في عام 2003، تم ذكر مبادرة منظمة الصحة العالمية للوقاية من الانتحار لعام 1999 فيما يتعلق بالاستراتيجية الرئيسية لتنفيذها، والتي تتطلب: 1.
* «تنظيم أنشطة متعددة القطاعات عالمية وإقليمية ووطنية لزيادة الوعي بالسلوكيات الانتحارية وكيفية الوقاية منها بفعالية». 2.
* «تعزيز قدرات الدول على تطوير وتقييم السياسات والخطط الوطنية لمنع الانتحار.» اعتبارا من الإصدارات الأخيرة لمنظمة الصحة العالمية، لا تزال التحديات التي تمثلها الوصمة الاجتماعية والمحرمات التي تناقش الانتحار وقلة توافر البيانات وعقبات حتى الآن تؤدي إلى ضعف جودة البيانات لكل من محاولات الانتحار: «بالنظر إلى حساسية الانتحار وعدم شرعية السلوك الانتحاري في بعض البلدان من المحتمل أن يكون الإبلاغ الناقص والتصنيف الخاطئ هما أكبر مشاكل الانتحار مقارنة بمعظم أسباب الوفاة الأخرى.» (ar)
- Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und die International Association for Suicide Prevention (IASP) haben 2003 erstmals den 10. September als Welttag der Suizidprävention ausgerufen. Seitdem finden jährlich an diesem Datum Veranstaltungen statt, die vorwiegend von Organisationen aus dem Gesundheitsbereich bzw. der Suizidprävention veranstaltet werden. (de)
- La Journée mondiale de prévention du suicide est une journée de sensibilisation célébrée le 10 septembre de chaque année, afin de fournir un engagement mondial et des actions pour prévenir les suicides, avec diverses activités à travers le monde depuis 2003. L' (en) , collabore avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la (en), pour accueillir la Journée mondiale de la prévention du suicide. En 2011, environ 40 pays ont organisé des événements de sensibilisation pour marquer l'occasion. Les Nations unies ont publié une «Politique nationale de prévention du suicide» dans les années 90, que certains pays utilisent comme base de leurs politiques suicidaires. (fr)
- El Día Mundial para la Prevención del Suicidio, que se celebra el 10 de septiembre, está organizado por la Asociación Internacional para la Prevención del Suicidio (IASP). El objetivo de esta jornada, que copatrocina la OMS, es demostrar que estos actos se pueden prevenir. En años anteriores, la IASP informó de que se habían organizado más de 300 actividades en unos 70 países, entre ellos eventos educativos y conmemorativos, conferencias de prensa y campañas sociales y en los medios de comunicación. (es)
- Hari Pencegahan Bunuh Diri Sedunia (WSPD) ialah yang dirayakan pada 10 September setiap tahun, untuk memberikan komitmen di seluruh dunia dan tindakan untuk mencegah bunuh diri, dengan berbagai kegiatan di seluruh dunia sejak 2003. (IASP) bekerja sama dengan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) dan (WFMH) menjadi tuan rumah Hari Pencegahan Bunuh Diri Sedunia. Pada tahun 2011, 40 negara diperkirakan mengadakan acara kesadaran tersebut untuk memperingati acara tersebut. Menurut Atlas Kesehatan Mental WHO yang dirilis pada tahun 2014, tidak ada negara berpendapatan rendah yang dilaporkan memiliki strategi nasional, sementara kurang dari 10% negara-negara berpendapatan menengah ke bawah, dan hampir sepertiga negara-negara berpendapatan menengah ke atas telah memilikinya. Pada acara pertamanya pada tahun 2003, prakarsa pencegahan bunuh diri global Organisasi Kesehatan Sedunia 1999 disebutkan sehubungan dengan strategi utama pelaksanaannya, yang memerlukan: 1.
* "Organisasi kegiatan pelbagai sektor global, serantau, dan nasional untuk meningkatkan kesadaran mengenai perilaku bunuh diri dan cara mencegahnya secara berhasil guna." 2.
