Trentino-Alto Adige

Trentín-Altu Adigio/Tirol del Sur (n'italianu: Trentín-Altu Adige y n'alemán: Trentín-Südtirol) ye una de les venti rexones que conformen la República italiana. La so capital y ciudá más poblada ye Trento. Ta allugada en Italia nororiental, llindando al norte y este con Austria, al sur con Vénetu, al oeste con Lombardía y al noroeste con Suiza. Con 1 055 649 habs. en 2013 ye la quinta rexón menos poblada del país —per delantre d'Umbría, Basilicata, Molise y Valle d'Aosta, la menos poblada— y con 77 hab/km², la quinta menos densamente poblada, per delantre de Molise, Cerdeña, Basilicata y Valle d'Aosta, la menos densamente poblada. Ye una de les cinco rexones con estatutu especial.

Trentino-Alto Adige
flag of Trentino-Alto Adige/Südtirol (en) coat of arms of Trentino-South Tyrol (en)
Alministración
País	Italia
ISO 3166-2	IT-32
Tipu d'entidá	Rexón con estatutu especial
Capital	Trento
President of Trentino-South Tyrol (en)	Maurizio Fugatti
Nome oficial	Regione Autonoma Trentino-Alto Adige (it) Autonome Region Trentino-Südtirol (de)
Nome llocal	Trentin-Südtirol (<abbr title="">lld) Trentino-Alto Adige (it) Trentino-Südtirol (de) Trentin–Alto Àdeze/Sudtiroło (vec)
Llingües oficiales	italianu alemán Idioma ladín
División	ver Provincia autónoma de Bolzano y Provincia autónoma de Trento
Xeografía
Coordenaes	46°23′N 11°25′E
Superficie	13606.87 km²
Llenda con	Cantón de los Grisones, Tirol, Salzburgu, Vénetu y Lombardía
Altitú media	749 m
Demografía
Población	1 072 276 hab. (2019)
Densidá	78,8 hab/km²
Más información
Estaya horaria	UTC+01:00 y UTC+02:00
regione.taa.it

Paisaxe alpino cerca del pueblu de Stilfs.

La parte norte, llamada Alto Adigio, correspuende a la parte más meridional del Tirol, rexón histórica del Imperiu de los Habsburgu, apocayá rellanzada cola institución nel ámbitu de la Xunión Europea, de la Eurorrexón Tirol-Trentín-Altu Adigio.

El Trentín-Altu Adigio ta formáu por dos árees distintes históricu-culturales y alministratives: al sur el Trentín, que se correspuende cola Provincia Autónoma de Trento, de fala italiana y con capital tamién en Trento; y al norte'l Altu Adigio o Tirol del Sur, de fala mayoritariamente alemana, con capital en Bolzano, correspondiente a la Provincia Autónoma de Bolzano. Llenda al sur y al sureste col Vénetu, al norte y al nordeste col Tirol (septentrional y oriental) y l'Estáu de Salzburgu, al suroeste con Lombardía, al noroeste con Suiza (Cantón de los Grisones).

Etimoloxía

La pallabra Trentín provién de la ciudá de Trento. Welschtirol, lliteralmente, "Tirol italianu", respectu al Tirol germanófono, güei correspondiente col Trentín. En cuanto al Alto Adigio ye la parte cimera del ríu Adigio. En cuanto al Südtirol: sur del Tirol, entendíu como rexón histórica. Por efeutu del segundu estatutu especial entráu a valir nel añu 1972 el nome oficial de la rexón ye Trentín-Altu Adige/Südtirol. El primer estatutu, del 1948, asignaba a la rexón el nome billingüe Trentín-Altu Adige/Tiroler Etschland (Trentín-Altu Adige/Terra Tirolese dell'Adige).

La llei de cambéu constitucional númberu 3 de fecha 18 d'ochobre de 2001 hai constitucionalizado la dicción del 1972 (vease l'artículu 16 de la Constitución d'Italia). Nel usu cotidianu italianu de cutiu la rexón vien equivocadamente indicada cola sola denominación de Trentín, qu'indica en realidá namái'l territoriu que se correspuende cola provincia autónoma de Trento.

