karzhañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn karzh hag al lostger -añ.

Verb

karzhañ /ˈkarzã/ verb gwan-verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : karzhet) (displegadur)

1. naetaat o tennañ kuit an traoù lous:
   • karzhañ dindan ar saout
2. Mont kuit buan ;
   • Ha me o tapoud ma botou em dorn ha da garza fonnusa ma hallen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 163.)
   • Hemañ, pa hall kaoud hed e har, na vez ket pell o karza etrezeg Lomikel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 171.)
   • — Amañ ec'h a da vezañ kalkenn, eme Erwanig. Gwelloc'h eo deomp karzhañ kuit. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 83.)
   • Didrouz e karzhas pep hini davet an nor a-raok na deuas Filch er sal. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 165.)
3. Koll al loustoni zo warnañ, pa vez gwalc'het (diwar-benn an dilhad, an danvez)

Gerioù heñvelster

• diskampañ
• skampañ
• skarañ
• skarzhañ
• karzhañ kuit

Deveradoù

• karzhadenn
• karzhadur
• karzhienn

Troioù-lavar

• bezañ ar vouch o karzhañ etre unan bennak hag unan bennak all : bezañ jeu etreze a-zevri.

Troidigezhioù

• galleg : 1) curer ^(fr) , nettoyer ^(fr) débarrasser ^(fr) ; 2) filer ^(fr) , déguerpir ^(fr)
• saozneg : 1) clean ^(fr) ; 2) run away ^(fr)