| dbo:abstract
|
- ياي آر كونغ فو (بالإنجليزية: Yie Ar Kung-Fu) ، هي لعبة إلكترونية من إنتاج شركة كونامي عام 1985م، وهي الجزء الأول من سلسلة لعبة ياي آر كونغ فو، وتبدأ اللعبة حول شخص يمارس هواية الفنون القتالية الصينية لمواجهة أربع من المنافسين . (ar)
- To Yie Ar Kung-Fu (ιαπωνικά: イー・アル・カンフ, Χέμπορν: Ī Aru Kanfū) είναι arcade παιχνίδι πάλης, του 1985, σε ανάπτυξη και διανομή από την Konami. Σε αυτό το παιχνίδι, καθώς και στο , πιστώνεται ότι έθεσαν τις βάσεις στο είδος fighting των βιντεοπαιχνιδιών. Όπως σε όλα αυτά τα παιχνίδια ο παίχτης αντιμετώπιζε διάφορους αντιπάλους, οι οποίοι είχαν ο καθένας ξεχωριστά χαρακτηριστικά. Με τον παίχτη να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί 16 κινήσεις χρησιμοποιώντας συνδυασμό κουμπιών καθώς και του joystick, ενόσω στεκόταν, πήδαγε η έσκυβε. (el)
- Yie Ar Kung-Fu ist ein Arcade-, Konsolen- und Computerspiel, das 1985 von Konami entwickelt wurde. Es war sehr beliebt und wurde vom Spielautomat auf die gängigsten Heimcomputer der 1980er-Jahre portiert. (de)
- Yie Ar Kung-Fu (イー・アル・カンフー Ī Aru Kanfū?) es un videojuego de lucha en el que el protagonista, llamado Oolong, lucha contra maestros de artes marciales. Fue desarrollado por Imagine Entertainment y Konami y publicado en 1985. Fue originalmente lanzado para máquinas arcade, y portado posteriormente para varias plataformas: MSX, Amstrad CPC, Famicom, Commodore 64 y ZX Spectrum. (es)
- Yie Ar Kung-Fu (イー・アル・カンフー, Ī Aru Kanfū) est un jeu vidéo de combat développé par Konami, sorti sur borne d'arcade en 1985. Il a été porté sur divers consoles de jeu et micro-ordinateurs 8 bits. Le jeu a eu une suite en 1986, Yie Ar Kung-Fu II. (fr)
- 『イー・アル・カンフー』 (Yie Ar Kung-Fu) は、1985年に日本のコナミ工業から稼動されたアーケード用対戦型格闘ゲーム（アクションゲーム）。移植機種によっては中黒を除いた『イーアルカンフー』、『イーアールカンフー』とも表記される。 プレイヤーは主人公のウーロンを操って、様々な武器や体術を使う格闘家と戦う。開発はコナミ開発1課が行い、音楽は東野美紀が担当している。 オリジナルのアーケード版と、ほぼ同時に発売され、アーケード版とは別内容のMSX版および数ヵ月後に発売され、MSX版の内容をリメイク移植したファミリーコンピュータ（ファミコン）版では、BGMやステージ・敵キャラクターの数や種類が異なっており、敵はアーケード版では11人、MSX版・ファミコン版では5人、また間合いや攻撃法が異なる。いずれも、後に複数の機種に移植された。 (ja)
- 《이얼 쿵후》(Yie Ar Kung-Fu, イー・アル・カンフー)는 코나미에서 1985년에 만든 비디오 게임이자 중에 하나인 게임이다. 대전 격투 게임이기도 하며 중국어로 이얼은 하나, 둘을 의미하니 굳이 해석을 하면 <<하나 둘 쿵후>>가 된다. 중국을 어지럽히는 챠한 일족을 응징한다는 내용과 단순히 무술대회에서 우승한다는 내용의 두 가지의 내용을 담고 있다. 스테이지별에 상대는 5~8명이지만 다 무찌른 뒤엔 다시 처음부터 돌아가서 상대해야 하는 무한 방식의 스테이지를 가진 게임이라고 할 수 있다. (ko)
- Yie Ar Kung-Fu (Chinese: 一二功夫; pinyin: yī èr gōngfū; lit. 'One Two Kung-Fu') is an arcade fighting game developed by Konami. It first had a limited Japanese release in October 1984, before having a wide release nationwide in January 1985 and then internationally in March 1985. Along with Karate Champ (1984), which influenced Yie-Ar Kung Fu, it is one of the games that established the basis for modern fighting games. The game was inspired by Bruce Lee's Hong Kong martial arts films, with