- Arabies: تيموثاوس(ar)
- Aragonees: Timoteu(an)
- Asturies: Timoteu(ast)
- Deens: Timotheus(da)
- Duits: Timotheus(de)
- Engels: Timothy(en)
- Esperanto: Timoteo(eo)
- Fins: Timoteus(fi)
- Frans: Timothée(fr)
- Galicies: Timoteo(gl)
- Grieks: Τιμόθεος(el) (Timótheos)
- Grieks (Oud-): Τιμόθεος (Timótheos)
- Ido: Timoteus(io)
- Interlingua: Timotheo(ia)
- Italiaans: Timoteo(it)
- Japannees: テモテ(ja) (Temote)
- Katalaans: Timoteu(ca)
- Koreaans: 디모테오(ko) (Dimote-o)
|
|
- Latyn: Timotheus(la)
- Lets: Timotejam(lv)
- Litaus: Laiškai Timotiejui
- Nederlands: Timoteüs(nl)
- Noors: Timoteus(no)
- Oekraïens: Тимофій(uk) (Tymofiy)
- Pools: Tymoteusz(pl)
- Portugees: Timóteo(pt)
- Roemeens: Timotei(ro)
- Russies: Тимофей(ru) (Timofey)
- Serwies: Тимотеј(sr), Timotej(sr)
- Siciliaans: Timòteu(scn)
- Slowaaks: Timotej(sk)
- Sloweens: Timotej(sl)
- Spaans: Timoteo(es)
- Sweeds: Timoteus(sv)
- Tagalog: Timoteo(tl)
- Tsjeggies: Timoteus(cs)
|
Meer inligting