persona

Asturianu

Pronunciación

• [ peɾˈso.na ]

«persona»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular persona; plural persones

1. Ser humanu consideráu como individuu.
2. (Llingüística) Categoría gramatical usada, en verbos y pronomes, pa distinguir ente'l falante d'un discursu y col que fala o sobro'l que se fala.

• primer persona: yo, nós; falo, faláremos
• segunda persona: tu, vós; falabes, falestis
• tercer persona: elli, ella, ellos, elles; falará, falaríen

Sinónimos

• [1] home, individuu, ser humanu, alma, cristianu

Traducciones y equivalencies

«persona»: individuu humanu

Aragonés: persona (an) Catalán: persona (ca), home (ca) Español: persona (es), hombre (es) Francés: personne (fr), homme (fr) Gallegu: persoa (gl), home (gl)

Inglés: person (en), man (en) Occitanu: persona (oc) Portugués: pessoa (pt), homem (pt) Vascu: pertsona (eu), lagun (eu)

«persona»: categoría gramatical

Aragonés: persona (an) Catalán: persona (ca) Español: persona (es) Francés: personne (fr) Gallegu: persoa (gl)

Inglés: person (en) Occitanu: persona (oc) Portugués: pessoa (pt) Vascu: pertsona (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ peɾˈso.na ]

Sustantivu

femenín singular persona; plural personas

1. Persona, home, individuu.
2. (Llingüística) Persona (categoría gramatical).

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ pəɾˈso.nə ]
• catalán occidental [ peɾˈso.na ]

«persona» catalán oriental

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular persona; plural persones

1. Persona, home, individuu.
2. (Llingüística) Persona (categoría gramatical).

Sinónimos

• [1] hombre

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ peɾˈso.na ]

«persona»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular persona; plural personas

1. Persona, home, individuu.
2. (Llingüística) Persona (categoría gramatical).

Sinónimos

• [1] hombre

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ peɾˈsu.no ]

«persona»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular persona; plural personas

1. Persona, home, individuu.
2. (Llingüística) Persona (categoría gramatical).

Referencies

• Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.