the main player character Oolong modelled after Lee (like Bruceploitation films). In contrast to the grounded realism of Karate Champ, Yie Ar Kung-Fu moved the genre towards more fantastical, fast-paced action, with various different characters having a variety of special moves and high jumps, establishing the template for subsequent fighting games. It also introduced the health meter system to the genre, in contrast to the point-scoring system of Karate Champ. The game was a commercial success in arcades, becoming the highest-grossing arcade conversion kit of 1985 in the United States while also being successful in Japan and Europe. It was ported to various home systems, including home computer conversions which were critically and commercially successful, becoming the best-selling home video game of 1986 in the United Kingdom. (en)
- Yie Ar Kung-Fu (Japans: イー・アル・カンフー; Ī Aru Kanfū) is een computerspel dat door Konami werd ontwikkeld waarin het hoofdpersonage Oolong de oosterse vechtsporten beoefent. Dit spel werd in 1985 met succes uitgebracht in de speelhal en werd later geconverteerd naar vrijwel elk bestaand (spel)computersysteem. In 1986 verscheen een tweede deel onder de naam Yie Ar Kung-Fu 2. (nl)
- Yie Ar Kung-Fu (イー・アル・カンフー Ī Aru Kanfū?) ("uno due Kung fu" in cinese) è un videogioco picchiaduro sviluppato e pubblicato dalla Konami nel 1985.Pubblicato inizialmente in versione coin-op da sala giochi, venne successivamente portato su diverse piattaforme domestiche. La stessa Konami lo pubblicò per MSX e NES; la Imagine Software, allora un marchio di Ocean Software, lo pubblicò per i computer occidentali Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 16, Commodore 64, Electron e ZX Spectrum. Per Tatung Einstein uscì solo nella raccolta 4 Game Disc Arcade. Il gioco si basa su incontri uno contro uno dove il protagonista (chiamato Oolong, "drago nero") usa il Kung fu e affronta avversari specializzati in diverse discipline di arti marziali, incluse quelle con armi.Nella modalità a 2 giocatori non è possibile affrontarsi, ma si gioca uno alla volta alternati. (it)
- Yie Ar Kung-Fu é um jogo de luta desenvolvido e publicado em 1985 pela fabricante japonesa de jogos eletrônicos Konami. Junto com Karate Champ, é considerado por muitos como um dos primeiros jogos do gênero. (pt)
- Yie Ar Kung-Fu är ett arkadspel utvecklat av och släpptes av Konami 1985. Spelet, som är av kampsportstyp släpptes även 1985-1986 till Commodore 64, Amstrad CPC, MSX och ZX Spectrum. Yie Ar Kung-Fu programmerades av David Collier, grafiken gjordes av Stephen Wahid och musiken av Martin Galway. I loadern till spelet används även låten Magnetic Fields Part 4 av Jean Michel Jarre. Uppföljaren släpptes 1986. (sv)
