| dbo:abstract
|
- Segons la Bíblia, Zorobabel (en hebreu זְרֻבָּבֶל בן-שְׁאַלְתִּיאֵל Zərubbāvel ben Shə’altî’ēl) va ser el cap del poble jueu que va retornar a Jerusalem després de la deportació a Babilònia per part de Nabucodonosor II. En l'Evangeli de Mateu, Zorobabel és el fill de Salatiel i el pare d'Abihud. En canvi, el Primer de les Cròniques el fa fill de Pedaià, germà de Salatiel. Alguns estudiosos de la Bíblia opinen que la confusió prové d'un , tal com era costum en l'antiguitat, un home es casava amb la viuda el seu germà. Així, Pedaià es casaria amb la viuda del seu germà Salatiel i adoptaria Zorobabel com a fill seu. Sigui com sigui, Zorobabel era net del rei de Judà Jeconies. El profeta Ageu va comunicar la paraula de Jahvè a Zorobabel, i li va dir que demanava la reconstrucció del seu Temple. Llavors Zorobabel va dirigir la tribu de Judà i la tribu de Benjamí durant el seu retorn a Judea, després de la deportació a Babilònia. Després d'instal·lar-se a Jerusalem va començar la direcció de les obres de reconstrucció del Temple de Jerusalem. El Llibre de Zacaries diu que va trobar l'erm on hi havia hagut el temple, el va desbrossar i va localitzar la primera pedra que li va servir per iniciar la reconstrucció. Els descendents de Zorobabel serien:
* Meixul·lam
* Hananià, al seu torn pare de:
* Pelatià
* Jeixaià
* Refaià
* Arnan
* Obadià
* Xecanià, que va tenir:
* Xemaià
* Hatuix
* Igal
* Baríah
* Nearià, pare de:
* Elioenai, que va ser pare de:
* Odaviahu
* Eliaxib
* Pelaià
* Acub
* Johanan
* Delaià
* Ananí
* Ezequies
* Azricam
* Xafat
* Haixubà
* Óhel
* Berequià
* Hassadià
* Juixab-Hèssed
* Xelomit, l'única filla.
* Abihud, no esmentat a l'Antic Testament però sí a la Genealogia de Jesús de l'Evangeli de Mateu. Així, sembla que Abihud seria un descendent de Zorobabel més que no pas un fill seu. Existeix un llibre apòcrif anomenat Apocalipsi de Zorobabel suposadament dictat per ell, però d'època medieval. (ca)
- Zerubábel (hebrejsky זְרֻבָּבֶל, z akkadského Zér-Bábili, sémě Babylónu) či Zorobábel (z lat. Vulgáty) je starozákonní postava, vůdce izraelského lidu při návratu z babylonského zajetí. Byl vnukem předposledního judského krále Jójakína a posledním v řadě známých potomků krále Davida. Byl správcem judské provincie perské říše, která po dobytí Babylonu 539 př. n. l. umožnila návrat izraelitů do Judska. Zerubábel postavil druhý jeruzalémský chrám, který nahradil zničený chrám Šalomounův, a veleknězem se stal Jéšua, syn Jósadakův. (cs)
- Ο Ζοροβάβελ (εβραϊκά זְרֻבָּבֶל) είναι βιβλικό πρόσωπο (7ος-6ος αι. π.Χ.), πολιτικός ηγέτης των Ιουδαίων μετά την αιχμαλωσία της Βαβυλώνας και προπάτορας του Ιησού Χριστού (Λουκ. 3:27). Ήταν γιος του Σαλαθιήλ (Ματθ. 1:12) και εγγονός του βασιλιά του Ιούδα, Ιεχονία, ο οποίος μεταφέρθηκε αιχμάλωτος στη Βαβυλώνα το 597 π.Χ. Ο Ζοροβάβελ διορίστηκε από τον Κύρο έπαρχος της Ιουδαίας και σε αυτόν επέστρεψε τα ιερά σκεύη του Ναού. Ο Ζοροβάβελ οδήγησε στην Ιερουσαλήμ τους πρώτους Ιουδαίους οι οποίοι επέστρεψαν από τη βαβυλώνια αιχμαλωσία, εγκαταστάθηκε εκεί ως επικεφαλής τους και ανέλαβε τον συντονισμό για την ανοικοδόμηση και τη λειτουργία του Ναού. (el)
