| dbo:abstract
|
- Zaculeu (o Saqulew en la ortografía moderna maya) es un sitio arqueológico precolombino ubicado en el altiplano occidental de Guatemala. Se encuentra a poca distancia de la ciudad de Huehuetenango. Zaculeu era la capital del reino Mam, un señorío de la civilización Maya en la época posclásica. Zaculeu fue poblado en el periodo Clásico Temprano (250-600 d. C.), y los edificios de esa época muestran la influencia de Teotihuacán. Las construcciones más largas datan del período clásico. En la época posclásica se añadieron otros grupos de plazas y edificios. El sitio tiene una serie de templos piramidales en estilo talud-tablero con escaleras dobles. Las pirámides y los palacios gubernamentales se agrupan en torno a una serie de plazas. También tiene un campo para el juego de pelota mesoamericano. El sitio contaba originalmente con una muralla. En el posclásico fue conquistado por el Reino K'iche' de Q'umarkaj, que contribuyó su propio estilo arquitectónico que se mezcló con el estilo mam. En el año 1525 la ciudad fue atacada por el conquistador español Gonzalo de Alvarado y Contreras. Después de un asedio que duró varios meses, Kayb'il B'alam, el último gobernante de la ciudad, finalmente tuvo que rendirse afectado por una hambruna., p. 110 El sitio fue restaurado por la United Fruit Company en la década de 1940 y en 1953 se publicó en dos volúmenes el estudio realizado por Richard Woodbory and Aubrey S. Trik sobre las ruinas. De acuerdo a la introducción del trabajo, este fue patrocinado por la frutera para «expresar su responsabilidad social y para mejorar el entendimiento entre ambas Américas». Los antropólogos que trabajaron en el proyecto manifestaron también su gratitud para con la UFCO por sus valiosas contribuciones al conocimiento de la arqueología mesoamericana. El proyecto de Zaculeu se realizó por dos razones: para ampliar el conocimiento sobre la historia de los Mayas y para incrementar el flujo de turistas a Guatemala. El sitio arqueológico se escogió por la facilidad de acceso al mismo y porque las ruinas se encontraban en un buen estado de conservación. En el siglo xxi Saqulew sigue siendo utilizado como centro ceremonial de la población mam. Está abierto al turismo y tiene un pequeño museo. (es)
- Zaculeu war eine im heutigen Guatemala gelegene Stadt der Maya, nahe der heutigen Stadt Huehuetenango. (de)
- Zaculeu est un site archéologique mésoaméricain situé près de la ville de Huehuetenango dans le département du même nom au Guatemala. À l'Époque postclassique, Zaculeu était la capitale des Mayas Mam. Elle fut prise et détruite par le conquistador espagnol Gonzalo de Alvarado en 1525.
* Portail de l’Amérique précolombienne
* Portail de la civilisation maya (fr)
- Zaculeu atau Saqulew adalah sebuah situs arkeologi Maya dari zaman pra-Kolumbus yang terletak di dataran tinggi Guatemala barat sekitar 3,7 km dari kota . Situs ini sudah dihuni sejak zaman Klasik Awal (250–600 M). Zaculeu merupakan ibu kota kerajaan Mam pada zaman Pascaklasik, dan pernah ditaklukan oleh Kerajaan K'iche' Q'umarkaj. Bangunan-bangunan di kota ini memiliki gaya yang merupakan perpaduan langgam Mam dan K'iche'. Pada tahun 1525 M, kota ini dikepung selama beberapa bulan oleh conquistadores Spanyol yang dipimpin oleh . Penguasa terakhir kota ini yang bernama pada akhirnya menyerah kepada Spanyol akibat kelaparan. Di situs ini terdapat sejumlah piramida dengan langgam talud-tablero dan dua tangga. Piramida-piramida dan istana-istana pemerintahan di kota ini terkumpul di sekitaran alun-alun yang besar. Di situs ini juga terdapat lapangan bola. Selain itu, situs ini pada mulanya dikelilingi oleh tembok. Situs ini direstorasi oleh United Fruit Company pada akhir dasawarsa 1940-an. Zaculeu kini dibuka untuk umum dan dilengkapi dengan sebuah museum kecil. (in)
