arroba

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ aˈro.βa ]

Sustantivu

femenín singular arroba; plural arrobes

1. (Informática) Símbolu que s'usa nes direiciones de corréu electrónicu.
2. (Metroloxía) Midida de pesu qu'equival a unos once quilos y mediu (anque pue variar según la zona ente los 11 y los 15 quilos).

Abreviatura o sigla

• [1] @
• [2] a

Traducciones y equivalencies

«arroba»: símbolu informáticu

Catalán: arrova (ca) Español: arroba (es) Francés: arobase (fr), arrobe (fr) Gallegu: arroba (gl)

Inglés: at sign (en) Portugués: arroba (pt) Vascu: arroba (eu), a bildu (eu)

«arroba»: midida de pesu

Aragonés: roba (an) Catalán: arrova (ca) Español: arroba (es) Gallegu: arroba (gl)

Inglés: arroba (en) Portugués: arroba (pt) Vascu: arroa (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Cartafueyos normativos. Terminoloxía d'Internet y d'interfaces pa programes informáticos en Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2008, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-454-4.

Español

Pronunciación y silabación: [ aˈro.βa ]

Sustantivu

femenín singular arroba; plural arrobas

1. (Informática) Arroba (símbolu).
2. (Metroloxía) Arroba (midida de pesu).

Abreviatura o sigla

• [1] @
• [2] @, a.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ aˈrɔ.βa ]

Sustantivu

femenín singular arroba; plural arrobas

1. (Informática) Arroba (símbolu).
2. (Metroloxía) Arroba (midida de pesu; según zones, equival a ente 11 y 15 quilos).

Abreviatura o sigla

• [1] @
• [2] @

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Inglés

Sustantivu

singular arroba; plural arrobas

1. (Metroloxía) Arroba (midida de pesu).

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación y silabación: [ ɐˈʁo.βɐ ]

Sustantivu

femenín singular arroba; plural arrobas

1. (Informática) Arroba (símbolu).
2. (Metroloxía) Arroba (midida de pesu; equival a unos 15 Kg).

Abreviatura o sigla

• @

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Vascu

Sustantivu

1. (Informática) Arroba (símbolu).

Sinónimos

• a bildu

Abreviatura o sigla

• @

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.