- زربابل (بالعبرية: זְרֻבָּבֶל)، (باليونانية: Ζοροβάβελ)،(باللاتينية: Zorobabel)، كان الحاكم الفارسي لإقليم يهوده، وحفيد يهويا كين، ملك يهوذا قبل الأخير. في التقليد اليهودي، قاد زربابل أول مجموعة من اليهود، يُقدر عددها بـ 42360 شخصاًعائدين من الأسر البابلي في السنة الأولى لحُكم سيروس ملك فارِس كما ورد في سفر عزرا. يُعتقد أن التاريخ يتراوح بين 538 ق. م. و520 ق. ق. م. كما يٌعتقد أن زربابل أرسى أساسات المعبد الثاني في أورشليم بعد ذلك. في كل حكايات التوراة التي تذكر زربابل، فإنّه دوماً يتصل بالكاهن الأعظم الذي عاد معه ، بن يوزدك. وقاد الاثنان معاً أول موجة عودة يهودية من المنفى، وبدءا في بناء المعبد كما ورد في سِفر عزرا.[هل المصدر موثوق؟] يصف كسلر إقليم يهوده بوصفه مقاطعة صغيرة تحتوي على أراضٍ تمتد 25 كيلومتر من أورشليم، كانت ذات حكم ذاتي قبل الحكم الفارسي. كان زربابل حاكم هذا الإقليم، حيث عينه الملك داريوس الأول في هذا المنصب. وبعد تعيينه، فقد بدأ في بناء المعبد. يتكهن إلياس بركمان بأن سبب إعادة زربابل لبناء المعبد يعود إلى اتساع نطاق الثورات في عهد دارا الأول في 522 ق. م. مما شغله عن المقاطعات بشكلٍ جعل زربابل يشرع في البناء من دون العودة إليه. (ar)
- Serubbabel (hebräisch זְרֻבָּבֶל, wohl von akkadisch zēr-bābili ‚Spross Babels‘, weil im Exil geboren, in Septuaginta und Vulgata Zorobabel) war Statthalter der Provinz Jehud zur Zeit des Perserkönigs Dareios I. (6. Jahrhundert v. Chr.). Aus konservativer Sicht wird er mit Scheschbassar gleichgesetzt, was aber umstritten ist. (de)
- Zorobabel (en hebreo, זְרֻבָּבֶל, Zərubbāvel; griego: ζοροβαβελ, Zŏrobabel) personaje bíblico, nieto de Joaquín y líder de los judíos exiliados que retornaron de Babilonia. Según el Nuevo Testamento es uno de los antepasados de Jesús.En el reinado de Ciro, condujo el primer grupo de judíos (42.360 personas según la Biblia) que regresaron a Judá después del cautiverio babilónico, fue, también, quien puso los cimientos del Segundo templo en Jerusalén.Según el historiador musulmán Ya'qubi, Zorobabel recuperó la Torá y los libros de los Profetas, hecho que el judaísmo atribuye a Esdras. (es)
- Zorobabel (hebreeraz: זְרֻבָּבֶל, Zərubbāvel; grezieraz: ζοροβαβελ, Zŏrobabel; latinez: Zorobabel) Itun Zaharreko pertsonaia izan zen. Judako printzea, Daviden leinukoa. Zirok Jerusalemgo tenpluko ontziak itzuli zizkion. K. a. 537. urtean, Zorobabelek Jerusalema itzularazi zuen Babilonian zegoen aurreneko judu talde atzerriratua. Haren gidaritzapean eraberritu zen tenplua, eta ezarri ziren berriz erlijio betebeharrak. (eu)
- Zorobabel est un personnage des Livres d'Esdras, d'Aggée et Zacharie, qui font partie de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament. Il est petit-fils du roi de Juda Joachin, et devient au VIe siècle av. J.-C. le gouverneur de la province perse de Judée, c'est-à-dire le chef du peuple juif. Il joue un rôle déterminant dans la construction du Second Temple de Jérusalem, et il est cité dans le Nouveau Testament comme un ancêtre direct de Jésus de Nazareth. (fr)
- Zerubabel (bahasa Ibrani: זְרֻבָּבֶל, Modern Zrubavel Tiberias Zərubbāḇél; bahasa Yunani: Ζοροβαβελ, Zorobabel; bahasa Latin: Zorobabel; bahasa Inggris: Zerubbabel), putra Sealtiel, cucu raja Yoyakhin dari Kerajaan Yehuda, gubernur provinsi Yudea di bawah kekuasaan Kerajaan Persia (Hagai 1:1). Zerubabel memimpin rombongan pertama orang-orang Yahudi, berjumlah 42.360, kembali dari Pembuangan ke Babel pada tahun pertama pemerintahan Koresy, Raja Persia (Kitab Ezra), diperkirakan antara tahun 538 dan 520 SM. Zerubabel juga meletakkan dasar Bait Suci Kedua di Yerusalem segera setelah tiba. (in)
