Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Iste articlo trata sobre a localidat castellonesa de Forcallo. Ta atros emplegos d'o toponimo Forcallo se veiga Forcallo (desambigación).
Forcallo ye en a confluencia d'os ríos Cantaviella, Caldas y Alcherez; seguntes atra visión o río Alcherez naixe on s'achuntan os ríos Cantaviella, Caldas y Moriella. De todas trazas "forcallo", cognato d'o catalánforcall ye como se diz confluencia de ríos en aragonés.
Os toponimos Forcallo en aragonés, Forcall en catalán y Horcajo en castellano gosan interpretar-sen d'alcuerdo con as tradicions locals como os lugars on se feban as execucions publicas cuan os churatos d'os municipios teneban poders chudicials.
Manimenos a vegatas son puestos on bi ha una bifurcación de camins u una confluencia de bels ríos, en a imachen popular o camín prene forma de forca. En este caso s'interpreta que o nombre bien por a forma de forca que prenen os ríos Alcherez, Cantaviella y Caldas on s'achuntan.
1933. Item mas, dio a Capdevila que fue con el virrey entro al Forcallo.
2046. Item, posa que dio Nicolau Gombau que levo las mathas al Forcallo III s.
2082. Item, posa que pagaron las manchas de la Mata et ocho s. et XIIII s. a las del Forcallo. Item congrio V s. Item sardinas. olio I s. IIII. Item las manchas de la Mata VIII s. que suma
por algunos dias se fue por los lugares de alli del reyno de Valencia, como es de Valencia a Murviedre, y de Murviedro a Nules, y allí tanyó este confessante en unas bodas, y de alli fue a Villareal e de Villareal a Burriol y de Burriol vino al Forcallo e del Forcallo vino a Çurita e de Çurita vino ad Aguas Vivas e de Aguas Vivas vino a Calanda y de alli vino a Ixar y de alli fuese a Scatrón, de Scatrón a la Çaida y de alli a Quinto e de Quinto vino a pasar la barqua de Osera e de Osera ad Alfajarin
Espanya
País Valenciano
