oveya

Asturianu

Una oveya.

Pronunciación

• [ oˈβe.ʝa ]

«oveya»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín ovicŭla, diminutivu d'ovis, oveya.

Sustantivu

singular femenín oveya, masculín oveyu ; plural femenín oveyes, masculín oveyos

1. (Bóvidos), (Ganadería) Animal mamíferu herbívoru, xeneralmente domésticu y criáu pola so carne, lleche y sobre manera pol so pelo denomao llana, de la familia de los óvidos, de nome científicu Ovis aries.
2. (Bóvidos), (Ganadería) L'exemplar fema d'esti animal.

Sinónimos

• [1, 2] chota, ruca, teca
• [2] quira

Términos rellacionaos

• carneru, castrón, chotu, marón, maruyu, oveyu, quiru, rucu; corderu/cordera, chucu/chuca, churru/churra, oveyín/oveyina; andoscu/andosca, borregu/borrega, borra; cabra, óvidu; llana
• blina, churra, churrina, irrabé, oquín, quira, quiru, quis, sica, sita, soque, urria; cache, cachi; güista

Traducciones y equivalencies

«oveya»: Ovis aries

Alemán: Schaf (de) Anglosaxón: scēap (ang) Aragonés: ovella (an), uella (an) Búlgaru: овца (bg) Catalán: ovella (ca), be (ca) Checu: ovce (cs) Córnicu: davas (kw) Danés: får (da) Español: oveja (es) Estremeñu: ugüeja (ext) Esperanto: ŝafo (eo) Francés: mouton (fr) Galés: dafad (cy) Gallegu: ovella (gl)

Ido: mutono (io) Inglés: sheep (en) Islandés: sauður (is) Italianu: pecora (it) Llatín: ovis (la) Mirandés: canhona (mwl) Náhuatl clásicu: ichcatl (nci) Neerlandés: schaap (nl) Occitanu: moton (oc) Polacu: owca (pl) Portugués: ovelha (pt) Sicilianu: pècura (scn) Vascu: ardi (eu)

«oveya»: Ovis aries fema

Alemán: Schaf (de) Aragonés: ovella (an), uella (an) Búlgaru: овца (bg) Catalán: ovella (ca) Checu: ovce (cs) Español: oveja (es) Esperanto: ŝafino (eo) Estremeñu: ugüeja (ext) Francés: brebis (fr) Gallegu: ovella (gl)

Inglés: ewe (en) Italianu: pecora (it) Llatín: ovis (la) Mirandés: canhona (mwl) Occitanu: oelha (oc), feda (oc) Polacu: owca (pl) Portugués: ovelha (pt) Vascu: ardi (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «oveya».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.