dindan

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar rakger di-, bet friet dre heñveladur an div silabenn, ha tan, da geñveriañ gant ar c'hembraeg tan, dezhañ ar memes ster, ur ger amsklaer e orin hag a zo bet kollet e brezhoneg hag e pep lec'h all.^[1]

Eus ar ger en-dan (skrivet endan peurvuiañ, e-dan, pe edan ivez) distaget indan, ignan, gant d- (pe di) dirak.

Araogenn

Gour	Furm
U1	dindanon
U2	dindanout
U3g	dindanañ
U3b	dindani
L1	dindanomp
L2	dindanoc'h
L3	dindano
D	dindanor

dindan /din.ˈdãn/

1. araogenn lec'hiañ
   • Gwelet ur penntiern meur o kouezhañ dindan boled ur foll. — (Anjela Duval, Lagad an Heol e-barzh Oberenn glok, 2000, p. 223.)
   • Da vezañ bet atav douar dindan va zreid. — (Anjela Duval, Akt a Drugarez e-barzh Oberenn glok, 2000, p. 229.)
   • Lan ar C'hor, boueter an dornerez, a laka ur malan dindan e dreid evit kaout muioc'h a sav. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 34.)
   • Me am eus baro dindan va fri, paotr ! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 16.)
   • Bezañ dindan an heol, dindan ar glac, dincan lagad al loar....

   pa gomzer eus dilhad:

   • Me, a-benn ma vezen arru e Lannuon, ne veze ket eun neudenn zeh dindannon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 375.)
2. araogenn amzeriañ: A verk ar pad.
   • Dindan miz : e-pad miz.
   • N'eo ket evit kompren e ve bet cheñchet kement dindan pemzek devezh. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 68.)
3. bezañ dindan ar yev

Gerioù heñvelster

• dan (rouesoc'h pe lennegeloc'h) ; berradur edan, en-dan.

Gerioù kar dre o ster

• dan-

Stummoù rannyezhel

• edan

Deveradoù

• a-zindan
• a-zindan-guzh

• a-zindan-zivin
• dindan an amzer

• dindandouar
• dindaner
• dindan dle
• dindan dreid

• dindan eñvor
• dindan gazel-yev
• dindan vec'h
• dindanvor

Divinadelloù

• N'ouzout ket pelec'h ema toull ar c'hi e-ti ar person ? — Dindan e lost. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 334.)

Troioù-lavar

• bezañ pont ha plankenn dindan unan bennak
• debriñ un dra bennak dindan e veud
• dont ar gwad dindan ivinoù unan bennak
• lakaat sav dindan un dra bennak

Troidigezhioù

• afrikaans : onder ^(af)
• alamaneg : unter ^(de) , unterhalb ^(de)
• daneg : under ^(da)
• esperanteg : sub ^(eo)
• faeroeg : undir ^(fo)
• finneg : alla ^(fi)
• frizeg : ûnder ^(fy)
• galleg : sous ^(fr) , dessous ^(fr)
• henhebraeg : תחת ^(hbo)
• hensaozneg : under ^(ang)
• hungareg : alá ^(hu)
• italianeg : sotto ^(it)
• katalaneg : sota de ^(ca)
• kembraeg : dan ^(cy)

• nederlandeg : beneden ^(nl) , onder ^(nl)
• norvegeg : under ^(no)
• papiamento : bou di ^(pap) , abou di ^(pap) , den ^(pap)
• poloneg : pod ^(pl)
• portugaleg : abaixo de ^(pt) , debaixo de ^(pt) , por baixo de ^(pt) , sob ^(pt)
• roumaneg : sub ^(ro)
• saozneg : below ^(en) , beneath ^(en) , under ^(en) , underneath ^(en)
• spagnoleg : debajo ^(es) , bajo ^(es)
• sranan : ondro ^(srn)
• svedeg : under ^(sv)
• swahili : chini ya ^(sw)
• tagalog : sa ilálim ^(tl)
• tchekeg : pod ^(cs)
• zouloueg : phansi kwa- ^(zu)

Adverb

dindan /din.ˈdãn/

1. Evel adverb pe anv-gwan: dilhad dindan. (ger enepster: war-benn)
   • Me a vez ma arhant ganin em godell dindan — (Jules Gros,Le trésor du Breton parlé Première partie, Emgleo Breizh, 2010, p. 181.)
2. Dre zindan (skrivet ivez dre-zindan) :selloù dre-zindan.

Anv-kadarn

dindan

1. An dindan : ar pezh a zo dindan; an dilhad zo dindan.

Gwelet ivez

• Araogennoù brezhonek, stag

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne