cara

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈka.ɾa ]
Etimoloxía: Del llatín cara.

Sustantivu

femenín singular cara; plural cares

1. (Anatomía) Parte delantera de la cabeza del ser humanu y de dellos animales, opuesta al craniu, dende la frente hasta'l cazu, onde s'asitien los güeyos, la ñariz y la boca.
2. (Anatomía) Parte delantera de la cabeza ensin incluyir la frente.
3. Xestu o espresión que tomen los órganos que tán na parte delantera de la cabeza qu'indica l'estáu físicu o anímicu.

   Con tolo que duermes, y tienes cara de cansáu.

4. Aspeutu qu'amuesa una situación o un oxetu.

   Con eses ñubes, el día nun pinta bona cara.

5. Falta de vergüenza, descaru nel comportamientu.

   El to hermanu tien muncha cara, siempre ta pidiendo dineru y llueu nunca nun lo vuelve.

6. Caún de los llaos que pue tener un oxetu físicu.

   La NASA vien de publicar nueves semeyes a la cara oculta de la Lluna.

7. (Xeometría) Superficie esterior d'un poliedru.

   Un octaedru tien ocho cares.

8. Caún de los dos llaos d'una fueya de papel.

   Si imprentes a doble cara, nun vas aforrar tinta pero sí papel.

9. Ún de los llaos d'una moneda o d'una medaya, nel que normalmente apaez la efixe d'un personax históricu o alegóricu.
10. Parte delantera d'un oxetu.
11. Parte delantera y principal d'un edificiu.

Sinónimos

• [1, 2, 5] rostru
• [5] descaru
• [7] faceta
• [11] fachada

Antónimos

• [9] cruz

Términos rellacionaos

• facial

Traducciones y equivalencies

«cara»: parte delantera de la cabeza

Aragonés: cara (an) Catalán: cara (ca) Español: cara (es) Francés: face (fr) Gallegu: cara (gl) Inglés: face (en)

Italianu: faccia (pt) Occitanu: cara (oc) Portugués: face (pt), cara (pt) Rumanu: față (ro) Vascu: aurpegi (eu)

«cara»: rostru

Catalán: cara (ca), faç (ca), rostre (ca) Español: cara (es), rostro (es) Francés: visage (fr), face (fr) Gallegu: face (gl), cara (gl), faciana (gl), rostro (gl) Inglés: face (en)

Italianu: viso (it), faccia (pt), volto (it) Llatín: facies (la) Mirandés: rostro (mwl) Portugués: face (pt), rosto (pt), cara (pt) Rumanu: față (ro), chip (ca)

Preposición

1. Indica la dirección au se va o na que se va.
   • Vieno cara mi.

Suel usase tamién cola preposición «a» faciendo una llocución prepositiva: Vieno cara a mi.

Sinónimos

• contra, hacia ~ haza, en dirección a

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ ˈka.ɾa ]
Etimoloxía: Del llatín cara.

Sustantivu

femenín singular cara; plural caras

1. (Anatomía) Cara.

Catalán

Pronunciación y silabación: [ ˈka.ɾə ]
Etimoloxía: Del llatín cara.

Sustantivu

femenín singular cara; plural cares

1. (Anatomía) Cara.
2. (Anatomía) Rostru.

Sinónimos

• [2] faç, rostre

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈka.ɾa ]
Etimoloxía: Del llatín cara.

Sustantivu

femenín singular cara; plural caras

1. (Anatomía) Cara.
2. (Anatomía) Rostru.

Sinónimos

• [2] rostro

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈka.ɾa ]
Etimoloxía: Del llatín cara.

Sustantivu

femenín singular cara; plural caras

1. (Anatomía) Cara.
2. (Anatomía) Rostru.

Sinónimos

• [2] face, faciana, rostro

Occitanu

Pronunciación y silabación: [ ˈka.ɾo ]

«cara»

(rexistru)

Etimoloxía: Del llatín cara.

Sustantivu

femenín singular cara; plural caras

1. (Anatomía) Cara.

Portugués

Pronunciación y silabación: [ ˈka.ɾɐ ]
Etimoloxía: Del llatín cara.

Sustantivu

femenín singular cara; plural caras

1. (Anatomía) Cara.
2. (Anatomía) Rostru.

Sinónimos

• [1] face
• [2] rosto, face