genaoueg

Gwelet ivez : genaouek

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn genoù hag al lostger -eg.

Anv-kadarn

	Unander	Liester
Gourel	genaoueg /ɡẽˈnɔwːek/	genaoueien /ɡẽnɔˈwɛjːɛn/
Benel	genaouegez /ɡẽnɔˈweɡes/	genaouegezed /ɡẽnɔweˈɡeːzet/

genaoueg /ɡẽˈnɔwːek/ gourel (liester : genaoueien)

1. (Rouez) Den hag en deus ur genoù bras, hag a chom digor
   • <skouer.>
2. Den genaouek, sot
   • — Ginaouec, eme Eujen, ne c'houzout ket ar stek, var a velan. — (Yann-Vari Nedeleg, Histor Coll-Bara, Feiz ha Breiz niv. 29, 1876, p. 221b.)
   • — Penaos, genaoueg kozh, da betra lâret din diskar ho koad mar n'ho poa ket c'hoant e vije diskaret ? [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 74.)
   • — Mad, efidandomen, hon Aoutrou persoun-ni ne ket eur ginaouek eo, ken nebeut. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 315.)
   • FULUP. — Ne deo ket evit tevel ar genaoueg-mañ ! — (Jarl Priel, Ar Vatez vihan, Sav niv. 29, Diskar-amzer 1944, p. 17.)
   • Pebez ginaouek ! pebez diod ! ne onzoun ket penaoz va mignon Pendolog a c'hell derc'hel en e di eur banezen evel hennez. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 100.)

Gerioù heñvelster

• begeg
• beulke
• loukez
• pampez
• sod

Deveradoù

• dic'henaouegiñ
• genaouegal
• genaouegiñ

Troioù-lavar

• c'hoari e c'henaoueg
• ober e c'henaoueg

Troidigezhioù

den sot

• alamaneg : Dumpkopf ^(fr) , Idiot ^(fr)
• galleg : benêt ^(fr) , niais ^(fr) , nigaud ^(fr)
• saozneg : stupid person ^(fr) , jerk ^(fr)

[3] Dummkopf, Idiot