Xeografía física

La rexón atópase na estremidá septentrional d'Italia, dende'l Llagu de Garda a l'aguada alpina. La rexón llenda colos estaos austriacos de Tirol y Salzburgu al norte, coles rexones italianes de Lombardía al oeste y suroeste y de Vénetu al este y sureste, col cantón suizu de Grisones tamién al oeste. Estender por 13.607 km².

El territoriu ye dafechu montascosu, carauterizáu polos Dolomites y los Alpes meridionales. El paisaxe alpino atópase apoderáu per montes atanantes pola guapura de la so empinada verticalidá (la más alta d'elles ye'l macizu cristalín d'Ortles, 3.899 m.) y fondos valles. Ye una rexón d'interés naturalista escepcional, poblada de bellísimos macizos montascosos como'l Ortles-Cevedale, el Adamello-Presanella que queda al oeste, el macizu de Brenta y sobremanera l'estraordinariu cordal de les Dolomites.

La provincia autónoma de Bolzano tien una superficie de 7.400 km² toa ella montascosa y cubierta por vastos montes. N'Italia, la provincia llenda cola Lombardía pel oeste, Trento pel sur y el Vénetu pel este. El clima ye de tipu continental, por cuenta de la influencia de munches cordales montascosos que s'alcen bien percima de 3.000 msnm y los anchos valles al traviés de los cualos flúi'l ríu principal, el Adigio, dende'l norte hasta'l sur y los sos numberosos afluentes. Na ciudá de Bolzano, capital de la provincia, la temperatura medio del aire permanez a 12,2 °C y l'agua medio ye de 717,7 mm. El pasu más baxu nos Alpes, el pasu de Brénero, atopar nel estremu norte de la rexón na frontera con Austria.

La provincia autónoma de Trento tien una superficie de 6.207 km², la mayor parte d'ella tierra montascosa (20% queda percima de 2.000 msnm y un 70% de más de 1.000 msnm) y ta cubierta por vastos montes (50% del territoriu). El clima varia por tola provincia, dende'l clima alpín al subcontinental, con branos templaos y variables ya iviernos fríos y abondo nevaos. La rexón siempres foi un destín preferíu de los turistes, tantu pel hibiernu pa esquiar como nos altos montes y nel branu pa visitar los anchos valles y munchos llagos.

Les Tres Cima de Lavaredo, nos Dolomites de Sesto, de Braies y d'Ampezzo.

El Trentín-Altu Adigio ye ricu en cursos d'agua. El ríu más importante ye'l Adigio, que da'l so nome a la rexón, y los sos afluentes Passirio, Isarco col so tributariu Rienza, Avisio y Noce, el Brenta, el Sarca y el Chiese. Tamién-y pertenez la parte septentrional del llagu de Garda, el mayor llagu italianu. En Trentín estiéndese la punta septentrional del llagu de Garda que s'atopa un pocu en Trentín, en Vénetu y Lombardía; numberosos son otros llagos alpinos, de cutiu de pequeñes dimensiones. Ente los más notables: llagu de Ledro, llagu de Levico, llagu de Molveno y llagu de Tovel. Na provincia de Bolzano hai 176 cuenques d'agües naturales con largura mayor o igual a 100 metros. Gran parte de tales cuenques atópase en cuotes cimeres a los 2.000 metros. Los llagos naturales con una superficie mayor de 5 hectárees son 13: d'estos namái trés (el llagu de Caldaro, n'alemán Kalterer See, y los dos llagos de Monticolo, n'a el. Montiggler Seen) atopar a los 1.000 msnm. Tamién hai llagos artificiales, dalgunos de los cualos de dimensiones notables. Ente los principales atópase'l llagu de Resia.

El llagu de Resia.

El clima del Trentín pue ser definíu de transición ente'l clima semicontinental y l'alpín. Les temeperaturas de xineru son entendíos ente los -5 C° a los -10° ente que pel branu tán en 20°-25° inclusive más. Presentando la gran parte del territoriu una altitú media bastante elevada (alredor del 77% ta percima de los 1.000 msnm, pocu menos del 20% sobre los 2.000 msnm), eso nun presenta aquelles carauterístiques de rixidez propies d'otres árees alpines. El clima puede subdividise en cuatro grandes árees:

