| dbo:abstract
|
- Zangezur és la regió del Llac Geycha o Sevan a Armènia Les muntanyes Zangezur (en armeni: Զանգեզուրի լեռներ o Սյունյաց լեռներ, Àzeri: Zəngəzur dağları) són una cadena muntanyosa que defineix la Província de Siunik, Província de Vaiots Tzor, i la república autònoma de Nakhtxivan. La regió de Zangezur és reconeguda internacionalment com la segona extensió forestal més gran d'Armènia, situada a les muntanyes Zangezur on cobreixen més del 20% del territori de la província armènia Syunik i assoleixen una altitud de 2.200-2.400 m. Durant el període soviètic va tenir una forta minoria àzeri. Des 1989 els canvis de població entre Armènia i l'Azerbaidjan provocaren la sortida de molts àzeris. Actualment és una regió de majoria armènia. La regió de Zangezur fou cedida per Armènia a l'Azerbaidjan al setembre de 1920. Va passar a la República socialista soviètica d'Armènia a la divisió territorial de la Unió Soviètica. El març de 1992 alguns àzeris proclamaren una efímera república àzeri anomenada Geycha i Zangezur, probablement sense incidència sobre el territori. (ca)
- Zangezurský hřbet (arménsky Զանգեզուրի լեռնաշղթա, ázerbájdžánsky Zəngəzur Daglari, rusky Зангезурский хребет) je pohoří v jihovýchodní části Arménské vysočiny v Arménii a částečně v Ázerbájdžánu. Táhne se poledníkovým směrem od východního pobřeží jezera Sevan a od horního toku řek Terter a Arpa směrem na jih, kde končí v údolí Araksu. Na arménském území poblíž města Meghri se nachází Národní park Arevik. Směrem na východ a na západ ze Zangezurského hřbetu vybíhají další horské hřbety . Délka Zangezurského hřbetu je asi 130 km, maximální výšky 3 904 m n. m. dosahuje v jižní části - nejvyšší vrchol Kapydžik. Pohoří je tvořeno především žulou a granodiority. Západní svahy pokrývá stepní a polopouštní rostlinstvo, na východních svazích (do výšky 800 m n. m.) jsou částečně lesy (dub, habr, jasan a javor) a částečně subalpské louky. V horách jsou významná naleziště mědi a molybdenu. Na úpatí hor leží ázerbájdžánské město Ordubad. (cs)
- La Zangezur-montaro en armena lingvo "Զանգեզուրի լեռնաշղթա" [Zangezuri lernaŝĥt'a] konsistas el montoĉeno kiu difinas la landlimon inter la suda provinco de Armenio (Sjuniko) kaj la Aŭtonoma Respubliko Naĥiĉevano (Azerbajĝano). Ĝi havas ampleksan arbaran zonon kiu kovras pli ol 20% de la teritorio kaj atingas 2.200-2.400 metrojn alten. La cetero de Armenio estas preskaŭ sen arbaroj krom tiu ĉi montaro. Kaputĝuĥ (ankaŭ transkribita kiel Kaputjugh (en armena lingvo Կապուտջուղ kaj en azera lingvo Qapıcıq dağı) estas monto en la sudo de la Zangezur-montaro ĉe la landlimo inter Armenio kaj Azerbajĝano kiu atingas ĝis 3904 metroj alte. (eo)
- Der Sangesurkamm (russisch Зангезурский хребет; aserbaidschanisch Zəngəzur dağları; armenisch Զանգեզուրի լեռնաշղթա) ist ein Gebirgszug westlich der historischen Region Sangesur im östlichen Armenischen Hochland. Er verläuft im Grenzgebiet zwischen der Autonomen Republik Nachitschewan und den armenischen Provinzen Sjunik und Wajoz Dsor. Er erstreckt sich von den Oberläufen von Arpa und Tərtər im Norden bis zum Aras im Süden. Der Sangesurkamm besitzt eine Länge von 130 km. Höchster Gipfel der Bergkette ist der 3904 m hohe Kaputdschugh. Das Ajozdsorski-Gebirge zweigt nach Westen ab. Das Gebirge besteht hauptsächlich aus Granit und Granodiorit. Die Westhänge sind von Steppen- und Halbwüstenlandschaft bedeckt. Die Osthänge sind bis zu einer Höhe von 800 m bewaldet (Eichen, Buchen, Eschen, Ahorn). Darüber wächst subalpine Vegetation. Es gibt Erzvorkommen von Kupfer und Molybdän. (de)