* "Penguatan kemampuan negara untuk mengembangkan dan menilai kebijakan dan rencana nasional untuk pencegahan bunuh diri." Pada rilis WHO baru-baru ini, tantangan yang diwakili oleh stigma sosial, pantang larang untuk membahas bunuh diri secara terbuka, dan ketersediaan data yang rendah hingga saat ini masih menjadi kendala sehingga menyebabkan mutu data yang buruk untuk percobaan bunuh diri dan bunuh diri: "mengingat kepekaan bunuh diri – dan ketidaklegalan perilaku bunuh diri di beberapa negara – kemungkinan kesalahan pelaporan dan penggolongan ialah masalah yang lebih besar untuk bunuh diri daripada kebanyakan penyebab kematian yang lain." Bunuh diri memiliki sejumlah faktor penyebab yang rumit dan saling berkaitan, serta mendasari ... yang dapat menyebabkan perasaan sakit dan putus asa. Memiliki akses ke sarana untuk membunuh diri sendiri – biasanya senjata api, obat-obatan, dan racun - juga merupakan faktor risiko. — Rilis kampanye (in)
- World Suicide Prevention Day (WSPD) is an awareness day observed on 10 September every year, in order to provide worldwide commitment and action to prevent suicides, with various activities around the world since 2003. The International Association for Suicide Prevention (IASP) collaborates with the World Health Organization (WHO) and the World Federation for Mental Health (WFMH) to host World Suicide Prevention Day. In 2011 an estimated 40 countries held awareness events to mark the occasion. According to WHO's Mental Health Atlas released in 2014, no low-income country reported having a national suicide prevention strategy, while less than 10% of lower-middle income countries, and almost a third of upper-middle and high-income countries had. On its first event in 2003, the 1999 WHO's global suicide prevention initiative is mentioned with regards to the main strategy for its implementation, requiring: 1.
* "The organisation of global, regional and national multi-sectoral activities to increase awareness about suicidal behaviours and how to effectively prevent them." 2.
* "The strengthening of countries's capabilities to develop and evaluate national policies and plans for suicide prevention." As of recent WHO releases, challenges represented by social stigma, the taboo to openly discuss suicide, and low availability of data are still to date obstacles leading to poor data quality for both suicide and suicide attempts: "given the sensitivity of suicide – and the illegality of suicidal behaviour in some countries – it is likely that under-reporting and misclassification are greater problems for suicide than for most other causes of death." Suicide has a number of complex and interrelated and underlying contributing factors ... that can contribute to the feelings of pain and hopelessness. Having access to means to kill oneself – most typically firearms, medicines and poisons – is also a risk factor. — Campaign release (en)
- 世界自殺予防デー（せかいじさつよぼうデー、英: World Suicide Prevention Day）は、世界保健機関 (WHO)が「自殺に対する注意・関心を喚起し、自殺防止のための行動を促進すること」を目的として制定した、国際デーである。9月10日と定められている。 (ja)
- 세계 자살 예방의 날(World Suicide Prevention Day)은 매년 9월 10일로, 전 세계에 생명의 소중함과 자살문제의 심각성을 널리 알리고 대책을 마련하기 위한 날이다. 세계보건기구(WHO)와 (IASP)에 의해 2003년부터 제정, 시행되고있다. (ko)
- La giornata mondiale per la prevenzione del suicidio, (in inglese World Suicide Prevention Day, o WSPD) è fissata al 10 settembre di ogni anno ed è un giorno riconosciuto a livello internazionale dal 2003 per sensibilizzare le persone riguardo alla prevenzione del suicidio, fenomeno che colpisce in particolar modo il genere maschile. Viene promossa dall'Organizzazione mondiale della sanità insieme alla Federazione mondiale per la salute mentale e all'. Nel 2011 circa quaranta nazioni hanno tenuto eventi per promuovere la consapevolezza su questa tematica. Secondo il report dell'OMS sulla salute mentale pubblicato nel 2014, nessuno stato con il reddito basso aveva una strategia nazionale per la prevenzione al suicidio, mentre meno del 10% di stati con il reddito medio-basso e quasi un terzo di quelli con il reddito medio-alto e alto ne aveva una. (it)
