sueñu

Asturianu

Un sueñu (Platichthys flesus).

Pronunciación y silabación: [ ˈswe.ɲu ]

Sustantivu

femenín singular sueñu; plural sueños

1. Aición y efeutu de dormir, l'estáu fisiolóxicu de descansu nel que la conciencia queda reducío y nun se presenten movimientos voluntarios.
2. Gana de dormir, de descansar.
3. Pexe de cuerpu arredondiáu y planu, de color verde con pintes anaranxaes, con focicu puntiáu, de nome científicu Platichthys flesus.

Sinónimos

• [1] dormidera
• [3] soya ~ sueya

Términos rellacionaos

• [1, 2] dormir; suañu

Traducciones y equivalencies

«sueñu»: aición y efeutu de dormir

Español: sueño (es) Esperanto: dormo (eo) Inglés: sleep (en)

Portugués: sono (pt) Rumanu: somn (ro) Vascu: lo (eu)

«sueñu»: gana de dormir

Español: sueño (es), somnolencia (es) Esperanto: dormemo (eo) Inglés: sleepiness (en), somnolence (en)

Portugués: sono (pt), somnolência (pt) Rumanu: somnolență (ro) Vascu: logale (eu), logura (eu)

«sueñu»: Platichthys flesus

Español: platija (es) Inglés: flounder (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.