- Zaculeu or Saqulew is a pre-Columbian Maya archaeological site in the highlands of western Guatemala, about 3.7 kilometres (2.3 mi) outside the modern city of Huehuetenango. Occupation at the site dates to the Early Classic period (AD 250–600) of Mesoamerican history. Zaculeu was the capital of the Postclassic Mam kingdom, and was conquered by the K'iche' Kingdom of Q'umarkaj. It displays a mixture of Mam and K'iche' style architecture. In AD 1525 the city was attacked by Spanish conquistadors under Gonzalo de Alvarado y Contreras during a siege that lasted several months. Kayb'il B'alam, the city's last ruler, finally surrendered to the Spanish due to starvation. The site contains a number of temple-pyramids with talud-tablero style architecture and double stairways. The pyramids and governmental palaces are grouped around a series of large public plazas. The site also holds a court for playing the Mesoamerican ballgame. The site was originally fortified with walls. The site was restored by the United Fruit Company in the late 1940s. It is open to tourists and includes a small museum. (en)
- サクレウ（Zaculeu）はグアテマラのウェウェテナンゴ県にある高地マヤの遺跡。マム族の中心的な都市だったが、1525年にペドロ・デ・アルバラードの兄のゴンサロによって征服された。 (ja)
- Zaculeu, o Saqulew secondo la grafia Maya, è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya situato nelle terre alte del Guatemala sud-occidentale, poco distante dalla città di Huehuetenango. Zaculeu fu la capitale del regno di Mam, un sottogruppo della civiltà Maya. Il sito è aperto alle visite turistiche e possiede un piccolo museo. Saqulew è la traduzione in K'iche' del nome dato dai Mam all'insediamento: Saq significa bianco e Ch'och significa terra (Zac Tz'otz). Il nome K'iche' venne dato quando gli uomini della tribù, assoldati da Alvarado, parteciparono all'assedio di Zac Tz'otz'. L'occupazione di Saqulew iniziò nel V secolo, e le costruzioni di quel periodo mostrano una influenza nello stile artistico proveniente da Teotihuacán. Le costruzioni maggiori risalgono all'Età Classica. Nel periodo Postclassico si aggiunsero diverse piazze e case. Ai giorni nostri, i discendenti dei Maya Mam continuano a considerare il sito come un luogo cerimoniale. Il sito possiede un certo numero di piramidi e palazzi governativi che circondano una serie di piazze, e un giardino adibito al gioco della palla centroamericano. La città era originalmente fortificata con delle mura.Durante l'invasione del Messico da parte degli spagnoli, la popolazione era principalmente stanziata a Xinabahul, la città attuale di Huehuetenango, e le fortificazioni di Saqulew vennero usate come rifugio durante la conquista. Il rifugio venne attaccato dal Conquistador Pedro de Alvarado nel 1525, ma la città, difesa con successo, riuscì a respingere gli assalti degli spagnoli. Alvarado lascio il fratello Gonzalo de Alvarado ad assediare la città con 40 cavalieri, 80 fanti, e 2000 alleati indigeni provenienti dal Messico centrale. La città venne difesa dal re dei Mam, Kayb'il B'alam, a capo di 5000 persone (le cronache non specificano se il numero si riferisce ai guerrieri o alla popolazione totale della città).Dopo un assedio durato oltre un mese, i Mam vennero ridotti a morire di fame, e in ottobre si arresero. Dopo la conquista Saqulew venne abbandonata e la città di Huehuetenango venne costruita a 5 km di distanza. Negli anni 40 la United Fruit Company finanziò gli scavi archeologici e la ricostruzione delle strutture. Tra le varie cose, alcuni monumenti vennero ricoperti con intonaco bianco, in quanto era il colore originale dell'architettura della zona. Questa pratica è stata svolta raramente nella restaurazione dei siti Pre-Colombiani. (it)
- Zaculeu (of Saqulew in de nieuwe ALMG-spelling) is de ruïne van een precolumbiaanse stad in de hooglanden van Guatemala, gelegen op enkele kilometers van Huehuetenango. Saqulew was de hoofdstad van het Mam-koninkrijk, een van de stadstaten uit de postklassieke periode van de Maya-beschaving. Saqulew is de vertaling in het K'iche' van Zac Tz'otz, de oorspronkelijke naam in het Mam, en betekent Witte aarde. De Spanjaarden namen de K'iche'-naam over van de door hen geronselde K'iche'-krijgers die onder leiding van Pedro de Alvarado aan het beleg van de stad deelnamen. Saqulew was al sinds de 5e eeuw bevolkt en de gebouwen uit deze periode vertonen invloeden van de Teotihuacán-stijl. De groter gebouwen stammen uit de klassieke periode. In de Postklassieke periode werden nieuwe groepen pleinen en gebouwen toegevoegd. Saqulew wordt nog steeds gebruikt als ceremonieel centrum van de Mam-bevolking. De ruïnes zijn geopend voor toerisme en er bevindt zich een klein museum. (nl)