- Zorobabele, o Zerubbabel (letteralmente "germoglio di Babilonia" o più semplicemente "nato a Babilonia"; Babilonia, ... – ...), è stato un politico ebreo antico, personaggio della Bibbia e primo governatore della . Era figlio di . (it)
- According to the biblical narrative, Zerubbabel was a governor of the Achaemenid Empire's province Yehud Medinata and the grandson of Jeconiah, penultimate king of Judah. Zerubbabel led the first group of Jews, numbering 42,360, who returned from the Babylonian captivity in the first year of Cyrus the Great, the king of the Achaemenid Empire. The date is generally thought to have been between 538 and 520 BC. Zerubbabel also laid the foundation of the Second Temple in Jerusalem soon after. In all of the accounts in the Hebrew Bible that mention Zerubbabel, he is always associated with the high priest who returned with him, Joshua (Jeshua) son of Jozadak (Jehozadak). Together, these two men led the first wave of Jewish returnees from exile and began to rebuild the Temple. Old Testament theologian John Kessler describes the region of Judah as a small province that contained land extending 25 km from Jerusalem and was independently ruled prior to the Persian rule. Appointed by Darius I, Zerubbabel was governor of Yehud province. It was after this appointment that Zerubbabel began to rebuild the Temple. Elias Bickerman speculates that one of the reasons that Zerubbabel was able to rebuild the Temple was because of "the widespread revolts at the beginning of the reign of Darius I in 522 BC, which preoccupied him to such a degree that Zerubbabel felt he could initiate the rebuilding of the temple without repercussions". (en)
- Zerubbabel (Hebreeuws: זְרֻבָּבֶל, waarschijnlijk van het Akkadische zēr-bābili, "nakomeling uit Babel") was stadhouder van de provincie Jehud in de periode van de Perzische koning Darius I (6e eeuw v.Chr.). In de geschiedenis is later niets van hem vernomen. Volgens sommige was hij dezelfde persoon als Šamaš-aba-usur, maar dit is omstreden. Zerubbabel was de kleinzoon van Jojachin, de voorlaatste koning van het koninkrijk Juda. Volgens Ezra 3:2 was hij de zoon van Sealtiël, volgens 1 Kronieken 3:19 van Pedaja. Volgens Ezra behoorden Zerubbabel en Jesua tot de eersten die terugkeerden uit de Babylonische ballingschap in 538 v.Chr. en de fundatie legden voor de tweede Joodse Tempel in Jeruzalem, nadat de tempel van Salomo in 587 v.Chr. door Babyloniërs verwoest was. (nl)
- Zorobabel, syn Salatiela (hebr. Zerubbabel ben Szealtiel − urodzony w Babilonii) − żyjący w VI w. p.n.e. Izraelita z plemienia Judaitów, syn Szealtiela, egzylarcha, namiestnik Judy. Stanął na czele jednej z pierwszych grup przesiedleńców powracających za pozwoleniem Cyrusa, króla perskiego, z „niewoli babilońskiej” (587/6 p.n.e. - 539 p.n.e.) do Judy. Opisany w Księdze Ezdrasza (Ezd 2-5). Zajął się on, wraz z Jozuem, synem Josadaka i braćmi jego, kapłanami, budowaniem Bogu ołtarza na dawnym fundamencie, w