eor

Brezhoneg

Eor an Amoco Cadiz e Porsal

Eor, e Genova.

Etimologiezh

(Anv-kadarn) Eus ar ger henvrezhonek aior, kar d'ar ger angor e kembraeg. Amprestet digant a latin ancora. Gwelet etimologiezh ar ger « ael ».^[1]

(Furm verb) Savet diwar « a- », pennrann ar verb « mont », hag an dibenn-ger « -or » gant ur pebeiladur vogalennek.

Anv-kadarn

eor /ˈewr/ gourel (liester eorioù)

1. (Merdeadurezh) Pezh metal pounner dezhañ div loa e penn daou viz hag a daoler en dour evit mirout ouzh ur vag da vont gant red an dour.
   • Hennezh 'zo un eor kozh. — (Pêr Denez, Geriadur brezhoneg Douarnenez, levrenn 3, 1984, p. 76.)
   • Kentañ porzh e taoljomp eor ennañ a voe Las Palmas. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 89.)

Deveradoù

• dizeoriñ
• en eor
• eoriadur

• eoriañ
• eoret
• eoriek

• eoriñ
• eorlec'h

• eor bras
• eor touseg
• eor-war-neuñv

Troioù-lavar

• sevel an eor
• teurel an eor

Gerioù kar dre o ster

• pennmaen

Troidigezhioù

• afrikaans : anker ^(af)
• alamaneg : Anker ^(de)
• daneg : anker ^(da)
• esperanteg : ankro ^(eo)
• faeroeg : akker ^(fo)
• finneg : ankkuri ^(fi)
• galleg : ancre ^(fr)
• gresianeg : άγκυρα ^(el)
• indonezeg : jangkar ^(id)
• japaneg : 錨 ^(ja) (ikari)
• ido : ankro ^(io)
• islandeg : akkeri ^(is)
• italianeg : ancora ^(it)
• katalaneg : àncora ^(ca)
• kerneveureg : ankor ^(kw)

• kembraeg : angor ^(cy)
• laoseg : ສະໝໍ ^(lo)
• latin : ancora ^(la)
• nederlandeg : anker ^(nl)
• papiamento : anker, hankro
• portugaleg : âncora ^(pt) , ferro ^(pt)
• roumaneg : ancoră ^(ro)
• rusianeg : якорь ^(ru)
• saozneg : anchor ^(en)
• skoseg : acair ^(gd)
• sranan : ankra
• spagnoleg : ancla ^(es) , áncora ^(es)
• svedeg : ankare ^(sv)
• tchekeg : kotva ^(cs)

Furm verb

eor /ˈewr/

1. Furm dic'hour ar verb mont en amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
   • Da Vrest ez eor. — (Mammenn ?.)

Gwelet ivez

• deor

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 115.