platu

Asturianu

Platos.

Pronunciación y silabación: [ ˈpla.tu ]

Sustantivu

masculín singular platu; plural platos

1. (Aperios) Utensiliu de cocina y mesa de forma xeneralmente arredondiada y un pocu fondu colos bordes elevaos, de lloza o tamién d'otru material, que s'usa pa sirvir la comida nél y comer d'él.
2. (Gastronomía) La comida que se sirve nesti utensiliu de mesa.

   Menudu platu de fabada comiemos ayeri en casa güelita.

3. (Gastronomía) Caúna de les partes que tien una comida y que se sirven separadamente.

   De primer platu punxéronnos una sopa asqueroso; El postre ye siempres l'últimu platu en sirvir.

4. (Aperios) Oxetu arredondiáu y planu.

   Pon eses mazanes nel platu la balanza pa pesales; Ye tan friqui que de veres creye nos platos voladores.

Pallabres rellacionaes

• [1] platu fondu, platu pandu; cacíu, fonte, conca/concu

Sinónimos

• [2] platáu, platada

Traducciones y equivalencies

«platu»: utensiliu pa poner comida

Aragonés: plato (an) Catalán: plat (ca) Español: plato (es) Francés: assiette (fr) Gallegu: prato (gl)

Inglés: plate (en), dish (en) Occitanu: sieta (oc) Portugués: prato (pt) Vascu: plater (eu)

«platu»: cantidá de comida, comida

Catalán: plat (ca) Español: plato (es) Francés: assiette (fr) Gallegu: prato (gl)

Inglés: plate (en) Portugués: prato (pt) Vascu: platerkada (eu)

«platu»: parte xebrada d'una comida

Catalán: plat (ca) Español: plato (es) Francés: plat (fr) Gallegu: prato (gl)

Inglés: course (en), dish (en) Portugués: prato (pt) Vascu: plater (eu)

«platu»: oxetu arredondiáu y planu

Catalán: plat (ca) Español: platillo (es), plato (es) Francés: plateau (fr), platine (fr) Gallegu: prato (gl)

Inglés: pan (en) Vascu: plater (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.