zniszczonej podczas najazdu Nabuchodonozora, króla babilońskiego, Świątyni Jerozolimskiej. W ciągu następnych dwóch lat sprowadzili oni drzewo cedrowe z Libanu i założyli fundamenty samej Świątyni. Odbudowa Domu Pańskiego trwała od 536 p.n.e. do 515 p.n.e. Została ukończona w trzecim dniu miesiąca Adar szóstego roku panowania Dariusza Wielkiego (12 marca 515 p.n.e.). Dla porównania według Ewangelii Jana (2:20) trzecią świątynię odbudowano w 46 lat (historia powszechna 20 p.n.e. – 70 n.e. od Heroda Wielkiego do Chrystusa). (pl)
- ゼルバベルは、『旧約聖書』の人物である。名前の意味は「バビロンの種」であると言われている。ダビデ王家の直系の子孫であり、バビロン捕囚からの帰還の時期に活躍したユダヤ人の指導者である。 (ja)
- Зорова́вель (ивр. זְרֻבָּבֶל Зэрубавэль — «семя Вавилона», ассирийско-вавилонское имя, также Зэрубавель бен Шалтиэль) — упоминается в Библии как персидский наместник Иудеи (Агг. 1:1), известный вождь иудеев, под предводительством которого первая партия иудейских пленников (42 360 человек — Ездр. 2:64) вернулась из вавилонского плена в Иудею. Возвращение обычно датируется периодом между 538 и 520 годами до н. э. (ru)
- Zorobabel foi um líder israelita mencionado no Antigo testamento da Bíblia que teria liderado o retorno do primeiro grupo de judeus exilados que se encontravam no cativeiro babilônico, fato histórico ocorrido após 539 a.C., quando o rei Ciro II da Pérsia havia ocupado a Babilônia. A origem de seu nome é incerta; talvez venha do acadiano, zerubabili, "semente da Babilônia". No livro de Ageu, Zororabel é chamado de "governador de Judá". Ao estabelecer-se na terra prometida, ele trabalhou pela reconstrução do Templo de Jerusalém, completando a obra em torno do ano 515 a.C., com muita persistência, tendo enfrentado uma interrupção das atividades durante um período de dezesseis anos, aproximadamente de 536 a 520 a.C. Zorobabel era descendente da casa de Davi. Por isto seu nome é citado na genealogia de Jesus Cristo nos versos 12 e 13 do capítulo 1 do Evangelho segundo Mateus e no verso 27 do capítulo 3 do Evangelho segundo Lucas, mencionado como filho de Selatiel, neto de Jeconias, da descendência de David. Porém, o texto hebraico do livro de Crônicas registra que ele era filho de Pedaías, irmão de Selatiel. Talvez isto tenha sido um erro de copista, ou mais provavelmente, que tenha havido um casamento levirato. Sua história é contada principalmente nos livros de Esdras e Neemias, que no Cânon Hebraico formam um único livro, e nos livros de Ageu e Zacarias. Ele ainda é mencionado na genealogia de Judá no livro de 1 Crônicas. O Novo Testamento menciona Abiúde e como seus filhos. Já a genealogia de 1 Crônicas 3:19, cita os seguintes nomes como seus descendentes: Mesulão, Hananias, e Selomite, Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede. (pt)
- Serubbabel var en man av kung Davids släkt, som spelade en viss roll i Jerusalem efter judarnas hemkomst från Babel. Huruvida han verkligen varit ledare för dem som först återvände därifrån är ovisst, eftersom den förteckning på de återkomna som finns i Esra 2 och Nehemja 7 av flera forskare betraktas som åsyftande en senare tid. Serubbabels roll vid återvändandet från den babyloniska fångenskapen är starkt betonad i den judiska skriften Tredje Esra, en apokryfisk skrift som ingår