llar

Asturianu

Un llar tradicional alemán.

Pronunciación

• [ ˈʎaɾ ]

Sustantivu

masculín singular llar; plural llares

1. Piedra onde se fai'l fueu na casa tradicional.
2. Cuartu onde se fai'l fueu na casa tradicional.
3. Sitiu del fueu nuna cocina o nuna fragua.
4. (Arquiteutura) Sitiu d'una casa onde se fai fueu normalmente pa calentar el cuartu y con un conductu vertical como salida pal fumu.
5. Casa onde normalmente se vive, n'especial la casa onde se vive cola familia.
6. (Alministración) Sitiu o residencia social d'una institución deportiva, cultural, política o relixosa.

Sinónimos

• [1, 2, 3] llarera
• [4] chimenea, fumera; coloquial fumeru
• [6] sede

Traducciones y equivalencies

«llar»: sitiu del fueu

Español: lar (es) Inglés: hearth (en)

«llar»: chimenea, fumera

Aragonés: fogar (an) Catalán: llar (ca), llar de foc (ca) Español: chimenea (es), hogar (es) Francés: cheminée (fr), âtre (fr), foyer (fr) Gallegu: lareira (gl), lareira de sala (gl)

Inglés: fireplace (en), hearth (en) Mirandés: lhume (mwl) Occitanu: fogal (oc), lar (oc), larèr (oc) Portugués: lareira (pt), fogão de sala (pt) Vascu: beheko su (eu)

«llar»: casa habitual, familiar

Aragonés: fogar (an) Catalán: llar (ca) Español: hogar (es) Francés: foyer (fr) Gallegu: lar (gl), fogar (gl)

Inglés: home (en) Náhuatl clásicu: chantli (nci) Occitanu: larèr (oc) Portugués: lar (pt) Vascu: etxe (eu)

«llar»: sede, residencia social

Español: sede (es) Francés: siège (fr)

Catalán

Pronunciación

• [ ˈʎaɾ ]

Sustantivu

femenín singular llar; plural llars

1. Llar, casa habitual, familiar.
2. (Arquiteutura) Llar, chimenea.

Sinónimos

• [2] llar de foc

Términos rellacionaos

• xemeneia