raposa

Asturianu

Una raposa.

Pronunciación

• [ raˈpo.sa ]

«raposa»

(rexistru)

Sustantivu

singular femenín raposa, masculín raposu ; plural femenín raposes, masculín raposos

1. (Cánidos) Animal mamíferu carnívoru montés, de pelo anaranxao, focicu y oreyes puntiaos, y rabu llargu y peludu, de nome científicu Vulpes vulpes.
2. (Cánidos) L'exemplar fema d'esta especie.

Sinónimos

• rapiega

Traducciones y equivalencies

«raposa»: Vulpes vulpes

Aragonés: rabosa (an), raposa (an) Catalán: guineu (ca), rabosa (ca) Español: zorro (es) Francés: renard (fr) Gallegu: raposo (gl), golpe (gl)

Inglés: fox (en) Occitanu: volp (oc), guèine (oc), rainard (oc) Portugués: raposa (pt) Vascu: azeri (eu)

«raposa»: Vulpes vulpes fema

Aragonés: rabosa (an), raposa (an) Español: zorra (es) Francés: renarde (fr) Gallegu: raposa (gl)

Inglés: vixen (en) Occitanu: volpa (oc), mandra (oc), rainarda (oc) Portugués: raposa (pt)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «raposa».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ raˈpo.sa ]

Sustantivu

singular femenín raposa, masculín raposo; plural femenín raposas, masculín raposos

1. (Cánidos) Raposa, rapiega (la especie).
2. (Cánidos) Raposa, raposa fema.

Otres formes

• rabosa

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Gallegu

Pronunciación

• [ raˈpo.sa ]

Sustantivu

singular femenín raposa, masculín raposo; plural femenín raposas, masculín raposos

1. (Cánidos) Raposa, raposa fema.

Sinónimos

• masculín golpe (la especie)

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Portugués

Pronunciación

• [ ʁɐˈpo.zɐ ]

Sustantivu

singular femenín raposa, masculín raposo; plural femenín raposas, masculín raposos

1. (Cánidos) Raposa, rapiega (la especie).
2. (Cánidos) Raposa, raposa fema.

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.