Az egységes szóhasználat érdekében kérjük, hogy a fordításoknál az alábbi kifejezéseket használjátok.
 |
"Isten hozott itthon, Carl. Örülsz, hogy visszatértél?" A cikk kiegészítésre és/vagy javításra szorul. |
A fordítás nyelvtani kritériumairól az Útmutatóban olvashattok.
Ha jobb fordítással, ötlettel rendelkeztek, mindenképpen osszátok meg velünk!
A rendszerrel kapcsolatos fogalmak
Cutscene
- Átvezető videó (?)
- A küldetések előtt/közben/után látható jelenetek, melyek továbbviszik a történetet.
First-person view
- Belsőnézet
- Elsőnézet
Third-person view
- Külsőnézet
- A játékost kívülről (hátulról) követhetjük.
Játékbeli fogalmak
Safehouse
- Rejtekhely
- Olyan mentési pont, amely a játékos egy ingatlanjában van.
Save point
- Mentési pont
- Olyan pontok a játékban, ahol a játékállást elmenthetjük. Ezek közül külön kategória a Rejtekhely, amely a játékos ingatlanjában található Mentési pont.
...