don

Gwelet ivez : Don

Brezhoneg

Etimologiezh

(1499)^[1] Eus ar c'hrennvrezhoneg don^[2], kar eo d'ar c'hembraeg dwfn, dofn, d'ar c'herneveureg down, d'an heniwerzhoneg dom-ain, d'an iwerzhoneg ha d'ar skoseg domh-ain, memes ster dezho. Dont a rafent holl eus ur ger keltiek *dub-no-, eus ar wrizienn DHUB he defe roet al lituaneg dub-ù-s « don », ar goteg diup-s (kevatal d'an indezeuropeg *dheub-o-s), an henislandeg diùp-r, an hensaozneg dēop en deus roet ar saozneg deep, an henuhelalamaneg tiof en deus roet an alamaneg tief « don », hag all. Gwelet ivez dour.^[3]

Indezeuropeg	Henamzer uhel Kentkeltiek h.a.	Henamzer Predeneg h.a.	Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a.	Krennamzer izel Krennvrezhoneg h.a.	Amzerioù modern Brezhoneg h.a.	Yezhoù all
*dʰewbʰ-(en) *dʰubʰnós(en)	*dubnos(en),	*duβn (en)		doun	liv
					down	Kerneveureg
				dwvyn	dwfn	Kembraeg
		dumno (Dumnorix)				Galianeg

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	don
Derez-uheloc'h	donoc'h
Derez-uhelañ	donañ
Derez-estlammiñ	donat

don /ˈdɔ̃ːn/

1. A zo pell e oueled diouzh e c'horre.
   • Na traonienn zoun na krec'henn sounn ne virent outañ da vont, nag houlennoù ar mor zoken. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)
   • Aze eo don da-vat ar mor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 130.)
   • Un hent don. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 130.)
   • Amañ a zo arru unan hag a zo don e dog war e benn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 130.)
2. bezañ don e gof: debriñ kalz
   • Ar re-mañ a zo don o c'hof. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 130.)
3. (diwar-benn ar selloù) A c'hell gwelet pell en dud hag en traoù.
   • En noz 'liv d'az lagadoù, O selloù dous ha don.^[5]

Deveradoù

• donaat
• donded

• donder
• donentez

• donez
• donvor

Gerioù kevrennek

• asied don
• ken don

Troidigezhioù

• afrikaans : diep ^(af)
• alamaneg : tief ^(de)
• daneg : dyb ^(da)
• esperanteg : profunda ^(eo)
• finneg : syvä ^(fi)
• frizeg : djip ^(fy)
• islandeg : djúpur ^(is)
• galleg : profond ^(fr)
• hensaozneg : deop ^(ang)
• hungareg : mély ^(hu)
• italianeg : fondo ^(it) , profondo ^(it)
• iwerzhoneg : domhain ^(ga)
• katalaneg : profund ^(ca)
• kembraeg : dwfn ^(cy) gourel, dofn ^(cy) benel
• kerneveureg : down ^(kw)

• latin : profundus ^(la)
• mayaeg Yucatán : taam ^(yua)
• nederlandeg : diep ^(nl)
• norvegeg : dyp ^(no)
• papiamento : profundo ^(pap)
• portugaleg : entranhado ^(pt) , fundo ^(pt) , profundo ^(pt)
• roumaneg : adînc ^(ro)
• rusianeg : глубокий ^(ru)
• saozneg : deep ^(en)
• skoseg : domhain ^(gd)
• spagnoleg : profundo ^(es)
• sranan : dipi ^(srn)
• svedeg : djup ^(sv)
• swahili : -refu ^(sw)
• tagalog : malálim ^(tl)

Anv-kadarn

don /ˈdɔ̃ːn/ (liester doneier).

1. Deun.

2. (skeudennek) Kreiz.

   Met e don da galon e skin ar garantez.^[6]

Furm verb

/Distagadur ?/ adstumm da on, war-lerc'h ne, na, mar, pan

• mar don
• ne don, a-wechoù nen don (gwelout nend on, ned, nend)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Geriadur istorel ar brezhoneg
• ^[2] : Ar c'hCatholicon
• ^[3] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
• ^[5] : Dorn-ha-dorn, 1970, in Oberenn glok Anjela Duval.
• ^[6] : Te, an hini gozh, in Oberenn glok Anjela Duval