- Zangezur (armenieraz: Զանգեզուրի լեռնաշխթա; azerbaijaneraz: Zəngəzur) - baita Zangezur mendiak ere- iparraldeko Kaukasiako mendikatea da, Armeniako eta Azerbaijango Nakhitxevan arteko mugan dagoena. (3.905 m.) tontorrik altuena dute eta bataz besteko 2.200-2.400 metroko altuera dute. (eu)
- Las montañas Zangezur comprenden una cordillera que están en provincia de Armenia -Syunik. Tiene amplias zonas boscosas que cubren más del 20 % del territorio y alcanzan una altitud de 2200-2400 m. El resto de Armenia está casi vacía de bosques. Solo los hay en pequeñas islas en las laderas orientales de las cordilleras Aragats y y en las puntas sudoccidentales de las . (es)
- Le Zanguezour (en arménien : Զանգեզուրի լեռնաշխթա, en azéri : Zəngəzur) est un massif montagneux du Sud du Caucase. Il sert de frontière naturelle entre la république autonome du Nakhitchevan (qui appartient à l'Azerbaïdjan) et la province arménienne de Siounik ; le , haut de 2 346 mètres, permet difficilement de franchir cette chaîne de montagne pour parvenir au Nakhitchevan lorsqu'il est ouvert (actuellement fermé à tout trafic en raison du conflit opposant l'Arménie à l'Azerbaïdjan). Le massif se situe en moyenne à 2 200-2 400 mètres. Sa partie nord, totalement située en Arménie, sépare la partie méridionale du pays de ses parties nord et ouest et le seul itinéraire routier de cette région le franchit au col de Vorotan. Le Zanguezour comporte la deuxième plus grande étendue de forêts de l'Arménie. Le massif du Zanguezour est riche en molybdène, cuivre et zinc. Le Zanguezour avait été évoqué comme itinéraire bis de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan. Le nom Zanguezour pourrait venir de Dzaguezor qui signifie canyon de Dzag, Dzag étant le nom d'un ancien patriarche de Siounik. (fr)
- The Zangezur Mountains (Armenian: Զանգեզուրի լեռներ or Սյունյաց լեռներ, Azerbaijani: Zəngəzur dağları) are a mountain range that defines the border between Armenia's southern provinces of Syunik, Vayots Dzor, and Azerbaijan's Nakhchivan Autonomous Republic. The Zangezur region is internationally recognized as being the second-largest tract of forests in Armenia, located in the Zangezur Mountains where they cover more than 20% of the territory of Armenian Syunik province and reach an elevation of 2,200-2,400 m (4,000 feet). (en)
- Góry Zangezurskie (azer. Zəngəzur silsiləsi, orm. Զանգեզուրի լեռնաշղթա, Zangezuri lernaszychta) – pasmo górskie na granicy Armenii i Nachiczewańskiej Republiki Autonomicznej (eksklawy Azerbejdżanu). Rozciąga się południkowo na długości ok. 130 km, od górnego biegu rzek Tərtər i Arpa do Araksu. Najwyższym szczytem jest , który wznosi się 3904 m n.p.m. Pasmo zbudowane głównie z granitów i granodiorytów. Zbocza zachodnie porośnięte roślinnością stepową i półpustynną, natomiast wschodnie lasami liściastymi (dąb, grab, jesion, klon) i łąkami subalpejskimi. Występują złoża rud miedzi i molibdenu. (pl)
- I monti Zangezur sono una catena montuosa che definisce il confine tra la provincia meridionale armena di Syunik e la Repubblica Autonoma di Nakhichevan in Azerbaigian. Su questi monti si estende la seconda più estesa regione forestata dell'Armenia, che ricopre più del 20% del territorio dei monti, fino a 2200–2400 m di altitudine. Il resto dell'Armenia è quasi privo di foreste. Esse occupano solamente una piccola area delle pendici orientali dei monti Aragat e Tsakhkunyat, nella regione sud-occidentale dei monti Gegham. (it)
- Зангезурський хребет (азерб. Zəngəzur dağları, вірм. Զանգեզուրի լեռնաշղթա) — гірський хребет на (у внутрішній частині, що відноситься до Вірменського нагір'я). Довжина близько 130 км. Простягається меридіонально від межиріччя річок Тертер і (північніше витоку Воротану) до долини Араксу, утворюючи в своїй південній частині кордон між Вірменією й Нахічеванською Автономною Республікою. На території Ірану продовженням хребта є Карадагська гірська система. Найвища точка — гора Капутджух (3904 м), крім того, виділяються гори (3827 м), Наапет (3510 м), (3362 м), (3204 м), (3167 м), (3144 м), (3125 м). Є вододілом басейнів річок, що течуть на захід і на схід ( Тертер, Воротан, і Мегрі). Хребет асиметричний: південні й західні схили більш круті й скелясті, в той час як східні схили мають помірний ухил і східчасто спускаються до долини річки Воротан. За особливостями рельєфу хребет можна розділити на північну та південну частини. Північна частина порівняно невисока (середня висота близько 2800 м), є легкопрохідними перевалми (Воротанський 2344 м, Сисіанський 2347 м). Південна половина хребта досить різко підноситься. Тут розташовані головні вершини, поширені кари, , кам'яні нагромадження. Днища частини карів зайняті озерами (Газан, Капутан, Каджаранц, Капуйт). Від південної частини Зангезурського хребта відгалужуються його відроги — Баргушатський і Мегринський хребти. Між цими двома хребтами тягнеться . Хребет складений, переважно, гранітами і гранодіоритами. Є родовища мідних і молібденових руд. У передгір'ях хребта розташоване місто Ордубад. (uk)
- Зангезу́рский хребет (азерб. Zəngəzur silsiləsi; арм. Զանգեզուրի լեռնաշղթա) — горный хребет на Закавказском нагорье (во внутренней части, относящейся к Армянскому нагорью). Длина — около 130 км. Протягивается меридионально от междуречья рек Тертер и Арпа (севернее истока Воротана) до долины Аракса, образуя в своей южной части границу между Арменией и Нахичеванской Автономной Республикой. На территории Ирана продолжением хребта является хребет Карадаг. Наивысшая точка — гора Капутджух (3904 м), кроме того, выделяются горы Сискатар (3827 м), Наапет (3510 м), Ернджак (3362 м)[где?], Шаапонк (3204 м), Салвард (3167 м), Гохтансар (Союх) (3144 м), Айрисар (3125 м). Является водоразделом бассейнов рек, текущих на запад и на восток (Тертер, Воротан, Вохчи и Мегри). Хребет асимметричен: южные и западные склоны более круты и скалисты, в то время как восточные склоны имеют умеренный уклон и ступенчато спускаются к долине реки Воротан. По особенностям рельефа хребет можно разделить на северную и южную части. Северная часть сравнительно невысока (средняя высота около 2800 м), имеются легкопроходимые перевалы (Воротанский 2344 м, Сисианский 2347 м). Южная половина хребта горстообразно поднята. Здесь расположены главные вершины, распространены кары, , каменные нагромождения. Днища части кар заняты озёрами (Газан, Капутан, Каджаранц, Капуйт). От южной части Зангезурского хребта ответвляются его отроги — Баргушатский и Мегринский хребты. Между этими двумя хребтами тянется . Хребет сложен, в основном, гранитами и гранодиоритами. Имеются месторождения медных и молибденовых руд. В предгорьях хребта расположен город Ордубад. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zangezur (armenieraz: Զանգեզուրի լեռնաշխթա; azerbaijaneraz: Zəngəzur) - baita Zangezur mendiak ere- iparraldeko Kaukasiako mendikatea da, Armeniako eta Azerbaijango Nakhitxevan arteko mugan dagoena. (3.905 m.) tontorrik altuena dute eta bataz besteko 2.200-2.400 metroko altuera dute. (eu)
- Las montañas Zangezur comprenden una cordillera que están en provincia de Armenia -Syunik. Tiene amplias zonas boscosas que cubren más del 20 % del territorio y alcanzan una altitud de 2200-2400 m. El resto de Armenia está casi vacía de bosques. Solo los hay en pequeñas islas en las laderas orientales de las cordilleras Aragats y y en las puntas sudoccidentales de las . (es)
- The Zangezur Mountains (Armenian: Զանգեզուրի լեռներ or Սյունյաց լեռներ, Azerbaijani: Zəngəzur dağları) are a mountain range that defines the border between Armenia's southern provinces of Syunik, Vayots Dzor, and Azerbaijan's Nakhchivan Autonomous Republic. The Zangezur region is internationally recognized as being the second-largest tract of forests in Armenia, located in the Zangezur Mountains where they cover more than 20% of the territory of Armenian Syunik province and reach an elevation of 2,200-2,400 m (4,000 feet). (en)
- Góry Zangezurskie (azer. Zəngəzur silsiləsi, orm. Զանգեզուրի լեռնաշղթա, Zangezuri lernaszychta) – pasmo górskie na granicy Armenii i Nachiczewańskiej Republiki Autonomicznej (eksklawy Azerbejdżanu). Rozciąga się południkowo na długości ok. 130 km, od górnego biegu rzek Tərtər i Arpa do Araksu. Najwyższym szczytem jest , który wznosi się 3904 m n.p.m. Pasmo zbudowane głównie z granitów i granodiorytów. Zbocza zachodnie porośnięte roślinnością stepową i półpustynną, natomiast wschodnie lasami liściastymi (dąb, grab, jesion, klon) i łąkami subalpejskimi. Występują złoża rud miedzi i molibdenu. (pl)
- I monti Zangezur sono una catena montuosa che definisce il confine tra la provincia meridionale armena di Syunik e la Repubblica Autonoma di Nakhichevan in Azerbaigian. Su questi monti si estende la seconda più estesa regione forestata dell'Armenia, che ricopre più del 20% del territorio dei monti, fino a 2200–2400 m di altitudine. Il resto dell'Armenia è quasi privo di foreste. Esse occupano solamente una piccola area delle pendici orientali dei monti Aragat e Tsakhkunyat, nella regione sud-occidentale dei monti Gegham. (it)
- Zangezur és la regió del Llac Geycha o Sevan a Armènia Les muntanyes Zangezur (en armeni: Զանգեզուրի լեռներ o Սյունյաց լեռներ, Àzeri: Zəngəzur dağları) són una cadena muntanyosa que defineix la Província de Siunik, Província de Vaiots Tzor, i la república autònoma de Nakhtxivan. La regió de Zangezur és reconeguda internacionalment com la segona extensió forestal més gran d'Armènia, situada a les muntanyes Zangezur on cobreixen més del 20% del territori de la província armènia Syunik i assoleixen una altitud de 2.200-2.400 m. (ca)