- Yie Ar Kung-Fu (яп. イー・アル・カンフー И: Ару Канфу:, с кит. — «Раз два кун-фу») — игра для аркадных автоматов в жанре файтинга, разработанная и изданная компанией Konami в 1985 году и впоследствии портированная на ряд игровых приставок и домашних компьютеров. Игра представляет собой поуровневое прохождение боёв один-на-один. Игрок управляет главным героем, юным и низкорослым бойцом кун-фу по имени Ли (Lee, 李), которому предстоит голыми руками последовательно побеждать целый ряд бойцов с разнообразным стилем и оружием: воин с шестом, метатель огня, воин с цепью, ниндзя, сумоист. После победы над бойцом с цепью игрок переходит на бонусный уровень, где нужно отражать ударами летящие на него ножи. После победы над сумоистом Ли ударяет ногой в прыжке в гонг, висящий на арене, ознаменовывая переход на следующий уровень, где ему нужно будет сражаться против тех же, но обладающих более высоким мастерством соперников. (ru)
- 《功夫》（日语：イー・アル・カンフー，英语：Yie Ar Kung-Fu，又譯一二功夫、咿呀功夫、功夫小子），是1985年科樂美推出的格鬥遊戲，主角以李小龍為藍本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ياي آر كونغ فو (بالإنجليزية: Yie Ar Kung-Fu) ، هي لعبة إلكترونية من إنتاج شركة كونامي عام 1985م، وهي الجزء الأول من سلسلة لعبة ياي آر كونغ فو، وتبدأ اللعبة حول شخص يمارس هواية الفنون القتالية الصينية لمواجهة أربع من المنافسين . (ar)
- To Yie Ar Kung-Fu (ιαπωνικά: イー・アル・カンフ, Χέμπορν: Ī Aru Kanfū) είναι arcade παιχνίδι πάλης, του 1985, σε ανάπτυξη και διανομή από την Konami. Σε αυτό το παιχνίδι, καθώς και στο , πιστώνεται ότι έθεσαν τις βάσεις στο είδος fighting των βιντεοπαιχνιδιών. Όπως σε όλα αυτά τα παιχνίδια ο παίχτης αντιμετώπιζε διάφορους αντιπάλους, οι οποίοι είχαν ο καθένας ξεχωριστά χαρακτηριστικά. Με τον παίχτη να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί 16 κινήσεις χρησιμοποιώντας συνδυασμό κουμπιών καθώς και του joystick, ενόσω στεκόταν, πήδαγε η έσκυβε. (el)
- Yie Ar Kung-Fu ist ein Arcade-, Konsolen- und Computerspiel, das 1985 von Konami entwickelt wurde. Es war sehr beliebt und wurde vom Spielautomat auf die gängigsten Heimcomputer der 1980er-Jahre portiert. (de)
- Yie Ar Kung-Fu (イー・アル・カンフー Ī Aru Kanfū?) es un videojuego de lucha en el que el protagonista, llamado Oolong, lucha contra maestros de artes marciales. Fue desarrollado por Imagine Entertainment y Konami y publicado en 1985. Fue originalmente lanzado para máquinas arcade, y portado posteriormente para varias plataformas: MSX, Amstrad CPC, Famicom, Commodore 64 y ZX Spectrum. (es)
- Yie Ar Kung-Fu (イー・アル・カンフー, Ī Aru Kanfū) est un jeu vidéo de combat développé par Konami, sorti sur borne d'arcade en 1985. Il a été porté sur divers consoles de jeu et micro-ordinateurs 8 bits. Le jeu a eu une suite en 1986, Yie Ar Kung-Fu II. (fr)
- 『イー・アル・カンフー』 (Yie Ar Kung-Fu) は、1985年に日本のコナミ工業から稼動されたアーケード用対戦型格闘ゲーム（アクションゲーム）。移植機種によっては中黒を除いた『イーアルカンフー』、『イーアールカンフー』とも表記される。 プレイヤーは主人公のウーロンを操って、様々な武器や体術を使う格闘家と戦う。開発はコナミ開発1課が行い、音楽は東野美紀が担当している。 オリジナルのアーケード版と、ほぼ同時に発売され、アーケード版とは別内容のMSX版および数ヵ月後に発売され、MSX版の内容をリメイク移植したファミリーコンピュータ（ファミコン）版では、BGMやステージ・敵キャラクターの数や種類が異なっており、敵はアーケード版では11人、MSX版・ファミコン版では5人、また間合いや攻撃法が異なる。いずれも、後に複数の機種に移植された。 (ja)