- Światowy Dzień Zapobiegania Samobójstwom, ang. World Suicide Prevention Day – święto obchodzone dorocznie 10 września od 2003 roku, z inicjatywy (IASP), które jest w oficjalnym związku ze Światową Organizacją Zdrowia (WHO). Co roku IASP, we współpracy z WHO, wykorzystuje ten dzień, by zwrócić uwagę na samobójstwa jako na najczęstszą przyczynę przedwczesnych zgonów, którym można zapobiec. Celem tego dnia jest zwiększenie świadomości społecznej w zakresie tematyki samobójstw i wsparcie psychologiczne dla osób, u których pojawiają się myśli samobójcze. (pl)
- O Dia Mundial de Prevenção do Suicídio [em inglês: World Suicide Prevention Day (WSPD)] é um dia de conscientização observado no dia 10 de setembro de cada ano a fim de fornecer empenho e ação mundiais para evitar suicídios, com diversas atividades em todo o mundo desde 2003. A Associação Internacional para a Prevenção do Suicídio (IASP) colabora com a Organização Mundial de Saúde (OMS) e a Federação Mundial para Saúde Mental (WFMH) para sediar o WSPD. Em 2011, um número estimado de 40 países realizaram eventos de sensibilização para marcar a ocasião. No Brasil, foi criada a campanha Setembro Amarelo tendo como inspiração essa data. (pt)
- Всемирный день предотвращения самоубийств или Всемирный день предотвращения суицида (англ. World Suicide Prevention Day) — международная дата, которая отмечается по всей планете ежегодно, начиная с 2003 года, 10 сентября, с целью содействия деятельности по предотвращению самоубийств во всем мире. В 2021 году международная акция проводится под девизом - «Вселяя надежду через действие». Всемирный день предотвращения самоубийств начал проводиться по инициативе Международной ассоциации по предотвращению самоубийств (МАПС) при активной поддержке Всемирной организации здравоохранения и под патронажем Организации Объединённых Наций. Количество самоубийств на 2014 составляет около 800 тысяч за год. Согласно приводимой ВОЗ статистике, в третьем тысячелетии от суицида погибает больше людей, чем из-за всех войн и насильственных убийств вместе взятых. Всемирный день предотвращения суицида, по замыслу представителей Международной ассоциации по предотвращению самоубийств, призван привлечь внимание властей и общественности к этой проблеме. (ru)
- Всесвітній день запобігання самогубствам або Всесвітній день запобігання суїциду (англ. World Suicide Prevention Day) — міжнародна дата, яка відзначається по всій планеті щорічно, починаючи з 2003 року, 10 вересня, з метою сприяння діяльності щодо запобігання самогубств у всьому світі. Всесвітній день запобігання самогубствам почали проводитися з ініціативи Міжнародної асоціації по запобіганню самогубствам (МАПС) при активній підтримці Всесвітньої організації охорони здоров'я та під патронажем Організації Об'єднаних Націй. Кількість самогубств в даний час складає близько 800 тисяч в рік. Згідно наведеній ВООЗ статистиці, в третьому тисячолітті від суїцидів гине більше людей, ніж через всі війни та насильницькі вбивства разом взяті. Всесвітній день запобігання суїциду, за задумом представників Міжнародної асоціації по запобіганню самогубствам, покликаний привернути увагу влади й громадськості до цієї проблеми. (Реліз Кампанії) (uk)
- 世界自殺防治日（World Suicide Prevention Day，又称世界预防自杀日）是在9月10日的疾病意識日，目的是在全世界採取行動來預防自殺，自2003年起全球各地有許多不同的活動。（IASP）和世界卫生组织及（WFMH）合作主辦國際自殺防治日。在2011年估計有約40個國家在當天有舉辦相關的活動。根據世界衛生組織2014年的精神健康地圖集，其中的低收入國家都沒有全國性的自殺預防策略，中低收入國家中有自殺預防策略的小於10%，中高收入國家及高收入國家有約三分之一有自殺預防策略。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und die International Association for Suicide Prevention (IASP) haben 2003 erstmals den 10. September als Welttag der Suizidprävention ausgerufen. Seitdem finden jährlich an diesem Datum Veranstaltungen statt, die vorwiegend von Organisationen aus dem Gesundheitsbereich bzw. der Suizidprävention veranstaltet werden. (de)