- Zangezurský hřbet (arménsky Զանգեզուրի լեռնաշղթա, ázerbájdžánsky Zəngəzur Daglari, rusky Зангезурский хребет) je pohoří v jihovýchodní části Arménské vysočiny v Arménii a částečně v Ázerbájdžánu. Táhne se poledníkovým směrem od východního pobřeží jezera Sevan a od horního toku řek Terter a Arpa směrem na jih, kde končí v údolí Araksu. Na arménském území poblíž města Meghri se nachází Národní park Arevik. Směrem na východ a na západ ze Zangezurského hřbetu vybíhají další horské hřbety . V horách jsou významná naleziště mědi a molybdenu. Na úpatí hor leží ázerbájdžánské město Ordubad. (cs)
- Der Sangesurkamm (russisch Зангезурский хребет; aserbaidschanisch Zəngəzur dağları; armenisch Զանգեզուրի լեռնաշղթա) ist ein Gebirgszug westlich der historischen Region Sangesur im östlichen Armenischen Hochland. Er verläuft im Grenzgebiet zwischen der Autonomen Republik Nachitschewan und den armenischen Provinzen Sjunik und Wajoz Dsor. Er erstreckt sich von den Oberläufen von Arpa und Tərtər im Norden bis zum Aras im Süden. Der Sangesurkamm besitzt eine Länge von 130 km. Höchster Gipfel der Bergkette ist der 3904 m hohe Kaputdschugh. Das Ajozdsorski-Gebirge zweigt nach Westen ab. (de)
- La Zangezur-montaro en armena lingvo "Զանգեզուրի լեռնաշղթա" [Zangezuri lernaŝĥt'a] konsistas el montoĉeno kiu difinas la landlimon inter la suda provinco de Armenio (Sjuniko) kaj la Aŭtonoma Respubliko Naĥiĉevano (Azerbajĝano). Ĝi havas ampleksan arbaran zonon kiu kovras pli ol 20% de la teritorio kaj atingas 2.200-2.400 metrojn alten. La cetero de Armenio estas preskaŭ sen arbaroj krom tiu ĉi montaro. (eo)
- Le Zanguezour (en arménien : Զանգեզուրի լեռնաշխթա, en azéri : Zəngəzur) est un massif montagneux du Sud du Caucase. Il sert de frontière naturelle entre la république autonome du Nakhitchevan (qui appartient à l'Azerbaïdjan) et la province arménienne de Siounik ; le , haut de 2 346 mètres, permet difficilement de franchir cette chaîne de montagne pour parvenir au Nakhitchevan lorsqu'il est ouvert (actuellement fermé à tout trafic en raison du conflit opposant l'Arménie à l'Azerbaïdjan). Le massif se situe en moyenne à 2 200-2 400 mètres. Sa partie nord, totalement située en Arménie, sépare la partie méridionale du pays de ses parties nord et ouest et le seul itinéraire routier de cette région le franchit au col de Vorotan. (fr)
- Зангезу́рский хребет (азерб. Zəngəzur silsiləsi; арм. Զանգեզուրի լեռնաշղթա) — горный хребет на Закавказском нагорье (во внутренней части, относящейся к Армянскому нагорью). Длина — около 130 км. Протягивается меридионально от междуречья рек Тертер и Арпа (севернее истока Воротана) до долины Аракса, образуя в своей южной части границу между Арменией и Нахичеванской Автономной Республикой. На территории Ирана продолжением хребта является хребет Карадаг. Является водоразделом бассейнов рек, текущих на запад и на восток (Тертер, Воротан, Вохчи и Мегри). (ru)
- Зангезурський хребет (азерб. Zəngəzur dağları, вірм. Զանգեզուրի լեռնաշղթա) — гірський хребет на (у внутрішній частині, що відноситься до Вірменського нагір'я). Довжина близько 130 км. Простягається меридіонально від межиріччя річок Тертер і (північніше витоку Воротану) до долини Араксу, утворюючи в своїй південній частині кордон між Вірменією й Нахічеванською Автономною Республікою. На території Ірану продовженням хребта є Карадагська гірська система. Хребет складений, переважно, гранітами і гранодіоритами. Є родовища мідних і молібденових руд. (uk)
|
