cuin

Asturianu

Cuinos.

Pronunciación

• [ ˈkujŋ ]

«cuin»

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín cuin, femenín cuina; plural masculín cuinos, femenín cuines

1. (Suidos), (Ganadería) Cría del gochu, de la gocha, qu'entá mama.

Otres formes

• coín

Sinónimos

• bracu, gochapu, gochín, goín, gorín, gorrafu, gorrín, gurriatu, llaítu, rinu

Términos rellacionaos

• marrancín, llavancu, llavascu; guardacubil; güerre, xiblón; carín, ranchín
• Ver na entrada de gochu.

Traducciones y equivalencies

«cuin»: cría del gochu

Aragonés: latón (an) Catalán: porcell (ca), porquet (ca), garrí (ca), lletó (ca), nodrís (ca) Español: cochinillo (es), lechón (es) Francés: porcelet (fr), goret (fr), cochonnet (fr), cochon de lait (fr) Gallegu: bácoro (gl), bacoriño (gl), leitón (gl), reco (gl), rello (gl), relo (gl), rengo (gl), marrancho (gl), rancho (gl), zacote (gl)

Inglés: piglet (en) Occitanu: porcèl (oc) Portugués: bácoro (pt), leitão (pt) Vascu: txerrikume (eu), txerri gorri (eu), esne-txerrikume (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.