| dbo:abstract
|
- Les Seigneurs du Temps (Time Lords), au féminin Dames du Temps (Time Ladies), sont une espèce extraterrestre fictive de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, dont le personnage principal de la série, le Docteur, fait partie. Les Seigneurs du Temps sont nommés ainsi parce qu'ils sont en mesure de voyager dans l'espace et le temps, et de le manipuler par la technologie à un degré bien plus grand que n'importe quelle autre civilisation. Les Seigneurs du Temps sont originaires de la planète Gallifrey, dans la constellation de Kasterborous. Le 12e Docteur présente l'avance technologique des Seigneurs du Temps par rapport aux humains comme étant d'environ 9 millions d'années. Dans l'épisode spécial des 50 ans de la série, on apprend que Gallifrey, que l'univers entier pensait détruite, était en fait suspendue dans le temps dans un univers parallèle. Les seuls Seigneurs du Temps qui ne sont pas bloqués dans cet autre univers sont le Docteur et le Maître. Si « Seigneurs du Temps » est la traduction qui s'est finalement imposée en français, l'expression originale « Time Lords » a parfois été traduite différemment :
* « Temporels » dans les épisodes de la première série, tels que La Genèse des Daleks (1975) dont la première diffusion française date de 1989 ;
* « Rois du Temps » dans l'épisode L'Invasion de Noël (2005) ;
* « Princes du Temps » dans l'épisode Dalek (2005) ;
* « Maîtres du Temps » dans l'épisode Adieu Rose (2006). (fr)
- Les Seigneurs du Temps (Time Lords), au féminin Dames du Temps (Time Ladies), sont une espèce extraterrestre fictive de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, dont le personnage principal de la série, le Docteur, fait partie. Les Seigneurs du Temps sont nommés ainsi parce qu'ils sont en mesure de voyager dans l'espace et le temps, et de le manipuler par la technologie à un degré bien plus grand que n'importe quelle autre civilisation. Les Seigneurs du Temps sont originaires de la planète Gallifrey, dans la constellation de Kasterborous. Le 12e Docteur présente l'avance technologique des Seigneurs du Temps par rapport aux humains comme étant d'environ 9 millions d'années. Dans l'épisode spécial des 50 ans de la série, on apprend que Gallifrey, que l'univers entier pensait détruite, était en fait suspendue dans le temps dans un univers parallèle. Les seuls Seigneurs du Temps qui ne sont pas bloqués dans cet autre univers sont le Docteur et le Maître. Si « Seigneurs du Temps » est la traduction qui s'est finalement imposée en français, l'expression originale « Time Lords » a parfois été traduite différemment :
* « Temporels » dans les épisodes de la première série, tels que La Genèse des Daleks (1975) dont la première diffusion française date de 1989 ;
* « Rois du Temps » dans l'épisode L'Invasion de Noël (2005) ;
* « Princes du Temps » dans l'épisode Dalek (2005) ;
* « Maîtres du Temps » dans l'épisode Adieu Rose (2006). (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Les Seigneurs du Temps (Time Lords), au féminin Dames du Temps (Time Ladies), sont une espèce extraterrestre fictive de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, dont le personnage principal de la série, le Docteur, fait partie. Les Seigneurs du Temps sont nommés ainsi parce qu'ils sont en mesure de voyager dans l'espace et le temps, et de le manipuler par la technologie à un degré bien plus grand que n'importe quelle autre civilisation. Les Seigneurs du Temps sont originaires de la planète Gallifrey, dans la constellation de Kasterborous. Le 12e Docteur présente l'avance technologique des Seigneurs du Temps par rapport aux humains comme étant d'environ 9 millions d'années. (fr)
- Les Seigneurs du Temps (Time Lords), au féminin Dames du Temps (Time Ladies), sont une espèce extraterrestre fictive de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, dont le personnage principal de la série, le Docteur, fait partie. Les Seigneurs du Temps sont nommés ainsi parce qu'ils sont en mesure de voyager dans l'espace et le temps, et de le manipuler par la technologie à un degré bien plus grand que n'importe quelle autre civilisation. Les Seigneurs du Temps sont originaires de la planète Gallifrey, dans la constellation de Kasterborous. Le 12e Docteur présente l'avance technologique des Seigneurs du Temps par rapport aux humains comme étant d'environ 9 millions d'années. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
