| dbo:abstract
|
- El Camí a Los Yungas, també conegut com la Carretera de la Mort, és una ruta ciclista d'aproximadament 80 km d'extensió, que uneix la ciutat de La Paz i la regió de Los Yungas, a nord-est del departament de La Paz. Actualment el seu ús està reservat al cicloturisme atès que les característiques de la ruta l'han convertit en una destinació turística popular. Abans de la construcció de la carretera Cotapata-Santa Bàrbara, el Camí a Los Yungas va ser part de la Ruta 3 de la xarxa viària estatal de Bolívia. Va ser cèlebre pel perill extrem i el nombre de morts en accidents de trànsit a l'any: una mitjana de 209 accidents i 96 persones mortes a l'any. El 1995, el Banc Interamericà de Desenvolupament el va batejar com «el camí més perillós del món». (ca)
- طريق يونغاس (بالإنجليزية: Yungas Road) طريق دراجات يبلغ طوله حوالي 60 كم، ويربط بين مدينة لاباز ومنطقة في بوليفيا. تستقطب الطريق حوالي 25.000 سائح سنويًا وهي من المعالم السياحية الرئيسية في لاباز. يلبي العديد من منظمي الرحلات السياحية خدمات ركوب الدراجات الجبلية، حيث يوفرون المعلومات والدلائل ووسائل النقل والمعدات. مات ما لا يقل عن 18 راكب دراجات على الطريق منذ عام 1998. يبلغ طول الطريق السياحي 64 كم، مع ارتفاع 3500 متر. يشمل الطريق قسم (Cotapata-Santa Bárbara). حلت محل الطريق القديم الذي بني عام 1930. اعتبرت خطرة بسبب منحدراتها الشديدة، ومسارها الفردي الضيق، ونقص حواجز الحماية، والأمطار، والضباب، وأطلق عليها لقب «طريق الموت». ومع ذلك، لم يكن أخطر طريق في المنطقة. على عكس باقي أنحاء البلاد، كانت حركة المرور يسارية، للسماح للسائق بتقييم مسافة العجلة الخارجية من حافة الطريق. تم بناء طريق بديل جديد، أصبح الآن جزءًا من الطريق 3. تضمن التحديث توسيع مسار المركبات من مسار إلى مسارين؛ ورصف الأسفلت، والجسور، والصرف، وحواجز الحماية، وبناء قسم جديد بين (Chusquipata) و (Yolosa)، متجاوزًا أخطر أقسام الطريق الأصلي. (ar)
- Červeně cyklistická část, zeleně Bolivijská národní cesta 3 Stezka Yungas je asi 60 kilometrů dlouhá cyklostezka, která spojuje město La Paz a oblast Yungas v Bolívii. Navštíví ji asi25 000 turistů ročně a je velkou turistickou atrakcí La Paz. Mnoho cestovních kanceláří obstarává sjezd na horských kolech a poskytuje informace, průvodce, dopravu a vybavení. Alespoň 18 cyklistů na cestě od roku 1998 zemřelo. Turistická trasa je 64 kilometrů dlouhá cesta s klesáním až 3 500 metrů. Trasa zahrnuje úsek Cotapata-Santa Bárbara. Ten nahradil starou silnici postavenou v roce 1930. Byl považován za nebezpečný, kvůli jeho strmým svahům, jediné, úzké trati, nedostatku zábradlí, dešti, mlze, a dostal přezdívku "cesta smrti". Nejnebezpečnější cestou v regionu však nebyl. Na rozdíl od zbytku země byl provoz levostranný, aby řidič mohl posoudit vzdálenost vnějšího kola od okraje silnice. Během 20letého období ukončeného v roce 2006 byla postavena nová náhradní trasa. Modernizace zahrnovala rozšíření vozovky z jednoho na dva jízdní pruhy; asfaltovou dlažbu; mosty, odvodnění, zábradlí a výstavbu nového úseku mezi Chusquipata a Yolosa, čímž se vyhnula nejnebezpečnějším úsekům původní silnice. (cs)
- Η οδός Γιούνγας (ισπανικά: Camino a Los Yungas), γνωστή και ως ο δρόμος του θανάτου, (Ισπανικά: el Camino de la Muerte) είναι δρόμος ο οποίος βρίσκεται στη Βολιβία, έχει μήκος 69 χιλιόμετρα και συνδέει τη πρωτεύουσα της Βολιβίας Λα Πας (La Paz) με το χωριό Κορόικο (Coroico). Το 1995 ανακοινώθηκε επίσημα ως «ο πιο επικίνδυνος δρόμος του κόσμου», επειδή εκεί χάνουν τη ζωή τους 200-300 άνθρωποι κάθε χρόνο. (el)