- 《이얼 쿵후》(Yie Ar Kung-Fu, イー・アル・カンフー)는 코나미에서 1985년에 만든 비디오 게임이자 중에 하나인 게임이다. 대전 격투 게임이기도 하며 중국어로 이얼은 하나, 둘을 의미하니 굳이 해석을 하면 <<하나 둘 쿵후>>가 된다. 중국을 어지럽히는 챠한 일족을 응징한다는 내용과 단순히 무술대회에서 우승한다는 내용의 두 가지의 내용을 담고 있다. 스테이지별에 상대는 5~8명이지만 다 무찌른 뒤엔 다시 처음부터 돌아가서 상대해야 하는 무한 방식의 스테이지를 가진 게임이라고 할 수 있다. (ko)
- Yie Ar Kung-Fu (Japans: イー・アル・カンフー; Ī Aru Kanfū) is een computerspel dat door Konami werd ontwikkeld waarin het hoofdpersonage Oolong de oosterse vechtsporten beoefent. Dit spel werd in 1985 met succes uitgebracht in de speelhal en werd later geconverteerd naar vrijwel elk bestaand (spel)computersysteem. In 1986 verscheen een tweede deel onder de naam Yie Ar Kung-Fu 2. (nl)
- Yie Ar Kung-Fu é um jogo de luta desenvolvido e publicado em 1985 pela fabricante japonesa de jogos eletrônicos Konami. Junto com Karate Champ, é considerado por muitos como um dos primeiros jogos do gênero. (pt)
- Yie Ar Kung-Fu är ett arkadspel utvecklat av och släpptes av Konami 1985. Spelet, som är av kampsportstyp släpptes även 1985-1986 till Commodore 64, Amstrad CPC, MSX och ZX Spectrum. Yie Ar Kung-Fu programmerades av David Collier, grafiken gjordes av Stephen Wahid och musiken av Martin Galway. I loadern till spelet används även låten Magnetic Fields Part 4 av Jean Michel Jarre. Uppföljaren släpptes 1986. (sv)
- 《功夫》（日语：イー・アル・カンフー，英语：Yie Ar Kung-Fu，又譯一二功夫、咿呀功夫、功夫小子），是1985年科樂美推出的格鬥遊戲，主角以李小龍為藍本。 (zh)
- Yie Ar Kung-Fu (イー・アル・カンフー Ī Aru Kanfū?) ("uno due Kung fu" in cinese) è un videogioco picchiaduro sviluppato e pubblicato dalla Konami nel 1985.Pubblicato inizialmente in versione coin-op da sala giochi, venne successivamente portato su diverse piattaforme domestiche. La stessa Konami lo pubblicò per MSX e NES; la Imagine Software, allora un marchio di Ocean Software, lo pubblicò per i computer occidentali Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 16, Commodore 64, Electron e ZX Spectrum. Per Tatung Einstein uscì solo nella raccolta 4 Game Disc Arcade. (it)
- Yie Ar Kung-Fu (Chinese: 一二功夫; pinyin: yī èr gōngfū; lit. 'One Two Kung-Fu') is an arcade fighting game developed by Konami. It first had a limited Japanese release in October 1984, before having a wide release nationwide in January 1985 and then internationally in March 1985. Along with Karate Champ (1984), which influenced Yie-Ar Kung Fu, it is one of the games that established the basis for modern fighting games. (en)
- Yie Ar Kung-Fu (яп. イー・アル・カンフー И: Ару Канфу:, с кит. — «Раз два кун-фу») — игра для аркадных автоматов в жанре файтинга, разработанная и изданная компанией Konami в 1985 году и впоследствии портированная на ряд игровых приставок и домашних компьютеров. (ru)
|
