dont

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an henvrezhoneg (diminet).

Meneget en krennvrezhoneg (donet).

Da geñveriañ gant ar verboù dod, dyfod en kembraeg, dos, dones en kerneveureg.

Verb

Emañ ar bagoù o tont d'ar porzh, gant al lanv.

dont /ˈdɔ̃nt/ verb gwan (anv-gwan-verb : deuet, deut) (displegadur)

1. Tostaat da gaout an den zo o komz (lec'hiañ hag amzeriañ).

   • Evel ma ouzoc'h mat, Gwennveur a deu atav a-raok C'hwevrer ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 15.)

2. Kemm e stad evit kaout ur stad all: Dont pinvidik, dont da vezañ pinvidik.
   • — Penaos ? eme egile, n'eo ket diês, ha, mar kerez, e teui ken pinvidik ha me. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 89.)
3. Dont betek ul lec'h bennak.
   • Pa welez ur c’hi o tont betek da seulioù az pez aon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 462.)
4. dont gant un den, kontrol da mont gant un den.

Troioù-lavar

• bezañ o tont

-gant un adverb

• dont a-benn.
• dont a-raok
• dont kuit
• dont mat : kreskiñ.
• dont e-barzh
• dont en-dro
• dont er-maez

-e troiennoù araogennel

• dont d'an traoñ
• dont da ober un dra bennak.
• dont d'ar gêr
• dont da un den.
• dont da vat.
• dont da vezañ un dra bennak, un den bennak
• dont da loen
• dont da welout

• dont ennañ e-unan
• dont er bed
• dont eus ul lec'h bennak.

-e troiennoù anv-kadarn

• dont an dour war e vilin
• dont ar c'hazh da razh
• dont ar gwad dindan ivinoù unan bennak
• dont korf da unan bennak
• dont soñj da un den en un dra
• dont soñj da un den eus un dra

Notenn

Ne vez ket graet ar blotadur e-barzh ar verb dont

• e yezh komzet Treger
• gant Lan Inizan

  ...pa deuas seizh eur da son e bourk Ploueskad... — (Lan Inizan, Toull al Lakez, Brest-Kemper, 1878, Kemper, 1930, p. 37.)

Doareoù-skrivañ all

En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet dond.

Stummoù all

• donet (stumm gwenedek)

Deveradoù

• donedigezh
• donemat
• donemonea

Krennlavaroù

• Gant kolo hag amzer
  E teu da eogiñ ar mesper.

Troidigezhioù

• alamaneg : kommen ^(de)
• galleg : venir ^(fr) , devenir ^(fr)
• italianeg : venire ^(it)
• kembraeg : dod ^(cy) , dyfod ^(cy)

• kerneveureg : dos ^(kw) , dones ^(kw)
• portugaleg : vir ^(pt)
• saozneg : to come ^(en)
• spagnoleg : venir ^(es)