- Zaculeu är en fornlämning i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Huehuetenango, i den västra delen av landet, 130 km nordväst om huvudstaden Guatemala City. Zaculeu ligger 1 870 meter över havet. Terrängen runt Zaculeu är varierad. Den högsta punkten i närheten är 3 427 meter över havet, 9,3 km norr om Zaculeu. Runt Zaculeu är det ganska tätbefolkat, med 67 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Huehuetenango, 2,8 km sydost om Zaculeu. I omgivningarna runt Zaculeu växer huvudsakligen savannskog. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är september, med 13 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 174 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 331 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 46 mm nederbörd. (sv)
- Zaculeu – stanowisko archeologiczne z epoki cywilizacji Majów, znajdujące się 3,7 km od miasta Huehuetenango, stolicy departamentu, w Gwatemali. W okresie postklasycznym, Zacuelu było uznawane za stolicę ludu Mam. Zdobyta i zniszczona przez konkwistadora hiszpańskiego w 1525 roku. Nazwa „zaculeu” w oznacza „białą ziemię”. W latach czterdziestych miejsce zostało odnowione przez United Fruit Company. (pl)
- Zaculeu (nome tradicional) ou Saqulew (escrita moderna Maia) foi uma cidade maia pré-colombiana cujo sítio arqueológico esta situado nas terras altas sudoeste da Guatemala a pouca distância da cidade de Huehuetenango. Saqulew foi a capital do reino mam da civilização Maia. (pt)
- Сакулеу, Zaculeu (традиционно) или Saqulew (современное написание на языке киче) — археологический памятник культуры майя в высокогорьях современной Гватемалы, невдалеке от города Уэуэтенанго. Был столицей постклассического государства Мам, возникшего на руинах цивилизации майя. На языке киче название города звучит Сак-Цоц (Saq = «белый» и Ch’och' = «земля», Zac Tz’otz). Название Сак-Цоц сохранилось в хрониках о походе Педро де Альварадо, который участвовал в осаде города. Впервые город был заселён в 5 веке н. э. В зданиях этой эпохи заметно влияние Теотиуакана. Крупнейшие сооружения относятся к классической эпохе, а также несколько площадей и групп зданий ранней и поздней постклассической эпох. Сакулеу является церемониальным центром майя (община Мам) со времён существования государства Мам и до настоящего времени. На месте Сакулеу сохранилось несколько пирамид-храмов, правительственные дворцы, несколько площадей, стадион для игры в мяч. В древности город был окружён крепостными стенами. Ко времени испанского вторжения население в основном переселилось в (Xinabahul), ныне город Уэуэтенанго, однако укрепления Сакулеу использовались во время войны с конкистадорами. Педро де Альварадо штурмовал город в 1525 г., однако хорошо защищённый город отбил первую атаку испанцев. Альварадо оставил своего брата руководить осадой во главе 40 всадников, 80 пехотинцев и около 2000 союзников из племён центральной Мексики. Обороной города руководил царь страны Мам по имени Кайб'иль Б'алам (en:Kayb'il B'alam) во главе 5000 человек (из хроник не ясно, было ли это число воинов или общее население Сакулеу). После месячной осады население города сократилось из-за голода и в октябре город капитулировал перед испанцами. После этого он был заброшен, а в 5 км от него основан новый город Уэуэтенанго. В конце 1940-х гг. «» (en:United Fruit Company) финансировала археологические раскопки и реставрацию сооружений, в частности, покрытие зданий новой белой известью, которая, как известно из исторических источников, часто наносилась на здания культуры майя. Сакулеу открыт для посещения туристами, имеется небольшой музей. (ru)
- Сакулеу (ісп. Zaculeu) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Уеуетенанго (Гватемала). Назва перекладається з мови майя-кіче як «Біла земля». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zaculeu war eine im heutigen Guatemala gelegene Stadt der Maya, nahe der heutigen Stadt Huehuetenango. (de)
- Zaculeu est un site archéologique mésoaméricain situé près de la ville de Huehuetenango dans le département du même nom au Guatemala. À l'Époque postclassique, Zaculeu était la capitale des Mayas Mam. Elle fut prise et détruite par le conquistador espagnol Gonzalo de Alvarado en 1525.