- Die Yungas-Straße (spanisch Camino a Los Yungas) in den Anden ist etwa 80 Kilometer lang und führt von der bolivianischen Stadt La Paz in das nordöstlich gelegene Caranavi, in die Region Yungas. In den Jahren 1931 bis 1936 gebaut, galt die Yungas-Straße, die bis im Dezember 2007 als zweispurige Straße geöffnet war, als gefährlichste Straße der Welt und trug den Beinamen Todesstraße (spanisch Camino de la Muerte). (de)
- El Antiguo camino a los Yungas, también conocido como Camino de la Muerte, es una ruta ciclista de aproximadamente 80 km de extensión, que une la ciudad de La Paz, con el municipio de Coroico en la región de Los Yungas. al noreste del departamento, antes de la construcción del tramo Cotapata-Santa Bárbara esta sección de la vía fue parte de la Ruta 3 de la red vial fundamental de Bolivia, actualmente su uso está reservado al ciclismo. Fue célebre por su peligro extremo y el número de muertes en accidentes de tránsito al año, (un promedio de 209 accidentes y 96 personas muertas al año). En 1995 el Banco Interamericano de Desarrollo la bautizó como el camino más peligroso del mundo las características de la ruta lo han convertido en un destino turístico muy frecuente. (es)
- La route des Yungas est une ancienne route bolivienne reconvertie en piste cyclable reliant La Paz à Coroico, longue d'environ 80 kilomètres, dont la section au nord de Cotapata remplaça en 2006 l'ancienne Route de la Mort. (fr)
- The Yungas Road is a cycle route about 60 km long that links the city of La Paz and the Yungas region of Bolivia. It draws about 25,000 tourists per year and is a major La Paz tourist attraction. Many tour operators cater to downhill mountain biking, providing information, guides, transport and equipment. At least 18 cyclists have died on the road since 1998. The tourist route is a 64 km-long road with 3500 metres of descent. The route includes the Cotapata-Santa Bárbara section. It replaced the old road, built in 1930. It was considered dangerous because of its steep slopes, narrow single track, lack of guardrails, rain, and fog, and was nicknamed the "Road of Death". However, it was not the most dangerous road in the region. Unlike the rest of the country, traffic was left-hand, to allow the driver to assess the distance of their outer wheel from the edge of the road. A new alternative route, now part of Route 3, was built during a 20-year period ending in 2006. The modernization included enlarging the carriageway from one to two lanes; asphalt paving; bridges, drainage, guardrails, and the building of a new section between Chusquipata and Yolosa, bypassing the most dangerous sections of the original road. (en)
- De noordelijke Yungasweg (Camino de las Yungas, ook wel El Camino de la Muerte - 'de dodenweg') is een 61 tot 69 km lange weg (afhankelijk van de bron) die loopt van La Paz naar Coroico, 56 km ten noordoosten van La Paz in de Boliviaanse regio . In 1995 is deze weg door de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank uitgeroepen tot 's werelds gevaarlijkste weg. In 2006 werd geschat dat op deze weg jaarlijks 200 tot 300 weggebruikers omkomen. Langs de weg staan verschillende herdenkingskruisen op de plekken waar mensen omgekomen zijn. Deze gedenken veelal de slachtoffers die zijn omgekomen na busongelukken of ongelukken met vrachtwagens. Daarnaast zijn er een aantal kruisen voor mensen die zijn overleden tijdens een van de vele mountainbiketochten die plaatsvinden op de weg. De zuidelijke Yungasweg (ook wel Chulumani Road) die La Paz met Chulumani verbindt, is 64 km lang, ligt ten oosten van La Paz en wordt als bijna net zo gevaarlijk als de noordelijke weg beschouwd. Foto's van China's worden vaak ten onrechte voorgesteld als de Yungasweg. (nl)