• área submediterránea - na zona del Altu Garda y del baxu Valle del Sarca. Ye la parte relativamente más auve de la rexón, con iviernos raramente fríos, anque non como'l restu del fondu de valle, y branos templaos pero moderaos pol oral del Garda. La vexetación ta compuesta esencialmente por amiestu submediterránea y continentales con particular presencia d'olivares, encines y cipreses;
• área subcontinental - clima y transición que caracteriza'l fondu del valle, con iviernos bastante ríxidos y considerablemente nevaos. La vexetación ta constituyida sobremanera por castaños, hayas y abetos; tamién nesta aguada nun falten en nengún casu esencies submediterráneas, sobremanera na árees protexíes. Nesta zona prauticar llargamente'l cultivu del miel. Nel Altu Adigio les zones de producciones principales son la Val Venosta y la zona de Merano hasta Salorno a lo llargo del Adigio. La Val Venosta, que s'estiende dende los visos más altos del macizu de Ortles pa dempués dir baxando dende'l pasu de Resia hasta Merano, ye un maraviyosu oasis natural, onde espolleta la fruticultura más rica y evolucionada. La escasa pluviosidá (menos de 500 mm de precipitaciones añales), la presencia constante del sol más de 300 díes al añu.
• área continental - nos valles alpinos (como los valles de Fassa o de Sole o de Primiero) con iviernos severos y branos curtios y abondo lluviosos y con vexetación compuesta sobremanera de coníferes;
• área alpina - nes partes cimeres a la llende de la vexetación arbórea (1800/900 msnm), con nieves que permanecen a lo llargo del añu.

Historia

Trento, el campanariu.

El Trentín-Altu Adigio, pobláu dende la Prehistoria. Foi conquistada polos romanos nel añu 15 e.C. Trento foi la so ciudá principal; travesar importantes víes de comunicación qu'enllazaben la llanura Padana colos territorios del otru llau de los Alpes, al traviés de los pasos de Resia y del Brénero.

Pero dende'l sieglu VI estos mesmos caminos dexaron la entrada a numberoses invasiones bárbares, que destruyeron gran parte de los sos centros habitaos y abrasaron la so población qu'entós yera neollatina. Dempués del fin del Imperiu Romanu d'Occidente, foi estremáu ente les tribus xermanes invasores nel Ducáu de Trento lombardu (actual provincia de Trento), el Vinschgau alamán y los bávaros, que tomaron el restu. Dempués de la creación del Reinu d'Italia baxu Carlomagno, el Marcheáu de Verona incluyendo les zones al sur de Bolzano, ente que el Ducáu de Baviera recibió'l restu del territoriu. Dende'l sieglu XI d'equí p'arriba, parte de la rexón foi gobernada polos príncipes-obispos de Trento y Bressanone, a quien los emperadores xermanos dieren amplios poderes temporales sobre'l so obispáu. El restu formó parte del Condáu de Tirol y el Condáu de Görz, que controlaba'l Pustertal: en 1363 el so postreru titular, Margarita, Condesa de Tirol vencer a la casa d'Habsburgu, qu'empezó a traer colonos xermanos. Les rexones al norte de Salorno fueron llargamente germanizada a finales de la Edá Media, y poetes como Oswald von Wolkenstein nacieron y vivieron na parte meridional de Tirol.

Nel sieglu XII xunir a estos los condes del Tirol, hasta qu'en 1363 la rexón pasó a Rodolfo IV d'Habsburgu, miembru de la familia que va apoderar la escena europea mientres dellos sieglos. Los sos valles fueron mientres llargu tiempu escenariu de sangrientes lluches, tantu por causa de los repitíos intentos d'invasión (venecianos, lansquenetes y franceses), como poles enganíes autonómiques y antifeudales. Pasó un periodu un pocu prósperu nel sieglu XVIII, debíu al réxime ilustráu de la emperatriz María Teresa (1740-1780), nel que foi impulsada la xermanización del Altu Adigio.

