Quechua de Santiago del Estero
El quechua de Santiago del Estero, o a cencielles "el quechua", ye una subvariedá del quechua sureñu faláu na provincia de Santiago del Estero y el sureste de la provincia de Salta (Arxentina). En Santiago del Estero, estiéndese mayormente polos departamentos de Figueroa, Carbayos, Sarmiento, San Martín, Silipica, Loreto, Atamisqui, Ablanéu, Salavina, Quebrachos, Mitre, Aguirre y parte de los departamentos Moreno, Brigadier Juan Felipe Ibarra, Taboada a lo llargo del ríu Saláu. La llingua tamién se conoz en Buenos Aires por cerca de 60 mil persones emigraes.[1]
 santiagueño | |
|---|---|
| Faláu en |  Arxentina
|
| Rexón | Santiago del Estero, Provincia de Salta |
| Falantes | 170,000 |
| Familia | Quechua Quechua II |
| Alfabetu | Alfabetu llatín, Alfabetu quechua |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Nengún país
(cooficial con otra llingua en Santiago del Estero, Provincia de Salta) |
| Reguláu por | Nun ta reguláu |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | nengún |
| ISO 639-2 | {{{iso2}}}
|
| ISO 639-3 | qus
|
Ye distintu del quechua sudbolivianu, pero con una similaridad lexical del 81% con este. Esiste una cátedra pal so estudiu y caltenimientu na Universidá Nacional de Santiago del Estero.
Tiempos verbales
editar| Pronome | Raigañu | Desinencia |
|---|---|---|
| Noqa | muna | nin |
| Qam | muna | nki |
| Pay | muna | n |
| Noqanchis | muna | nchis |
| Noqayku | muna | yku |
| Qamkuna | muna | nkichis |
| Paykuna | muna | nku |
Númberos
editar| Númberu | Quechua |
|---|---|
| 1 | Suk |
| 2 | Ishkay |
| 3 | Kimsa |
| 4 | Taa |
| 5 | Pishqa |
| 6 | Suqta |
| 7 | Qanchis |
| 8 | Pusaq |
| 9 | Isqun |
| 10 | Chunka |
| 100 | Pacha |
| 1.000 | Waranqa |
| 1.000.000 | Waranqa waranqa |
Referencies
editarEnllaces esternos
editar- Diccionariu quechua-castellán-quechua (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
- Raigaños llingüísticos del Quechua de Santiago del Estero, artículu por Willem Adelaar
- El Quechua de Santiago del Estero
- Asociación d'Investigadores en Llingua Quechua
- Bistechu Quechua de Santiago del Estero
- Don Quijotep Sancho Panzaan nisqasninkuna quichuapi Argentinamanta: Sentencies de don Quixote y Sancho Panza en quechua de Santiago del Estero arxentín, Javier Merás ed, Buenos Aires, 2011 [1]
Datos: Q35168