i den grekiska översättningen Septuaginta från andra århundradet f.Kr. På profeterna Haggajs och Sakarjas tid (520 f.Kr.) stod i varje fall Serubbabel med översteprästen Josua i spetsen för judarna i Jerusalem. Serubbabel var då persisk ståthållare över den judiska kolonin (Haggaj 1:1) och såväl Haggaj som Sakarjas utpekade honom rent av som den blivande Messias (Haggaj 2:21–24, Sakakarias 6:9 ff.). Hur länge Serubbabel innehade sin ställning som judarnas världsliga överhuvud vet man inte, då han efter denna tid försvinner ur historien. (sv)
- 所罗巴伯（希伯來語：זְרֻבָּבֶל, Zərubbāvel; 希腊语: ζοροβαβελ, Zŏrobabel）是犹大王国倒数第二位国王耶哥尼雅的孙子。在波斯国王居鲁士大帝在位的第一年，所罗巴伯带领第一批犹太人（数目为42,360人），从巴比伦之囚中返回耶路撒冷（以斯拉记）。次年，所罗巴伯在耶路撒冷为第二圣殿创立了根基。穆斯林历史学家Ya'qubi 还将恢复摩西五经和先知书的恢复也归功于所罗巴伯，而不是以斯拉。此外对于他知道的很少。 (zh)
- Зоровавель — юдей, який згідно з Книгою Ездри народився у Вавилоні і повернувся до Палестини у 538 р. до Р. Хр., щоб стати правителем Єрусалиму, намісником персів. Його ім'я, вірогідно, означає «насіння Вавилону» і вказує на те, що він народився у Вавилоні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zerubábel (hebrejsky זְרֻבָּבֶל, z akkadského Zér-Bábili, sémě Babylónu) či Zorobábel (z lat. Vulgáty) je starozákonní postava, vůdce izraelského lidu při návratu z babylonského zajetí. Byl vnukem předposledního judského krále Jójakína a posledním v řadě známých potomků krále Davida. Byl správcem judské provincie perské říše, která po dobytí Babylonu 539 př. n. l. umožnila návrat izraelitů do Judska. Zerubábel postavil druhý jeruzalémský chrám, který nahradil zničený chrám Šalomounův, a veleknězem se stal Jéšua, syn Jósadakův. (cs)
- Ο Ζοροβάβελ (εβραϊκά זְרֻבָּבֶל) είναι βιβλικό πρόσωπο (7ος-6ος αι. π.Χ.), πολιτικός ηγέτης των Ιουδαίων μετά την αιχμαλωσία της Βαβυλώνας και προπάτορας του Ιησού Χριστού (Λουκ. 3:27). Ήταν γιος του Σαλαθιήλ (Ματθ. 1:12) και εγγονός του βασιλιά του Ιούδα, Ιεχονία, ο οποίος μεταφέρθηκε αιχμάλωτος στη Βαβυλώνα το 597 π.Χ. Ο Ζοροβάβελ διορίστηκε από τον Κύρο έπαρχος της Ιουδαίας και σε αυτόν επέστρεψε τα ιερά σκεύη του Ναού. Ο Ζοροβάβελ οδήγησε στην Ιερουσαλήμ τους πρώτους Ιουδαίους οι οποίοι επέστρεψαν από τη βαβυλώνια αιχμαλωσία, εγκαταστάθηκε εκεί ως επικεφαλής τους και ανέλαβε τον συντονισμό για την ανοικοδόμηση και τη λειτουργία του Ναού. (el)
- Serubbabel (hebräisch זְרֻבָּבֶל, wohl von akkadisch zēr-bābili ‚Spross Babels‘, weil im Exil geboren, in Septuaginta und Vulgata Zorobabel) war Statthalter der Provinz Jehud zur Zeit des Perserkönigs Dareios I. (6. Jahrhundert v. Chr.). Aus konservativer Sicht wird er mit Scheschbassar gleichgesetzt, was aber umstritten ist. (de)
- Zorobabel (en hebreo, זְרֻבָּבֶל, Zərubbāvel; griego: ζοροβαβελ, Zŏrobabel) personaje bíblico, nieto de Joaquín y líder de los judíos exiliados que retornaron de Babilonia. Según el Nuevo Testamento es uno de los antepasados de Jesús.En el reinado de Ciro, condujo el primer grupo de judíos (42.360 personas según la Biblia) que regresaron a Judá después del cautiverio babilónico, fue, también, quien puso los cimientos del Segundo templo en Jerusalén.Según el historiador musulmán Ya'qubi, Zorobabel recuperó la Torá y los libros de los Profetas, hecho que el judaísmo atribuye a Esdras. (es)