Los dos obispaos fueron secularizados pol tratáu de Lunéville de 1803 y apurríos a los Habsburgu. Dos años más tarde, dempués de la derrota austriaca n'Austerlitz, la rexón foi apurrida al aliáu de Napoleón, Baviera (Tratáu de Presburgu, 1805). Los nuevos gobernantes provocaron una rebelión de llabradores, empuestos por Andreas Hofer un señor de San Leonardo in Passiria, en 1809 cuando foi entartalláu'l mesmu añu; el tratáu de París de febreru de 1810 estremó el territoriu ente Austria y el napoleónicu Reinu d'Italia. Dempués de la derrota de Napoleón, en 1815, la rexón tornó a Austria. Mientres el control francés de la rexón, foi llamada oficialmente Haut Adige (lliteralmente, "Alto Adigio", italianu: "Alto Adige"; alemán: "Hoch Etsch") pa evitar cualquier referencia al históricu Condáu de Tirol.

Mientres la Primer Guerra Mundial, grandes batalles llucháronse a lo cimero de los Alpes y les Dolomites ente los Austrohúngaros y los Alpini italianos, pa los que'l control de la rexón yera un oxetivu estratéxicu clave. La cayida del esfuerciu de guerra austrohúngaru dexó a les tropes italianes ocupar la rexón en 1918 y la so anexón foi confirmada nos trataos posteriores a la guerra, qu'apurrieron la rexón a Italia so los términos del Tratáu de Saint-Germain. So la dictadura de Benito Mussolini, el dictador fascista d'Italia (gobernó ente 1922 y 1943), Alto Adige/Südtirol viose sometíu a un programa amontáu d'italianización: toles referencies al antiguu Tirol fueron prohibíes y referíense a la rexón como Venezia Tridentina ente 1919 y 1947, nun intentu de xustificar les pretensiones italianes a la rexón venceyando históricamente la rexón coles rexones romanes d'Italia (Regio X Venetia et Histria). Hitler y Mussolini llegaron a un alcuerdu en 1938 de manera que la población de fala alemana tresferir a territoriu gobernáu por alemanes o tremaos por toa Italia, pero l'españíu de la Segunda Guerra Mundial torgó-yos llevar a cabu de manera completa la reubicación forzosa de poblaciones. Sicasí, miles de persones fueron treslladaes al Tercer Reich y solo con grandes dificultaes llograron tornar a la so tierra ancestral dempués del fin de la guerra. En 1943, cuando'l gobiernu italianu robló un armisticiu colos Aliaos, la rexón foi ocupada per Alemaña, que lo reorganizó como la Operationszone Alpenvorland y poner so l'alministración de Gauleiter Franz Hofer. La rexón foi de facto anexonada al Reich alemán (col agregu de la provincia de Belluno) hasta'l fin de la guerra, siendo escorríos los habitantes italianos. Esti estatus acabó xunto col réxime nazi y el gobiernu italianu viose restauráu en 1945.

Italia y Austria axustaron un alcuerdu en 1946, lleváu a efeutu en 1947 cuando se promulgó una nueva constitución italiana, que la rexón recibiría una considerable autonomía. L'alemán y l'italianu fixeron idiomes oficiales, y la educación en llingua alemana dexar de nuevu. Tuvo la denominación Trentín Altu Adige/Tiroler Etschland ente 1948 y 1972.

Vista panorámica de Merano (Provincia de Bolzano).

Sicasí, la implementación del alcuerdu nun foi vista como daqué satisfactoriu nin pola población de fala xermana nin pol gobiernu austriacu. La tema convertir en causa d'un significativu resfregón ente los dos países y foi asumíu poles Naciones Xuníes nel añu 1960. Una nueva ronda de negociaciones entamar en 1961 pero resultó pocu esitosa, en parte por cuenta de una campaña de violencia y terrorismu en favor de la independencia por movimientos separatistes de fala alemana (favorecíos pol gobiernu d'Austria). Tres un alcuerdu ente los gobiernos italiano y austriaco n'avientu de 1970, conceder a la rexón un nuevu estatutu (xineru de 1971). Axustaba que les disputes na provincia de Bolzano-Bozen someter p'alcuerdu a la Corte Internacional de Xusticia en L'Haya, de manera que la provincia recibiría una mayor autonomía dientro d'Italia, y qu'Austria nun interferiría nos asuntos internos de Bolzano-Bozen. El nuevu alcuerdu probó ser llargamente satisfactoriu pa les partes implicaes y llueu cesaron les tensiones separatistes.

