i

Gwelet ivez : I, -i

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Raganv-gour

i /iː/; gi e brezhoneg Gwened.

1. Raganv-gour rener en trede gour lies.

   • - Setu amañ, ma bugale, ar gambr hag ar gwele lec'h ma kouskfet : ha n'int-i ket kaer ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 81.)
   • Hag i diouzhtu ha dont en-dro dezhañ. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 60.)
   • Hag i da gaout ar roñfl kozh, ha Yann ha mont ha darc’haouiñ un taol bazh houarn gantañ diwar e benn, hag e lazhañ hep na reas zoken na bramm na klemmadenn. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 84.)
   • Hag i dioc'htu etrezek al lestr . — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 55.)
   • Hag i mont ha goulenn digantañ ha da foar an Nec'h ez ae .— (MBLE, p. 161.)
   • Hag i o-zri ha mont ha diskenn en un ostaleri vras ha goulenn hag ur gambr a c’helljent da gaout dezho o-zri gant tri gwele e-pad ar foar. MBL 161

2. Raganv-gour renet an trede gour lies.
   • Aotrou, dre wir c'hoari em eus i gonezet [...]. — (Jakez Konan, Loeiz Eunius, in Al Liamm, niv. 71, Du–Kerzu 1958, p. 467)

   • … pa 'z ajont evit mont er vag, e voe lavaret d'ezo mont kuit, war zigarez n'oa ket i eo a c'heded. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 54.)
   • Hag em eus i kollet ivez.
   • Servijit-i.
   • setu i

Gerioù heñvelster

raganv-gour ren (1)

• int, int-i

raganv-gour renet (2)

• anezho, anezhe

Furm verb

i /iː/

1. Furm ar verb mont en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

   ez i

   • Penaos ez i ? — (?, p. ?.)
   • — [...]. Te a yelo da Vrest, eno ez i da di ar c'homiser [...]. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 159.)
   • « [...]. Di ez i da glask labour. [...]. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 184.)
   • — « Ha da belec'h ez i-te ? [...] ? » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 21.)
   • Warc'hoaz n'i ket e kêr, gi (geo) ? - Gin (geo) - N'in ket (nann). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 198.)#: ec'h i
   • Pa vezo leuniet ec'h i da lavaret d'an diaoul a lavaro dit neuze mont kuit. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 126.)

   n'i ket

   ma'z i

   pa'z i

   • A-raog ma'z i ahann e ranki eoulia an orolaj. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 149.)

Notenn

Dont a ra da vezañ gi da respont d'ur goulenn-nac'h

Troidigezhioù

• galleg : (tu) iras ^(fr)
• galleg : (tu) partiras ^(fr)

Italianeg

Ger-mell strizh

	gourel	gourel	benel
unander	il	lo, l'	la
liester	i	gli	le

i

1. Furm ar ger-mell-strizh gourel lies gli (pa ne vez ket dirak 1) ar gerioù a grog gant ar c'hensonennoù "x", "z", "s" pe 2) ar strolloù kensonennoù "gn", "pn", "ps", pe ur raganv hag a ra dave da unan eus an anvioù-se).
   • i giorni, i paperi, i ponte, i punti ...
   • I western sono i miei film preferiti
   • Tutti i colori della mia vita -Ur ganaouenn gant Zucchero -
   • I punti cardinali .
   • I veri amici. Ar vignoned wirion.
   • I vini italiani. Gwin Italia (ger-ha-ger: ar gwinoù italian).
2. I vostri libri : ho levrioù

Krennlavaroù

• I baci sono come le ciliegie: uno tira l'altro.
• L'ozio è il padre di tutti i vizi.
• I figli dei gatti mangiano i topi. – Mibien ar c’hizhier a zebr al logod.

Anv-kadarn

i (digemm el liester)

1. Lizherenn;
   • Mettere i puntini sulle i: lakaat ar pikoù war an ioù, sklaeraat an traoù.

Kembraeg

Etimologiezh

Raganv-gour : Dre raktroc'h eus fi.

Araogenn : Eus ar c'hrenngembraeg y, dre raktroc'h eus ur furm *ddy, eus an hengembraeg di, dre eilpenn-ster eus an araogenn geltiek *dī « eus, a » ; s.o. an adverb brezh. di.

Raganv-gour

i

1. Raganv ar c'hentañ gour unan
   • Fe ais i. Fe welais i.

     Mont a ris-me. Gwelout a ris.

Adstummoù

• fi
• mi

1. 'm

• myfi
• minnau

Troidigezhioù

• brezhoneg : me ^(fr)
• galleg : moi ^(fr)
• saozneg : me ^(en)

Araogenn

i

1. da
   • Yn ddigon oer i rewi brain

     Yen a-walc'h da skornañ brini. Yen-ki.

   • Fe af i i weld fy mrawd.

     Mont a rin da welout ma breur.

Taol

• lennegel: U1 im(i), U2 it(i), U3g iddo, U3b iddi, L1 inni, in, L2 ichwi, L3 iddynt.
• komzet: U1 i mi, i fi, U2 i ti, U3g iddo fe/fo, U3b iddi hi, L1 i ni, inni, L2 i chwi, L3 iddyn nhw.

Troidigezhioù

• brezhoneg : da ^(fr)
• galleg : à ^(fr)
• saozneg : to ^(en)

Latin

Furm verb

is

1. Furm eil gour unan doare-gourc'hemenn ar verb ire en amzer-vremañ.

Norvegeg

Araogenn

i

1. da
   • i Barcelona: da Varcelona.