Deutsch: Harz: Brocken: Eiserner Tisch am Hirtenstieg: Der Eiserne Tisch stammt nicht, wie man wahrscheinlich zuerst vermuten würde, aus der Zeit der Grenzanlage des Kalten Kriegs, sondern er ist der letzte Überrest der Ski- und Wanderhütte des "hannoveranischen Ski- und Sportclubs" an dieser Stelle vor dem II. Weltkrieg. Diese Skihütte hatte im Inneren einen eingebauten Tisch. 1945 gegen Kriegsende, als noch starke Kampfhandlungen im Brockengebiet stattfanden, wurde die Hütte von den Alliierten zerstört. Grund war, das sich in vielen Ski- und Wanderhütten im Harz noch deutsche Kämpfer verschanzt hatten. Nach dem Ende des II. Weltkriegs wurde die Hütte nicht wieder aufgebaut. Und zwar vermutlich aufgrund der Lage an der innerdeutschen Grenze, die ab 1961 dann komplett zur Sperrzone wurde. Im Eisernen Tisch kann man noch heute Einschusslöcher bzw. Löcher von eingeschlagenen Granatsplittern erkennen.