campu

Asturianu

Pronunciación y silabación: / ˈkan.pu /, [ ˈkãŋm.pu ]

Sustantivu

masculín singular campu; plural campos

1. Rexón de producción agrícola, llibre de monte, de mata.
2. Yerba que crez nun terrenu, nun xardín.

   Ye normal ver nos parques urbanos lletreros que prohiben pisar el campu.

3. Espaciu qu'ocupa o pue ocupar dalgo o dalguién.
4. (Deporte)Terrenu dedicao pa facer un deporte.

   campu de fútbol, campu de tenis, campu de golf

5. Terrenu acotao pa facer feries, mercaos, fiestes, práutiques militares.
6. Zona rural, opuesto a ciudá.

   Siempre que pue marcha al campu pa escapar del ruíu de la ciudá.

7. La materia d'estudiu d'una ciencia, los elementos rellacionaos con un asuntu en particular.

   La diglosia ye un fenómenu que pertenez al campu de la sociollingüística.

8. (Física) Espaciu onde s'exerce un fenómenu físicu.

   campu eléctricu; campu magnéticu; campu gravitatoriu

Sinónimos

• yerba: campar
• lo qu'ocupa dalgo o dalguién: espaciu, cabida
• materia d'estudiu, elementos d'un asuntu: terrenu

Traducciones y equivalencies

«campu»: zona de producción agrícola

Aragonés: campo (an) Catalán: camp (ca) Español: campo (es) Francés: campagne (fr), champ (fr) Gallegu: campo (gl)

Inglés: field (en) Mirandés: campo (mwl) Occitanu: camp (oc) Portugués: campo (pt) Vascu: landa (eu), soro (eu)

«campu»: yerba que crez nun sitiu

Aragonés: céspet (an) Catalán: gespa (ca), herbei (ca) Español: césped (es), pasto (es) Francés: pelouse (fr), gazon (fr) Gallegu: céspede (gl)

Inglés: lawn (en), grass (en) Occitanu: girba (oc), pelenc (oc), tepa (oc) Portugués: relva (pt) Vascu: soropil (eu)

«campu»: espaciu, cabida

Español: espacio (es), sitio (es) Francés: champ (fr), espace (fr), recul (fr)

«campu»: zona pa practicar un deporte

Catalán: camp (ca) Español: campo (es) Francés: terrain (fr) Gallegu: campo (gl)

Inglés: field (en) Portugués: campo (pt) Vascu: zelai (eu)

«campu»: zona pa facer feries, mercaos, fiestes

Catalán: camp (ca) Español: campo (es) Francés: terrain (fr)

Gallegu: campo (gl) Inglés: field (en) Vascu: zelai (eu)

«campu»: zona rural

Aragonés: campo (an) Catalán: camp (ca) Español: campo (es) Francés: campagne (fr), champs (fr) Gallegu: campo (gl), agro (gl)

Inglés: country (en), countryside (en) Mirandés: campo (mwl) Portugués: campo (pt) Vascu: landa (eu)

«campu»: materia d'estudiu, elementos d'un asuntu

Catalán: camp (ca) Español: campo (es), terrero (es) Francés: champ (fr), domaine (fr) Gallegu: campo (gl), terreo (gl), eido (gl), ámbito (gl)

Inglés: field (en), domain (en) Mirandés: campo (mwl) Occitanu: camp (oc) Portugués: campo (pt) Vascu: arlo (eu)

«campu»: zona d'una fuercia física

Aragonés: campo (an) Catalán: camp (ca) Español: campo (es) Francés: champ (fr) Gallegu: campo (gl)

Inglés: field (en) Mirandés: campo (mwl) Occitanu: camp (oc) Portugués: campo (pt) Vascu: eremu (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.