gwiz

Brezhoneg

Ur wiz gant ur porc'hell dezhi.

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (gues).

Da geñveriañ gant ar gerioù gwys en kembraeg ha kerneveureg.

Anv-kadarn

	gourel	benel
unander	pemoc'h, porc'hell, hoc'h, tourc'h	gwiz, banv
liester	moc'h, perc'hell, hoc'hed, tourc'hed	gwizi, banved, binvi

gwiz /ˈɡɥiːs/ benel (liester : gwizi)

1. (Loenoniezh) Parez an tourc'h.
   • Teir sizhun, tri deiz, tri miz, E vez he ferc'hell gant ar wiz. — (Krennlavar.)
   • « [...] ! Ra vezi gwiz e gwirionez ! » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 211.)
2. (skeudennek) Maouez lous ha digempenn.
3. (skeudennek) gast
   • « [...] ? Padal n' out nemet eur wiz ! [...] ! » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 211.)
   • Gaou a lerez, gwiz ludik, hailhonez vrein ! — (Yeun ar Gow, An Distro, in Al Liamm, niv. 102, Genver-Cʼhwevrer 1964, p. 25)

Doareoù-skrivañ all

• gwez.
• En doare-skrivañ etrerannyezhel e skriver gwis.

Gerioù heñvelster

• banv

Deveradoù

• gwizad
• gwiziad
• gwiz-ouez

• gwiz-Spagn

Troioù-lavar

• bezañ war gein ar wiz : bezañ dilabour
• bezañ lart evel ur wiz

Troidigezhioù

• afrikaans : sog ^(af)
• alamaneg : Sau ^(de) , Mutterschwein ^(de)
• esperanteg : porkino ^(eo)
• finneg : emakko ^(fi)
• frizeg : mot ^(fy) , sûch ^(fy)
• galleg : truie ^(fr)
• gresianeg : γουρούνα ^(el)
• hebraeg : חזירה ^(he)
• hungareg : anyadisznó ^(hu)
• ido : porkino ^(io)
• italianeg : scrofa ^(it)  benel , troia ^(it)  benel
• iwerzhoneg : cráin ^(ga)

• kerneveureg : gwys ^(kw)
• kurdeg : madek ^(ku)
• latin : porca ^(la) , scrofa ^(la)
• lituaneg : kiaulė ^(lt)
• nederlandeg : zeug ^(nl) , keu ^(nl) , trui ^(nl)
• perseg : مادهخوك ^(fa)
• roumaneg : scroafă ^(ro)
• saozneg : sow ^(en)
• spagnoleg : cochina ^(es) , cerda ^(es)
• svedeg : sugga ^(sv) , so ^(sv)
• tchekeg : svině ^(cs)
• turkeg : dişi ^(tr) domuz ^(tr)

Gwelet ivez

• Ar pennad « gwiz » e-barzh Wikipedia