- La Journée mondiale de prévention du suicide est une journée de sensibilisation célébrée le 10 septembre de chaque année, afin de fournir un engagement mondial et des actions pour prévenir les suicides, avec diverses activités à travers le monde depuis 2003. L' (en) , collabore avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la (en), pour accueillir la Journée mondiale de la prévention du suicide. En 2011, environ 40 pays ont organisé des événements de sensibilisation pour marquer l'occasion. Les Nations unies ont publié une «Politique nationale de prévention du suicide» dans les années 90, que certains pays utilisent comme base de leurs politiques suicidaires. (fr)
- El Día Mundial para la Prevención del Suicidio, que se celebra el 10 de septiembre, está organizado por la Asociación Internacional para la Prevención del Suicidio (IASP). El objetivo de esta jornada, que copatrocina la OMS, es demostrar que estos actos se pueden prevenir. En años anteriores, la IASP informó de que se habían organizado más de 300 actividades en unos 70 países, entre ellos eventos educativos y conmemorativos, conferencias de prensa y campañas sociales y en los medios de comunicación. (es)
- 世界自殺予防デー（せかいじさつよぼうデー、英: World Suicide Prevention Day）は、世界保健機関 (WHO)が「自殺に対する注意・関心を喚起し、自殺防止のための行動を促進すること」を目的として制定した、国際デーである。9月10日と定められている。 (ja)
- 세계 자살 예방의 날(World Suicide Prevention Day)은 매년 9월 10일로, 전 세계에 생명의 소중함과 자살문제의 심각성을 널리 알리고 대책을 마련하기 위한 날이다. 세계보건기구(WHO)와 (IASP)에 의해 2003년부터 제정, 시행되고있다. (ko)
- Światowy Dzień Zapobiegania Samobójstwom, ang. World Suicide Prevention Day – święto obchodzone dorocznie 10 września od 2003 roku, z inicjatywy (IASP), które jest w oficjalnym związku ze Światową Organizacją Zdrowia (WHO). Co roku IASP, we współpracy z WHO, wykorzystuje ten dzień, by zwrócić uwagę na samobójstwa jako na najczęstszą przyczynę przedwczesnych zgonów, którym można zapobiec. Celem tego dnia jest zwiększenie świadomości społecznej w zakresie tematyki samobójstw i wsparcie psychologiczne dla osób, u których pojawiają się myśli samobójcze. (pl)
- 世界自殺防治日（World Suicide Prevention Day，又称世界预防自杀日）是在9月10日的疾病意識日，目的是在全世界採取行動來預防自殺，自2003年起全球各地有許多不同的活動。（IASP）和世界卫生组织及（WFMH）合作主辦國際自殺防治日。在2011年估計有約40個國家在當天有舉辦相關的活動。根據世界衛生組織2014年的精神健康地圖集，其中的低收入國家都沒有全國性的自殺預防策略，中低收入國家中有自殺預防策略的小於10%，中高收入國家及高收入國家有約三分之一有自殺預防策略。 (zh)
- اليوم العالمي لمنع الانتحار هو يوم توعية يتم الاحتفال به في 10 سبتمبر من كل عام، من أجل توفير الالتزام والعمل في جميع أنحاء العالم لمنع الانتحار، مع العديد من الأنشطة في جميع أنحاء العالم منذ عام 2003. تتعاون مع منظمة الصحة العالمية و لاستضافة اليوم العالمي لمنع الانتحار. في عام 2011، نظم ما يقرب من 40 دولة فعاليات توعية للاحتفال بهذه المناسبة. وفقًا لأطلس الصحة العقلية الصادر عن منظمة الصحة العالمية في عام 2014، لم يبلغ أي بلد من البلدان ذات الدخل المنخفض عن إستراتيجية وطنية للوقاية من الانتحار، في حين كان أقل من 10 ٪ من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، وكان ما يقرب من ثلث البلدان ذات الدخل المرتفع والمتوسط. (ar)
- El Dia Mundial per a la Prevenció del Suïcidi se celebra cada 10 de setembre amb l'objectiu de conscienciar la població que «el suïcidi es pot prevenir». Aquest esdeveniment és promogut, des del 2003, per l'Associació Internacional per a la Prevenció del Suïcidi (IASP), amb la col·laboració de la Federació Mundial per a la Salut Mental (WFMH) i l'Organització Mundial de la Salut (OMS). Segons l'OMS, «la prevenció del suïcidi és una necessitat que no s'ha abordat de forma adequada a nivell mundial degut bàsicament a la manca de sensibilització sobre la importància d'aquest problema i al tabú que l'envolta i que impedeix que se'n parli obertament». També alerta que «cada 40 segons una persona acaba amb la seva vida i que, amb 800.000 casos cada any, el suïcidi ja és la causa principal de def (ca)
