bonitu

Asturianu

Un bonitu Thunnus alalunga.

Bonitu Thunnus thynnus.

Pronunciación

• [ boˈni.tu ]

«bonitu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular bonitu; plural bonitos

1. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de la familia de los escómbridos, de color azul escuru pel llombu y platiao y blanco pel vientre, que pue algamar los 140 cm de llargor y ente 60 kilos de pesu, y carauterizáu por tener les aletes pectorales mui llargues, de nome científicu Thunnus alalunga.
2. (Ictioloxía) Pexe marín de la familia de los escómbridos, de cuerpu allargáu, romboidal y robezu, de color azul escuro pel llombu y buxo pel vientre, cola aleta caudal en forma de media lluna, que pue algamar los tres metros de llargor y ente 400 y 600 kilos de pesu, de nome científicu Thunnus thynnus.

Sinónimos

• [1] bonitu llargu
• [2] albacora, albacor, atún, bonita, bonitu zurdu, zurdu

Traducciones y equivalencies

«bonitu»: Thunnus alalunga

Catalán: bacora (ca) Español: atún blanco (es), bonito del norte (es), bonito (es) Francés: germon (fr), thon blanc (fr), albacore (fr) Gallegu: atún branco (gl), bonito do norte (gl), albacora (gl)

Inglés: albacore (en), long-finned tuna (en) Portugués: albacora (pt), atum-voador (pt), atum-de-galha-comprida (pt) Vascu: hegaluze (eu), atunzuri (eu)

«bonitu»: Thunnus thynnus → ver traducciones na entrada atún

▶ ver traducciones na entrada «atún»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «bonitu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.