pimpín real

Asturianu

Un pimpín real Fringilla montifringilla machu.

Pronunciación

• [ pi(ŋ)mˈpi(ŋ)n reˈal ]

«pimpín real»

(rexistru)

Llocución sustantiva

masculín singular pimpín real; plural pimpinos reales → términu non incluyíu nel DALLA

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu, de plumaxe diferente según el sexu, el machu tien la cabez y llombu negro, el pechu y los costaos anaranxao y el vientre blancuxo, y la fema tien unos colores amarronaos, de nome científicu Fringilla montiringilla.

Términos rellacionaos

• pimpín

Traducciones y equivalencies

«pimpín real»: Fringilla montifringilla

Aragonés: pinchán roquero (an), mec (an) Catalán: pinsà mec (ca), pinsà francès (ca) Español: pinzón real (es) Francés: pinson du Nord (fr), pinson de montagne (fr) Gallegu: pimpín real (gl)

Inglés: brambling (en), bramble finch (en), mountain finch (en) Portugués: tentilhão-montês (pt), pintalhão-preto (pt)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «pimpín real».

Referencies

• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ pimˈpiŋ reˈal ]

Llocución sustantiva

masculín singular pimpín real; plural pimpíns reais

1. (Ornitoloxía) Pimpín real (Fringilla montifringilla).

Términos rellacionaos

• pimpín, carballuda, chinchín, chincho

Referencies

• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.