Arbeit macht frei

„Arbeit macht frei“ ([ˈaɐ̯baɪt ˈmaxt ˈfʁaɪ]) е немска фраза, означаваща: „Трудът освобождава“. Този лозунг е поставян над входа на много концентрационни лагери от националсоциалистическия период.^[1]^[2]

Произход на израза

„Arbeit macht frei“ е заглавие на роман на немски писател националист Лоренц Дифенбах от 1872 г. През 1928 г. правителството на Ваймарската република използва фразата в качеството на лозунг на програмите за намаляване на безработицата.

Използване в концлагери

Надпис в концлагера Терезин

Лозунгът е поставян при входовете на много от концентрационните лагери. Използването му на входовете е наредено от SS генерал Теодор Айке, инспектор на концлагерите и втори комендант на концлагер Дахау.

Лозунгът все още може да бъде видян на няколко места, включително на входа на Аушвиц I, където е поставен след нареждане на комендант Рудолф Хьос.^[3] Точно тази табела е направена от лагерниците, включително Ян Ливач. В надписа се съдържа обърнато обратно „B“, което се интерпретира като акт на неподчинение от затворниците, които го изработват.^[4]

Единствено концентрационният лагер „Бухенвалд“ не използва тази фраза, където над портала стои преведената на немски латинската сентенция: „Всекиму своето“.

Използване днес

Фразата „Arbeit macht frei“ често се използва извън историческия контекст. При непредумишлено използване на фразата не се предвиждат законови санкции.

Източници

↑ „Arbeit macht frei“: Herkunft und Hintergrund der KZ-Devise. Springer-Verlag, 2013. ISBN 978-3-322-92320-2
↑ Konzentrationslager und deutsche Wirtschaft 1939–1945. ISBN 978-3-322-97342-9
↑ „Auschwitz: a New History“, Laurence Rees
↑ Auschwitz's sign of death and defiance BBC News.

[1] „Arbeit macht frei“: Herkunft und Hintergrund der KZ-Devise. Springer-Verlag, 2013. ISBN 978-3-322-92320-2

[2] Konzentrationslager und deutsche Wirtschaft 1939–1945. ISBN 978-3-322-97342-9

[3] „Auschwitz: a New History“, Laurence Rees

[4] Auschwitz's sign of death and defiance BBC News.

[1]

[2]

[3]

[4]