familia

Mira tamién: família

Asturianu

Pronunciación

• [ faˈmi.lja ]

«familia»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular familia; plural families

1. (Parentescu) Conxuntu de persones, xuníes por descendencia, matrimoniu o otres rellaciones —incluyendo, según les cultures, l'adopción y la propiedá— que conformen una unidá doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente.
2. (Parentescu) El conxuntu de persones que tán emparentaes en diversos graos, seya por descendencia, adopción o adscripción.
3. Persona que ta emparentada con otra.
4. Conxuntu d'elementos que tienen rasgos comunes, n'especial si tienen rellaciones de derivación.

Pallabres derivaes

• familiar

Sinónimos

• [2] llinaxe ~ llinax, clan, tribu
• [3] pariente, familiar
• [4] grupu

Términos rellacionaos

• [1, 2, (3)] padres, fíos ~ fiyos, güelos, nietos ~ ñetos, tíos, sobrinos

Traducciones y equivalencies

«familia»: conxuntu de persones emparentaes

Aragonés: familia (an) Catalán: família (ca) Español: familia (es) Francés: famille (fr) Gallegu: familia (gl)

Inglés: family (en) Italianu: famiglia (it) Mirandés: familha (mwl) Occitanu: família (oc), familha (oc) Portugués: família (pt) Vascu: familia (eu), sendi (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ faˈmi.lja ]

Sustantivu

femenín singular familia; plural familias

1. (Parentescu) Familia.

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.

Español

Pronunciación

• [ faˈmi.lja ]

Sustantivu

femenín singular familia; plural familias

1. (Parentescu) Familia.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ faˈmi.lja ]

Sustantivu

femenín singular familia; plural familias

1. (Parentescu) Familia.

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Vascu

Sustantivu

1. (Parentescu) Familia.

Sinónimos

• sendi

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online.