gran

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar gra-, pennrann ar verb ober, hag an dibenn-ger -an.

Furm verb

gran /ˈɡrãːn/

1. Furm ar verb ober e kentañ gour unan an amzer-vremañ en doare-disklêriañ

• Hep kemmadur :

Ne zebrez ket ? - Gran.

- [...]. Ret eo karout ar c'habiten amañ hag e soudarded kement ha m'her gran, evit distreiñ evel-hen diwar va labour. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 162.)

• Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannigou-verb a, e, ne, ar stagell isurzhiañ pa peurvuiañ) :

E gwirionez, ar pezh a ran n'eo ket brav... Kemer a ran un dra fiziet ennon gant va mestr, laerezh a ran anezhañ en ur laerezh e vignon. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 6.)

Soñjal a ran ez eo broc'het abalamour da se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 67.)

Me na ran ket a arhant war an oaled ; ma rajen e rajen kalz, ne vijent ket just ganin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 224.)

A-raok ne ganen ket, bremañ e ran.

Te a ran, kafe ne ran ket.

Troioù-lavar

• da garout a ran

Troidigezhioù

• galleg : (je) fais ^(fr)
• spagnoleg : (yo) hago ^(es)

Gwelet ivez

• grez, gra, greomp, grit, greont, greer
• grin, graen, gris, grafen, grajen

Spagnoleg

Furm anv-gwan

gran

1. Furm verraet an anv-gwan grande.
   • Una gran manifestación

Krennlavar

• En gran mar se cria gran pez. Er mor bras eo savet ar pesked bras.