Mari (Su ta gar)

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Mari
Canción de Su ta gar
Idioma	Basco
Chenero	Heavy metal
Disco	Jaiotze basatia
Publicación	1990
Audicions
Su ta gar	(▶Audición 1)
Numen	(▶Audición 2)

Mari (en aragonés Mariuena) ye una canción d'o grupo heavy Su ta gar ("Fuego y flamas"), orichinario d'Eibar. A suya letra charra d'a maxima deidat femenina d'a mitolochía basca, Mari, en aragonés Mariuena.

Ista canción s'editó en l'anyo 1990 aintro d'o disco Jaiotze basatia ("Naiximiento salvache"), y gosa considerar-se canción y disco como una d'as cancions pioneras en idioma basco en o chenero musical d'o heavy metal, con a-saber-lo exito de publico.

Parolas

En basco

Hire distira dut maite

Anbotoko erregina
Mortal guztien gainetik
Hegan sua egina.

Ta eutsi zan zeruan zehar
Eguzkia joan eta gero.

Libre
Izateko haiz jaioa
Mari
Ez zara izango niretzat.

Nire ametsetan giñen
Biok tximisten lagun
Baina argi da hori zela
Soilik umeen ipuin.

Ta eutsi zan zeruan zehar
Eguzkia joan ta gero.

Lehiotik dut ikusi ekaitza
Ta pentsa bapatean
Hor sugar damatxoarekin
Gaur berriro larrutan.

Libre
Izateko haiz jaioa
Mari
Ez zara izango niretzat.

En aragonés

Aimo o tuyo esplendor

reina de l'Anboto
Volando flameant
por dencima d'entre toz os mortals.

Y mantent por tot o cielo
dimpués d'a boca de nueit.

Has naixito ta estar
Libre
Mari
Nunca no serás ta yo.

En mis suenios yéranos
Os dos amigos d'os rayos
Pero ixa luz no yera mas que
Un cuento ta ninos.

Y mantente por tot o cielo
dimpués d'a boca de nueit.

Por a finestra he visto a tronada
Y a l'inte he pensato
Que astí con a flameant dameta
Hue tornaré a retozar.

Has naixito ta estar
Libre
Mari
No serás ta yo.

Vinclos externos

Datos: Q20615801