- 융가스 도로(Yungas Road)는 볼리비아의 융가스 지역에 있는 도로로 수도와 서북지역의 기타 주요 도시를 연결하는 유일한 도로이며, 볼리비아 서북부의 중요한 고속도로이다. 북부 융가스 도로(North Yungas Road)는 볼리비아에 있는 도로로 죽음의 도로라고도 불리며, 수도 라파스에서 꼬로이꼬(Coroico)로 이어지는 유일한 도로이다. 이 도로는 1995년 미대륙간 개발 은행에서 세계에서 가장 위험한 도로로 선정한 것을 계기로 극도로 위험한 도로의 대명사가 되었다. 매년 이 도로에서 일어나는 사고로 인하여 200~300명의 사람이 목숨을 잃고 있다. 이 도로는 차량이 낭떠러지로 떨어질 만한 위험한 굴곡이 많이 있다. 남부 융가스 도로(South Yungas Road)는 라파스에서 츌루마니(Chulumani)로 이어지는 64킬로미터의 도로이며, 북부 융가스 도로만큼 위험한 도로로 여겨지고 있다. (ko)
- La via degli Yungas (in spagnolo: Camino de los Yungas o Camino de la Muerte) è una via di comunicazione della Bolivia. È lunga circa 56 chilometri e collega La Paz a Coroico attraversando le provincepaceñas di Pedro Domingo Murillo e Nor Yungas. (it)
- ユンガスの道（ユンガスのみち、スペイン語: Carretera de Los Yungas）は、ボリビアの首都、ラパス市から北東方向のユンガス地方に延びている長さ約80kmの山岳道路。切り立った断崖に取り付けられた部分が長く、頻繁に転落事故が起こっていたため死の道路（西: El camino de la muerte）として知られている。 (ja)
- O Caminho a Los Yungas é uma estrada boliviana muito estreita, que une a região de a La Paz, a capital do país. É um caminho de aproximadamente 3 metros de largura, estando a mais ou menos 600 metros de altura do nível do mar. É famosa por seu extremo perigo, registrando uma média de 209 acidentes e 96 mortes por ano. Foi batizada em 1995 como o Caminho da Morte, por ser considerada um dos lugares mais perigosos do mundo pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento. A estrada liga a cidade de La Cumbre, a 4 670 m acima do nível do mar, a , a 1.100 m de altitude. O trajeto é quase todo inclinado, com curtos trechos planos. (pt)
- Yungasvägen numer "gamla Yungasvägen" (spanska: Camino a los Yungas, även El Camino de la Muerte, Dödens väg) är en väg, som numer är nedlagd för motortrafik, mellan La Paz och Coroico som ligger 56 kilometer nordost om La Paz i Yungasregionen i Bolivia. Vägen var ökänd för att vara mycket riskabel och kallades "världens farligaste väg". Varje år omkom mellan 200 och 300 människor där. Längs vägen finns kors uppsatta som visar var fordon har kört av vägen. (sv)
- Дорога Смерті — дорога, що сполучає болівійські міста Ла-Пас та Коройко. Є однією з найнебезпечніших доріг у світі. За офіційними даними щорічно тут гине близько 300 осіб. (uk)
- 永加斯路（又譯作雲駕路、榮加斯公路、央葛斯公路，西班牙語：Camino a Los Yungas），位於南美玻利維亞首都拉巴斯（La Paz）東北方的永加斯境內的山區公路。完成現代化的（西班牙語：Ruta 3）從拉巴斯至科羅伊科（Coroico）全長80公里。若中途行經北永加斯路（N Yungas Road、Coroico Road）全長61公里（38英里）或69公里（43英里），被認為是最危險的一段。南永加斯路（S Yungas Road、Chulumani Road）則指的是從拉巴斯到Chulumani這一段，其危險程度也不遜色。該條公路的路況之差是世界上數一數二的，路面大多崎嶇不平，車道寬度非常狹窄，轉彎時也缺乏緩衝空間。 由於摔落山谷的事故頻傳，死亡人數居高不下，因此有著「死亡公路」的稱號。其極度危險的傳奇性色彩，使它於1995年被美洲開發銀行命名為「世界上最危險的公路」（world's most dangerous road）。根據一項統計，每年約有200至300人死於這條公路。沿途上有十字架的地方，也代表車輛曾經從那落下山谷。 在中國大陸郭亮洞所拍攝的一些照片，則時常被誤認為永加斯路地使用。 (zh)
- Дорога Смерти (исп. Camino de la Muerte), официальное название: Камино-Лос-Юнгас (Camino a Los Yungas) — дорога, соединяющая боливийские города Ла-Пас и Коройко. Является одной из самых опасных дорог в мире.По оценкам, к 2007 году в месяц крушилось две машины, и ежегодно на трассе погибало от 200 до 300 человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η οδός Γιούνγας (ισπανικά: Camino a Los Yungas), γνωστή και ως ο δρόμος του θανάτου, (Ισπανικά: el Camino de la Muerte) είναι δρόμος ο οποίος βρίσκεται στη Βολιβία, έχει μήκος 69 χιλιόμετρα και συνδέει τη πρωτεύουσα της Βολιβίας Λα Πας (La Paz) με το χωριό Κορόικο (Coroico). Το 1995 ανακοινώθηκε επίσημα ως «ο πιο επικίνδυνος δρόμος του κόσμου», επειδή εκεί χάνουν τη ζωή τους 200-300 άνθρωποι κάθε χρόνο. (el)