- Zorobabel (hebreeraz: זְרֻבָּבֶל, Zərubbāvel; grezieraz: ζοροβαβελ, Zŏrobabel; latinez: Zorobabel) Itun Zaharreko pertsonaia izan zen. Judako printzea, Daviden leinukoa. Zirok Jerusalemgo tenpluko ontziak itzuli zizkion. K. a. 537. urtean, Zorobabelek Jerusalema itzularazi zuen Babilonian zegoen aurreneko judu talde atzerriratua. Haren gidaritzapean eraberritu zen tenplua, eta ezarri ziren berriz erlijio betebeharrak. (eu)
- Zorobabel est un personnage des Livres d'Esdras, d'Aggée et Zacharie, qui font partie de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament. Il est petit-fils du roi de Juda Joachin, et devient au VIe siècle av. J.-C. le gouverneur de la province perse de Judée, c'est-à-dire le chef du peuple juif. Il joue un rôle déterminant dans la construction du Second Temple de Jérusalem, et il est cité dans le Nouveau Testament comme un ancêtre direct de Jésus de Nazareth. (fr)
- Zerubabel (bahasa Ibrani: זְרֻבָּבֶל, Modern Zrubavel Tiberias Zərubbāḇél; bahasa Yunani: Ζοροβαβελ, Zorobabel; bahasa Latin: Zorobabel; bahasa Inggris: Zerubbabel), putra Sealtiel, cucu raja Yoyakhin dari Kerajaan Yehuda, gubernur provinsi Yudea di bawah kekuasaan Kerajaan Persia (Hagai 1:1). Zerubabel memimpin rombongan pertama orang-orang Yahudi, berjumlah 42.360, kembali dari Pembuangan ke Babel pada tahun pertama pemerintahan Koresy, Raja Persia (Kitab Ezra), diperkirakan antara tahun 538 dan 520 SM. Zerubabel juga meletakkan dasar Bait Suci Kedua di Yerusalem segera setelah tiba. (in)
- Zorobabele, o Zerubbabel (letteralmente "germoglio di Babilonia" o più semplicemente "nato a Babilonia"; Babilonia, ... – ...), è stato un politico ebreo antico, personaggio della Bibbia e primo governatore della . Era figlio di . (it)
- ゼルバベルは、『旧約聖書』の人物である。名前の意味は「バビロンの種」であると言われている。ダビデ王家の直系の子孫であり、バビロン捕囚からの帰還の時期に活躍したユダヤ人の指導者である。 (ja)
- Зорова́вель (ивр. זְרֻבָּבֶל Зэрубавэль — «семя Вавилона», ассирийско-вавилонское имя, также Зэрубавель бен Шалтиэль) — упоминается в Библии как персидский наместник Иудеи (Агг. 1:1), известный вождь иудеев, под предводительством которого первая партия иудейских пленников (42 360 человек — Ездр. 2:64) вернулась из вавилонского плена в Иудею. Возвращение обычно датируется периодом между 538 и 520 годами до н. э. (ru)
- 所罗巴伯（希伯來語：זְרֻבָּבֶל, Zərubbāvel; 希腊语: ζοροβαβελ, Zŏrobabel）是犹大王国倒数第二位国王耶哥尼雅的孙子。在波斯国王居鲁士大帝在位的第一年，所罗巴伯带领第一批犹太人（数目为42,360人），从巴比伦之囚中返回耶路撒冷（以斯拉记）。次年，所罗巴伯在耶路撒冷为第二圣殿创立了根基。穆斯林历史学家Ya'qubi 还将恢复摩西五经和先知书的恢复也归功于所罗巴伯，而不是以斯拉。此外对于他知道的很少。 (zh)
- Зоровавель — юдей, який згідно з Книгою Ездри народився у Вавилоні і повернувся до Палестини у 538 р. до Р. Хр., щоб стати правителем Єрусалиму, намісником персів. Його ім'я, вірогідно, означає «насіння Вавилону» і вказує на те, що він народився у Вавилоні. (uk)
- زربابل (بالعبرية: זְרֻבָּבֶל)، (باليونانية: Ζοροβάβελ)،(باللاتينية: Zorobabel)، كان الحاكم الفارسي لإقليم يهوده، وحفيد يهويا كين، ملك يهوذا قبل الأخير. في التقليد اليهودي، قاد زربابل أول مجموعة من اليهود، يُقدر عددها بـ 42360 شخصاًعائدين من الأسر البابلي في السنة الأولى لحُكم سيروس ملك فارِس كما ورد في سفر عزرا. يُعتقد أن التاريخ يتراوح بين 538 ق. م. و520 ق. ق. م. كما يٌعتقد أن زربابل أرسى أساسات المعبد الثاني في أورشليم بعد ذلك. (ar)
