| dbo:abstract
|
- Zipserdeutsch ist ein Sammelbegriff für die (heute nur noch resthaft) in der Zips, Slowakei, von den gesprochenen deutschen Mundarten. Die zipserdeutschen Dialekte gehören teils zu den rheinischen (Outzäpsersch) und teils zu den schlesischen Mundarten. Zuerst aufgrund der forcierten Magyarisierung durch den ungarischen Staat im 19. und frühen 20. Jahrhundert, dann infolge der Vertreibung der deutschstämmigen Bevölkerung im Jahre 1945 wurde aus der vormals deutschen Mehrheitsbevölkerung eine Minderheit, die in der Folgezeit der Assimilierung an das Slowakische ausgesetzt war. Größere Sprechergruppen des Zipserdeutschen gibt es heute noch in Hopgarten (Chmeľnica) und in Metzenseifen (Medzev). (de)
- Il dialetto tedesco di Zips (in tedesco Zipserdeutsche) è un dialetto tedesco della Slovacchia, che fino al 1945 era parlato nella regione di Spiš (in lingua tedesca Zips). Già lingua madre dei tedeschi di Zips, divenne anche lingua d'uso degli slovacchi istruiti e benestanti. Allo stesso tempo il tedesco venne usato in forma scritta da agricoltori e dalla classe media. Il tedesco di Zips parlato, il dialetto Zipser, è una variante slesiano-. In primo luogo la forzata magiarizzazione da parte del Regno d'Ungheria nel XIX e XX secolo, poi la espulsione dei tedeschi (Bevölkerung) nel 1945 fece sì che il dialetto divenne una minoranza, e seguì un'assimilazione allo slovacco. Gruppi di tedeschi di Zips si trovano oggi a Chmeľnica (Hopgarten) e a Medzev (Metzenseifen). (it)
- Zipser German (German: Zipserisch, Zipserdeutsch, Hungarian: szepességi szász nyelv or cipszer nyelv) is a Germanic dialect which developed in the Upper Zips region of what is now Slovakia among people who settled there from central Germany beginning in the 13th century. The Lower Zips was inhabited by other Central Germans who spoke a similar dialect called "Gründlerisch" which is considered to be the same language. Beginning in at least the 18th century, many Zipsers migrated to northern Romania, including to southern Bukovina, where several other Germanic dialects were also spoken. Over time, the speech of the Zipsers in Romania was heavily influenced by that of people from Upper Austria who settled among them and were ultimately assimilated into the Zipser ethnic community. During and after the Second World War, most Zipsers evacuated or were expelled to Germany, but a community of speakers remains in Hopgarten; their distinctive dialect is called "Outzäpsersch" (German: "Altzipserisch", literally "Old Zipserish"). (en)
- O zipser Alemão (alemão: Zipserisch, Zipserdeutsch, húngaro: szepességi szász nyelv ou cipszer nyelv) é um dialeto germânico que se desenvolveu na região dos Zips superiores do que hoje é a Eslováquia, entre as pessoas que se estabeleceram lá do centro da Alemanha no início do século XIII. O Lower Zips era habitado por outros alemães centrais que falavam um dialeto semelhante chamado "Gründlerisch", que é considerado a mesma língua. Começando pelo menos no século XVIII, muitos zipsers migraram para o norte da Romênia, incluindo a Bucovina ao sul, onde vários outros dialetos germânicos também eram falados. Com o tempo, a fala dos Zipsers na Romênia foi fortemente influenciada por pessoas da Alta Áustria que se estabeleceram entre eles e foram, por fim, assimiladas pela comunidade étnica Zipser. Durante e após a Segunda Guerra Mundial, a maioria dos Zipsers evacuou ou foi expulsa para a Alemanha, mas uma comunidade de falantes permanece em Hopgarten ; seu dialeto distinto é chamado de "Outzäpsersch" (alemão: "Altzipserisch", literalmente "Antigo Zipserish"). (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5909 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Zipserdeutsch ist ein Sammelbegriff für die (heute nur noch resthaft) in der Zips, Slowakei, von den gesprochenen deutschen Mundarten. Die zipserdeutschen Dialekte gehören teils zu den rheinischen (Outzäpsersch) und teils zu den schlesischen Mundarten. Zuerst aufgrund der forcierten Magyarisierung durch den ungarischen Staat im 19. und frühen 20. Jahrhundert, dann infolge der Vertreibung der deutschstämmigen Bevölkerung im Jahre 1945 wurde aus der vormals deutschen Mehrheitsbevölkerung eine Minderheit, die in der Folgezeit der Assimilierung an das Slowakische ausgesetzt war. Größere Sprechergruppen des Zipserdeutschen gibt es heute noch in Hopgarten (Chmeľnica) und in Metzenseifen (Medzev). (de)
- Zipser German (German: Zipserisch, Zipserdeutsch, Hungarian: szepességi szász nyelv or cipszer nyelv) is a Germanic dialect which developed in the Upper Zips region of what is now Slovakia among people who settled there from central Germany beginning in the 13th century. The Lower Zips was inhabited by other Central Germans who spoke a similar dialect called "Gründlerisch" which is considered to be the same language. Beginning in at least the 18th century, many Zipsers migrated to northern Romania, including to southern Bukovina, where several other Germanic dialects were also spoken. Over time, the speech of the Zipsers in Romania was heavily influenced by that of people from Upper Austria who settled among them and were ultimately assimilated into the Zipser ethnic community. During and (en)
- Il dialetto tedesco di Zips (in tedesco Zipserdeutsche) è un dialetto tedesco della Slovacchia, che fino al 1945 era parlato nella regione di Spiš (in lingua tedesca Zips). Già lingua madre dei tedeschi di Zips, divenne anche lingua d'uso degli slovacchi istruiti e benestanti. Allo stesso tempo il tedesco venne usato in forma scritta da agricoltori e dalla classe media. (it)
- O zipser Alemão (alemão: Zipserisch, Zipserdeutsch, húngaro: szepességi szász nyelv ou cipszer nyelv) é um dialeto germânico que se desenvolveu na região dos Zips superiores do que hoje é a Eslováquia, entre as pessoas que se estabeleceram lá do centro da Alemanha no início do século XIII. O Lower Zips era habitado por outros alemães centrais que falavam um dialeto semelhante chamado "Gründlerisch", que é considerado a mesma língua. Começando pelo menos no século XVIII, muitos zipsers migraram para o norte da Romênia, incluindo a Bucovina ao sul, onde vários outros dialetos germânicos também eram falados. Com o tempo, a fala dos Zipsers na Romênia foi fortemente influenciada por pessoas da Alta Áustria que se estabeleceram entre eles e foram, por fim, assimiladas pela comunidade étnica (pt)
|
| rdfs:label
|
- Zipserdeutsch (de)
- Dialetto tedesco di Zips (it)
- Alemão zipser (pt)
- Zipser German (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