- Die Yungas-Straße (spanisch Camino a Los Yungas) in den Anden ist etwa 80 Kilometer lang und führt von der bolivianischen Stadt La Paz in das nordöstlich gelegene Caranavi, in die Region Yungas. In den Jahren 1931 bis 1936 gebaut, galt die Yungas-Straße, die bis im Dezember 2007 als zweispurige Straße geöffnet war, als gefährlichste Straße der Welt und trug den Beinamen Todesstraße (spanisch Camino de la Muerte). (de)
- La route des Yungas est une ancienne route bolivienne reconvertie en piste cyclable reliant La Paz à Coroico, longue d'environ 80 kilomètres, dont la section au nord de Cotapata remplaça en 2006 l'ancienne Route de la Mort. (fr)
- 융가스 도로(Yungas Road)는 볼리비아의 융가스 지역에 있는 도로로 수도와 서북지역의 기타 주요 도시를 연결하는 유일한 도로이며, 볼리비아 서북부의 중요한 고속도로이다. 북부 융가스 도로(North Yungas Road)는 볼리비아에 있는 도로로 죽음의 도로라고도 불리며, 수도 라파스에서 꼬로이꼬(Coroico)로 이어지는 유일한 도로이다. 이 도로는 1995년 미대륙간 개발 은행에서 세계에서 가장 위험한 도로로 선정한 것을 계기로 극도로 위험한 도로의 대명사가 되었다. 매년 이 도로에서 일어나는 사고로 인하여 200~300명의 사람이 목숨을 잃고 있다. 이 도로는 차량이 낭떠러지로 떨어질 만한 위험한 굴곡이 많이 있다. 남부 융가스 도로(South Yungas Road)는 라파스에서 츌루마니(Chulumani)로 이어지는 64킬로미터의 도로이며, 북부 융가스 도로만큼 위험한 도로로 여겨지고 있다. (ko)
- La via degli Yungas (in spagnolo: Camino de los Yungas o Camino de la Muerte) è una via di comunicazione della Bolivia. È lunga circa 56 chilometri e collega La Paz a Coroico attraversando le provincepaceñas di Pedro Domingo Murillo e Nor Yungas. (it)
- ユンガスの道（ユンガスのみち、スペイン語: Carretera de Los Yungas）は、ボリビアの首都、ラパス市から北東方向のユンガス地方に延びている長さ約80kmの山岳道路。切り立った断崖に取り付けられた部分が長く、頻繁に転落事故が起こっていたため死の道路（西: El camino de la muerte）として知られている。 (ja)
- Yungasvägen numer "gamla Yungasvägen" (spanska: Camino a los Yungas, även El Camino de la Muerte, Dödens väg) är en väg, som numer är nedlagd för motortrafik, mellan La Paz och Coroico som ligger 56 kilometer nordost om La Paz i Yungasregionen i Bolivia. Vägen var ökänd för att vara mycket riskabel och kallades "världens farligaste väg". Varje år omkom mellan 200 och 300 människor där. Längs vägen finns kors uppsatta som visar var fordon har kört av vägen. (sv)
- Дорога Смерті — дорога, що сполучає болівійські міста Ла-Пас та Коройко. Є однією з найнебезпечніших доріг у світі. За офіційними даними щорічно тут гине близько 300 осіб. (uk)
- 永加斯路（又譯作雲駕路、榮加斯公路、央葛斯公路，西班牙語：Camino a Los Yungas），位於南美玻利維亞首都拉巴斯（La Paz）東北方的永加斯境內的山區公路。完成現代化的（西班牙語：Ruta 3）從拉巴斯至科羅伊科（Coroico）全長80公里。若中途行經北永加斯路（N Yungas Road、Coroico Road）全長61公里（38英里）或69公里（43英里），被認為是最危險的一段。南永加斯路（S Yungas Road、Chulumani Road）則指的是從拉巴斯到Chulumani這一段，其危險程度也不遜色。該條公路的路況之差是世界上數一數二的，路面大多崎嶇不平，車道寬度非常狹窄，轉彎時也缺乏緩衝空間。 由於摔落山谷的事故頻傳，死亡人數居高不下，因此有著「死亡公路」的稱號。其極度危險的傳奇性色彩，使它於1995年被美洲開發銀行命名為「世界上最危險的公路」（world's most dangerous road）。根據一項統計，每年約有200至300人死於這條公路。沿途上有十字架的地方，也代表車輛曾經從那落下山谷。 在中國大陸郭亮洞所拍攝的一些照片，則時常被誤認為永加斯路地使用。 (zh)
- Дорога Смерти (исп. Camino de la Muerte), официальное название: Камино-Лос-Юнгас (Camino a Los Yungas) — дорога, соединяющая боливийские города Ла-Пас и Коройко. Является одной из самых опасных дорог в мире.По оценкам, к 2007 году в месяц крушилось две машины, и ежегодно на трассе погибало от 200 до 300 человек. (ru)