L'Estatutu Especial de 1972 reconoz mayor autonomía a la rexón. Los asuntos ayudáronse entá más pol accesu d'Austria a la Xunión Europea en 1995, lo qu'ayudó a ameyorar la cooperación tresfronteriza. En mayu de 2006 el senador vitaliciu Francesco Cossiga introdució una propuesta que dexaría a la rexón celebrar un referendu, nel que l'electoráu local decidiría permanecer dientro de la República Italiana, convertise en dafechu independiente, tornar a Austria, o convertise en parte d'Alemaña. El Partíu Popular del Tirol del Sur refugó esta midida porque podía potencialmente causar una renacencia de les tensiones étniques.

Xeografía humana

Demografía

Trentín-Altu Adigio tien una población de 1,030.816 (31-03-2010). Casi mediu millón viven na provincia de Bolzano-Bozen y unos 540.000 na provincia de Trento. La densidá de población yera en 2010 de 75,76 hab./km², baxa si comparar con toa Italia nel so conxuntu, asitiándose nel segundu puestu, dempués del Valle d'Aosta, na rellación ente'l númberu d'habitantes y la superficie territorial. Considerando la orografía del territoriu y el fechu que los montes cubren el 70%, paez evidente como se produz una notable diferencia de densidá ente la densidá del territoriu interior (onde per otru llau se verifiquen fenómenos de despoblación y de migración escontra la ciudá sobre los principales valles) y la del valle del Adigio. Hai que considerar que la media, nel añu 2008, yera de 198,8. La densidá de población na provincia de Bolzano-Bozen yera 67,3 en 2008, llixeramente per debaxo de la de la provincia de Trento, que yera 83,6. Nesi mesmu añu 2008 el ISTAT envaloró que 70.834 inmigrantes nacíos nel estranxeru vivíen nel Trentín-Altu Adigio, lo que suponía'l 6,9% de la población rexonal total.

La capital rexonal ye Trento. Les ciudaes más poblaes son les capitales provinciales.

Llocalidá	Población	Provincia
Trento	116.031	Trento
Bolzano	103.584	Bolzano

Divisiones alministratives

La rexón componer de dos provincies, definíes autónomes, yá que se trata de les úniques provincies italianes que tienen poderes llexislativos y nun tán suxetes a la rexón: la provincia de Trento (o Trentín), y la provincia de Bolzano-Bozen (o Alto Adige/Südtirol).

Conceyos del Trentín-Altu Adigio, en verde los de fala alemana y azul los de fala italiana.

Provincia	Matrícula	Población (2009)	Superficie (km²)	Densidá (hab./km²)	Presidente
Provincia autónoma de Bolzano	BZ	500.030	7.399,97	67,57	Arno Kompatscher
Provincia autónoma de Trento	TN	519.800	6.206,90	83,75	Ugo Rossi
Trentín-Altu Adigio		1.019.830	13.606,87	74,9	Arno Kompatscher

Política

Casi la totalidá de les competencies rexonales fueron trespasaes a les provincies, como resultancia del Alcuerdu Gruber-De Gasperi, según l'especial estatus d'autonomía aprobáu pola llei constitucional de 1948. L'autonomía de les dos provincies alzar de facto a la posición de rexones autónomes. Esti estatus dio a la rexón de Trentín-Alto Adigio el derechu a ellaborar les sos propies lleis nun ampliu númberu de materies y llevar a cabu funciones alministratives. En 1972, la introducción d'un segundu estatutu d'autonomía, que tuvo nel centru de discutinios ente los gobiernos de Roma y Viena, significaron la tresferencia de les principales competencies de la rexón a les dos provincies de Bolzano y Trento. L'autonomía reconocida pol estatutu especial entiende autonomía de direición política, llexislativa, alministrativa y financiera. Les capitales provinciales alternen bienalmente como la sede del parllamentu rexonal. La rexón caltuvo solamente delles funciones y llindar cada vez más a coordinar les polítiques provinciales.

La capital rexonal tópase solo formalmente en Trento, una y bones les capitales provinciales altérnense bienalmente como sede del parllamentu rexonal. Amás nun esiste un verdaderu parllamentu rexonal, porque se compón de los miembros de los conseyos provinciales. La carga de presidente de la rexón asumir a rotación biañal los presidentes de les provincies autónomes. Anguaño'l presidente ye Arno Kompatscher.