- Segons la Bíblia, Zorobabel (en hebreu זְרֻבָּבֶל בן-שְׁאַלְתִּיאֵל Zərubbāvel ben Shə’altî’ēl) va ser el cap del poble jueu que va retornar a Jerusalem després de la deportació a Babilònia per part de Nabucodonosor II. Els descendents de Zorobabel serien: Existeix un llibre apòcrif anomenat Apocalipsi de Zorobabel suposadament dictat per ell, però d'època medieval. (ca)
- According to the biblical narrative, Zerubbabel was a governor of the Achaemenid Empire's province Yehud Medinata and the grandson of Jeconiah, penultimate king of Judah. Zerubbabel led the first group of Jews, numbering 42,360, who returned from the Babylonian captivity in the first year of Cyrus the Great, the king of the Achaemenid Empire. The date is generally thought to have been between 538 and 520 BC. Zerubbabel also laid the foundation of the Second Temple in Jerusalem soon after. (en)
- Zorobabel, syn Salatiela (hebr. Zerubbabel ben Szealtiel − urodzony w Babilonii) − żyjący w VI w. p.n.e. Izraelita z plemienia Judaitów, syn Szealtiela, egzylarcha, namiestnik Judy. Stanął na czele jednej z pierwszych grup przesiedleńców powracających za pozwoleniem Cyrusa, króla perskiego, z „niewoli babilońskiej” (587/6 p.n.e. - 539 p.n.e.) do Judy. Opisany w Księdze Ezdrasza (Ezd 2-5). Zajął się on, wraz z Jozuem, synem Josadaka i braćmi jego, kapłanami, budowaniem Bogu ołtarza na dawnym fundamencie, w zniszczonej podczas najazdu Nabuchodonozora, króla babilońskiego, Świątyni Jerozolimskiej. W ciągu następnych dwóch lat sprowadzili oni drzewo cedrowe z Libanu i założyli fundamenty samej Świątyni. Odbudowa Domu Pańskiego trwała od 536 p.n.e. do 515 p.n.e. Została ukończona w trzecim dniu (pl)
- Zerubbabel (Hebreeuws: זְרֻבָּבֶל, waarschijnlijk van het Akkadische zēr-bābili, "nakomeling uit Babel") was stadhouder van de provincie Jehud in de periode van de Perzische koning Darius I (6e eeuw v.Chr.). In de geschiedenis is later niets van hem vernomen. Volgens sommige was hij dezelfde persoon als Šamaš-aba-usur, maar dit is omstreden. Zerubbabel was de kleinzoon van Jojachin, de voorlaatste koning van het koninkrijk Juda. Volgens Ezra 3:2 was hij de zoon van Sealtiël, volgens 1 Kronieken 3:19 van Pedaja. (nl)
- Zorobabel foi um líder israelita mencionado no Antigo testamento da Bíblia que teria liderado o retorno do primeiro grupo de judeus exilados que se encontravam no cativeiro babilônico, fato histórico ocorrido após 539 a.C., quando o rei Ciro II da Pérsia havia ocupado a Babilônia. A origem de seu nome é incerta; talvez venha do acadiano, zerubabili, "semente da Babilônia". No livro de Ageu, Zororabel é chamado de "governador de Judá". (pt)
- Serubbabel var en man av kung Davids släkt, som spelade en viss roll i Jerusalem efter judarnas hemkomst från Babel. Huruvida han verkligen varit ledare för dem som först återvände därifrån är ovisst, eftersom den förteckning på de återkomna som finns i Esra 2 och Nehemja 7 av flera forskare betraktas som åsyftande en senare tid. Serubbabels roll vid återvändandet från den babyloniska fångenskapen är starkt betonad i den judiska skriften Tredje Esra, en apokryfisk skrift som ingår i den grekiska översättningen Septuaginta från andra århundradet f.Kr. (sv)
|