- طريق يونغاس (بالإنجليزية: Yungas Road) طريق دراجات يبلغ طوله حوالي 60 كم، ويربط بين مدينة لاباز ومنطقة في بوليفيا. تستقطب الطريق حوالي 25.000 سائح سنويًا وهي من المعالم السياحية الرئيسية في لاباز. يلبي العديد من منظمي الرحلات السياحية خدمات ركوب الدراجات الجبلية، حيث يوفرون المعلومات والدلائل ووسائل النقل والمعدات. مات ما لا يقل عن 18 راكب دراجات على الطريق منذ عام 1998. يبلغ طول الطريق السياحي 64 كم، مع ارتفاع 3500 متر. (ar)
- El Camí a Los Yungas, també conegut com la Carretera de la Mort, és una ruta ciclista d'aproximadament 80 km d'extensió, que uneix la ciutat de La Paz i la regió de Los Yungas, a nord-est del departament de La Paz. Actualment el seu ús està reservat al cicloturisme atès que les característiques de la ruta l'han convertit en una destinació turística popular. (ca)
- Červeně cyklistická část, zeleně Bolivijská národní cesta 3 Stezka Yungas je asi 60 kilometrů dlouhá cyklostezka, která spojuje město La Paz a oblast Yungas v Bolívii. Navštíví ji asi25 000 turistů ročně a je velkou turistickou atrakcí La Paz. Mnoho cestovních kanceláří obstarává sjezd na horských kolech a poskytuje informace, průvodce, dopravu a vybavení. Alespoň 18 cyklistů na cestě od roku 1998 zemřelo. Turistická trasa je 64 kilometrů dlouhá cesta s klesáním až 3 500 metrů. (cs)
- El Antiguo camino a los Yungas, también conocido como Camino de la Muerte, es una ruta ciclista de aproximadamente 80 km de extensión, que une la ciudad de La Paz, con el municipio de Coroico en la región de Los Yungas. al noreste del departamento, antes de la construcción del tramo Cotapata-Santa Bárbara esta sección de la vía fue parte de la Ruta 3 de la red vial fundamental de Bolivia, actualmente su uso está reservado al ciclismo. (es)
- The Yungas Road is a cycle route about 60 km long that links the city of La Paz and the Yungas region of Bolivia. It draws about 25,000 tourists per year and is a major La Paz tourist attraction. Many tour operators cater to downhill mountain biking, providing information, guides, transport and equipment. At least 18 cyclists have died on the road since 1998. The tourist route is a 64 km-long road with 3500 metres of descent. (en)
- De noordelijke Yungasweg (Camino de las Yungas, ook wel El Camino de la Muerte - 'de dodenweg') is een 61 tot 69 km lange weg (afhankelijk van de bron) die loopt van La Paz naar Coroico, 56 km ten noordoosten van La Paz in de Boliviaanse regio . In 1995 is deze weg door de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank uitgeroepen tot 's werelds gevaarlijkste weg. In 2006 werd geschat dat op deze weg jaarlijks 200 tot 300 weggebruikers omkomen. Langs de weg staan verschillende herdenkingskruisen op de plekken waar mensen omgekomen zijn. Deze gedenken veelal de slachtoffers die zijn omgekomen na busongelukken of ongelukken met vrachtwagens. Daarnaast zijn er een aantal kruisen voor mensen die zijn overleden tijdens een van de vele mountainbiketochten die plaatsvinden op de weg. (nl)
- O Caminho a Los Yungas é uma estrada boliviana muito estreita, que une a região de a La Paz, a capital do país. É um caminho de aproximadamente 3 metros de largura, estando a mais ou menos 600 metros de altura do nível do mar. É famosa por seu extremo perigo, registrando uma média de 209 acidentes e 96 mortes por ano. Foi batizada em 1995 como o Caminho da Morte, por ser considerada um dos lugares mais perigosos do mundo pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento. (pt)
|