- Hari Pencegahan Bunuh Diri Sedunia (WSPD) ialah yang dirayakan pada 10 September setiap tahun, untuk memberikan komitmen di seluruh dunia dan tindakan untuk mencegah bunuh diri, dengan berbagai kegiatan di seluruh dunia sejak 2003. (IASP) bekerja sama dengan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) dan (WFMH) menjadi tuan rumah Hari Pencegahan Bunuh Diri Sedunia. Pada tahun 2011, 40 negara diperkirakan mengadakan acara kesadaran tersebut untuk memperingati acara tersebut. Menurut Atlas Kesehatan Mental WHO yang dirilis pada tahun 2014, tidak ada negara berpendapatan rendah yang dilaporkan memiliki strategi nasional, sementara kurang dari 10% negara-negara berpendapatan menengah ke bawah, dan hampir sepertiga negara-negara berpendapatan menengah ke atas telah memilikinya. (in)
- World Suicide Prevention Day (WSPD) is an awareness day observed on 10 September every year, in order to provide worldwide commitment and action to prevent suicides, with various activities around the world since 2003. The International Association for Suicide Prevention (IASP) collaborates with the World Health Organization (WHO) and the World Federation for Mental Health (WFMH) to host World Suicide Prevention Day. In 2011 an estimated 40 countries held awareness events to mark the occasion. According to WHO's Mental Health Atlas released in 2014, no low-income country reported having a national suicide prevention strategy, while less than 10% of lower-middle income countries, and almost a third of upper-middle and high-income countries had. (en)
- La giornata mondiale per la prevenzione del suicidio, (in inglese World Suicide Prevention Day, o WSPD) è fissata al 10 settembre di ogni anno ed è un giorno riconosciuto a livello internazionale dal 2003 per sensibilizzare le persone riguardo alla prevenzione del suicidio, fenomeno che colpisce in particolar modo il genere maschile. Viene promossa dall'Organizzazione mondiale della sanità insieme alla Federazione mondiale per la salute mentale e all'. Nel 2011 circa quaranta nazioni hanno tenuto eventi per promuovere la consapevolezza su questa tematica. Secondo il report dell'OMS sulla salute mentale pubblicato nel 2014, nessuno stato con il reddito basso aveva una strategia nazionale per la prevenzione al suicidio, mentre meno del 10% di stati con il reddito medio-basso e quasi un terzo (it)
- O Dia Mundial de Prevenção do Suicídio [em inglês: World Suicide Prevention Day (WSPD)] é um dia de conscientização observado no dia 10 de setembro de cada ano a fim de fornecer empenho e ação mundiais para evitar suicídios, com diversas atividades em todo o mundo desde 2003. A Associação Internacional para a Prevenção do Suicídio (IASP) colabora com a Organização Mundial de Saúde (OMS) e a Federação Mundial para Saúde Mental (WFMH) para sediar o WSPD. Em 2011, um número estimado de 40 países realizaram eventos de sensibilização para marcar a ocasião. (pt)
- Всемирный день предотвращения самоубийств или Всемирный день предотвращения суицида (англ. World Suicide Prevention Day) — международная дата, которая отмечается по всей планете ежегодно, начиная с 2003 года, 10 сентября, с целью содействия деятельности по предотвращению самоубийств во всем мире. В 2021 году международная акция проводится под девизом - «Вселяя надежду через действие». (ru)
- Всесвітній день запобігання самогубствам або Всесвітній день запобігання суїциду (англ. World Suicide Prevention Day) — міжнародна дата, яка відзначається по всій планеті щорічно, починаючи з 2003 року, 10 вересня, з метою сприяння діяльності щодо запобігання самогубств у всьому світі. Всесвітній день запобігання самогубствам почали проводитися з ініціативи Міжнародної асоціації по запобіганню самогубствам (МАПС) при активній підтримці Всесвітньої організації охорони здоров'я та під патронажем Організації Об'єднаних Націй. (Реліз Кампанії) (uk)
|
