kac'hat

Brezhoneg

Den o kac'hat.

Marc'h o kac'hat. Gwelout abon, ha kaoc'h-kezeg.

Etimologiezh

Eus kac'h, adstumm eus kaoc'h, hag -at.

Verb

kac'hat /ˈkɑːɣat/ verb gwan (displegadur)

1. (Pemdez) Lakaat kaoc'h da zont er-maez eus e gorf.
   • − Kerzh da gac'hat 'ta, marmouz bihan ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 21.)
2. mont da gac'hat : mont da sutal (nemet dizereat)
3. kas un den da gac'hat: kas un den da sutal (nemet dizereat)
4. kac'hat ar marv
5. bezañ kac'het en e di : na vezañ kavet er gêr alies

Gerioù heñvelster

• difankañ
• dozviñ ur vi hep pluskenn
• lakaat un tamm da zistanañ
• ober un neizh
• ober kakac'h (Yezh ar vugale)
• ober ur blegadenn

Gerioù kar dre o ster

• kaoc'h

Deveradoù

• c'hoant-kac'hat
• kac'hadell
• kac'hadenn
• kac'haj
• kac'her
• kac'herezh
• kac'higelliñ
• kac'higeller
• kac'h-moudenn
• kac'hmoudenner
• kac'hus
• kakac'h

Troioù-lavar

• kac'hat ar marc'h ouzh unan bennak
• kac'hat ar yer war gofoù e zivc'har : bezañ treut kofoù e zivc'har
• kac'hat e varc'h ouzh e garr: mont e stal da fall
• kac'hat uheloc’h eget e revr : fougeal

Divinadell

• -Petra a ra al louarn pa en devez kac'het war menez Arre ? -Serriñ e revr ha mont adarre. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 334.)

Krennlavarioù

• An hini a gac'h a zo yac'h.
• Miz meurz
  Gant e reveurz
  A ra d'ar wrac'h kac'hat en ti
  Ha d'he merc'h koulz hag hi. — (SAV niv. 27, Nevez amzer 1943, p. 28.)

Troidigezhioù

• afrikaans : sy behoefte doen ^(af)
• esperanteg : feki ^(eo)
• faeroeg : skíta ^(fo)
• finneg : ulostaa ^(fi)
• galleg : aller à la selle ^(fr) , déféquer ^(fr) , chier ^(fr)
• ido : kakar ^(io)
• indonezeg : buang air besar ^(id) , buang hajat ^(id)
• italianeg : defecare ^(it)
• katalaneg : anar de ventre ^(ca) , cagar ^(ca) , fer de cos ^(ca) , defecar ^(ca)
• latin : assidere ^(la) , cacare ^(la)
• lingala : -nɛ́nɛ ^(ln) , -sumba ^(ln)
• mayaeg Yucatán : ta’kuba ^(*)
• nederlandeg : kakken ^(nl) , ontlasting hebben ^(nl) , poepen ^(nl) , schijten ^(nl)
• papiamento : kaka ^(*) , pupu ^(*)
• portugaleg : defecar ^(pt)
• saozneg : defecate ^(en)
• spagnoleg : defecar ^(es)
• sranan : kaka ^(*) , kunkun ^(*)