Economía

Los valles fértiles de Trentín-Altu Adigio producen vinu con denominación d'orixe (DOC), frutes, lácteos, ente que les sos industries inclúin la química, la producción de metal y la industria del papel. La rexón ye una gran esportadora d'enerxía hidroeléctrica.

Viñeos St. Madalena, Alto Adige/Tirol del Sur.

Les traces más importantes de la estructura económica de la rexón son la fortaleza del sector turísticu, yá que la rexón ye conocida poles sos estaciones d'esquí, y l'especial sistema de cooperación ente l'agricultura y la industria. Na última década, el turismu convertir nun componente bien importante de la economía de la provincia. Trentín-Altu Adigio, que ye una escala ente los países del norte d'Europa y el centru y el sur d'Italia, atopó la so verdadera vocación nesta caña líder del sector de los servicios con tolos sos productos derivaos. La rexón tien una concentración d'hoteles bien alta (6.178 establecimientos en 2001 con 236.864 cames d'hotel). La capacidá total de acomodación de la rexón cunta con 651.426 cames disponibles n'hoteles y otros establecimientos.

Cultura

Idiomes

Los principales grupos idiomáticos son l'italianu (alredor del 60% del total) y los de fala alemana (un pocu per debaxo de 35%), con una pequeña minoría que fala ladín (5%).

Les dos provincies son abondo distintes lingüísticamente. El Trentín (Provincia autónoma de Trento) ye casi dafechu de llingua italiana, con comunidaes históriques de llingua alemana nel conceyu de Luserna y cuatro municipios del Valle Mocheni. Hai tamién minoríes de fala ladina que viven nel Valle Fassa. A diferencia del Altu Adigio, la proteición de los grupos de llingües minoritaries nel Trentín nun ta cubiertu pol nuevu Statuto d'Autonomia (Estatutu d'Autonomía), anque ta baxu estatutos provinciales corrientes.

Na provincia autónoma de Bolzano-Bozen, la mayoría fala alemán (69,1% de la población) na so variedá vernácula surtirolesa, anque na capital Bolzano-Bozen el 73% de la población fala italianu como'l so idioma maternu por cuenta de la Italianización de Tirol meridional la burocracia y represión del alemán dempués de l'anexón de la rexón a Italia nel añu 1919. La minoría de italófonos ye significativa, un 26,5% de la so población. El ladín ye l'idioma oficial adicional en dellos conceyos. Según el censu del añu 2001, 103 de 116 comuñes tienen una mayoría de falantes nativos alemanes, 8 de falantes ladinos y 5 d'italianu. Güei tanto italianos como alemanes tienen l'estatus d'idiomes cooficiales na provincia de Bolzano-Bozen.

En Trentín-Altu Adigio esiste tamién la minoría llingüística ladina dolomita. L'asina llamada Ladinia, que s'estiende tamién pel territoriu de la rexón vecina de Vénetu, entiende: Val Gardena y Val Badia n'alto Adigio, Val di Fassa en Trentín, Colle Santa Lucia, Livinallongo del Col di Lana y Cortina d'Ampezzo en provincia de Belluno. Cada valle tien la so propia variante ladina, de cutiu bien distinta de les otres, lo que constituyó una seria torga pal desenvolvimientu cultural y llingüístico fora de les sos llendes: por ello pensóse crear una llingua estándar ("ladín estándar") con modelu nel romanche del cantón suizu de los Grisones, qu'axuntara los aspeutos más similares de la fala ladina, onde s'arrexuntaron los diversos dialeutos nun idioma solu. D'esta forma favorecería la comprensión, l'espardimientu y l'aprendizaxe de la llingua.

Deporte

La rexón cunta con numberosos equipos de ḥoquei sobre xelu, ente ellos el Bolzano, que llogró 18 campeonatos d'Italia, un Seis naciones, una Lliga Alpina y un campeonatu d'Austria en 2013/14. El principal equipu de vóleibol ye'l Trentín, que ganó tres veces la Lliga de Campeones d'Europa y cuatro veces el Campeonatu Mundial de Clubes.

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons tien conteníu multimedia tocante a Trentino-Alto Adige.
• Páxina oficial de la Rexón
• Statuto speciale Archiváu 2011-03-05 en Wayback Machine (documentu billingüe, Italianu y Alemán).

• Datos: Q1237
• Multimedia: Trentino-South Tyrol