* Portail de l’Amérique précolombienne
* Portail de la civilisation maya (fr)
- サクレウ（Zaculeu）はグアテマラのウェウェテナンゴ県にある高地マヤの遺跡。マム族の中心的な都市だったが、1525年にペドロ・デ・アルバラードの兄のゴンサロによって征服された。 (ja)
- Zaculeu – stanowisko archeologiczne z epoki cywilizacji Majów, znajdujące się 3,7 km od miasta Huehuetenango, stolicy departamentu, w Gwatemali. W okresie postklasycznym, Zacuelu było uznawane za stolicę ludu Mam. Zdobyta i zniszczona przez konkwistadora hiszpańskiego w 1525 roku. Nazwa „zaculeu” w oznacza „białą ziemię”. W latach czterdziestych miejsce zostało odnowione przez United Fruit Company. (pl)
- Zaculeu (nome tradicional) ou Saqulew (escrita moderna Maia) foi uma cidade maia pré-colombiana cujo sítio arqueológico esta situado nas terras altas sudoeste da Guatemala a pouca distância da cidade de Huehuetenango. Saqulew foi a capital do reino mam da civilização Maia. (pt)
- Сакулеу (ісп. Zaculeu) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Уеуетенанго (Гватемала). Назва перекладається з мови майя-кіче як «Біла земля». (uk)
- Zaculeu (o Saqulew en la ortografía moderna maya) es un sitio arqueológico precolombino ubicado en el altiplano occidental de Guatemala. Se encuentra a poca distancia de la ciudad de Huehuetenango. Zaculeu era la capital del reino Mam, un señorío de la civilización Maya en la época posclásica. En el siglo xxi Saqulew sigue siendo utilizado como centro ceremonial de la población mam. Está abierto al turismo y tiene un pequeño museo. (es)
- Zaculeu atau Saqulew adalah sebuah situs arkeologi Maya dari zaman pra-Kolumbus yang terletak di dataran tinggi Guatemala barat sekitar 3,7 km dari kota . Situs ini sudah dihuni sejak zaman Klasik Awal (250–600 M). Zaculeu merupakan ibu kota kerajaan Mam pada zaman Pascaklasik, dan pernah ditaklukan oleh Kerajaan K'iche' Q'umarkaj. Bangunan-bangunan di kota ini memiliki gaya yang merupakan perpaduan langgam Mam dan K'iche'. Situs ini direstorasi oleh United Fruit Company pada akhir dasawarsa 1940-an. Zaculeu kini dibuka untuk umum dan dilengkapi dengan sebuah museum kecil. (in)
- Zaculeu or Saqulew is a pre-Columbian Maya archaeological site in the highlands of western Guatemala, about 3.7 kilometres (2.3 mi) outside the modern city of Huehuetenango. Occupation at the site dates to the Early Classic period (AD 250–600) of Mesoamerican history. Zaculeu was the capital of the Postclassic Mam kingdom, and was conquered by the K'iche' Kingdom of Q'umarkaj. It displays a mixture of Mam and K'iche' style architecture. The site was restored by the United Fruit Company in the late 1940s. It is open to tourists and includes a small museum. (en)
- Zaculeu, o Saqulew secondo la grafia Maya, è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya situato nelle terre alte del Guatemala sud-occidentale, poco distante dalla città di Huehuetenango. Zaculeu fu la capitale del regno di Mam, un sottogruppo della civiltà Maya. Il sito è aperto alle visite turistiche e possiede un piccolo museo. Saqulew è la traduzione in K'iche' del nome dato dai Mam all'insediamento: Saq significa bianco e Ch'och significa terra (Zac Tz'otz). Il nome K'iche' venne dato quando gli uomini della tribù, assoldati da Alvarado, parteciparono all'assedio di Zac Tz'otz'. (it)
- Zaculeu (of Saqulew in de nieuwe ALMG-spelling) is de ruïne van een precolumbiaanse stad in de hooglanden van Guatemala, gelegen op enkele kilometers van Huehuetenango. Saqulew was de hoofdstad van het Mam-koninkrijk, een van de stadstaten uit de postklassieke periode van de Maya-beschaving. Saqulew is de vertaling in het K'iche' van Zac Tz'otz, de oorspronkelijke naam in het Mam, en betekent Witte aarde. De Spanjaarden namen de K'iche'-naam over van de door hen geronselde K'iche'-krijgers die onder leiding van Pedro de Alvarado aan het beleg van de stad deelnamen. (nl)
- Zaculeu är en fornlämning i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Huehuetenango, i den västra delen av landet, 130 km nordväst om huvudstaden Guatemala City. Zaculeu ligger 1 870 meter över havet. Terrängen runt Zaculeu är varierad. Den högsta punkten i närheten är 3 427 meter över havet, 9,3 km norr om Zaculeu. Runt Zaculeu är det ganska tätbefolkat, med 67 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Huehuetenango, 2,8 km sydost om Zaculeu. I omgivningarna runt Zaculeu växer huvudsakligen savannskog. (sv)
- Сакулеу, Zaculeu (традиционно) или Saqulew (современное написание на языке киче) — археологический памятник культуры майя в высокогорьях современной Гватемалы, невдалеке от города Уэуэтенанго. Был столицей постклассического государства Мам, возникшего на руинах цивилизации майя. На языке киче название города звучит Сак-Цоц (Saq = «белый» и Ch’och' = «земля», Zac Tz’otz). Название Сак-Цоц сохранилось в хрониках о походе Педро де Альварадо, который участвовал в осаде города. Сакулеу открыт для посещения туристами, имеется небольшой музей. (ru)
|
