loen

Brezhoneg

Loened a bep seurt

Ur bronneg: ul leon

Ur stlejvil: ur piton en e rodelloù

Un evn

Ur pesk nevez tapet.

Ur glesker.

Un amprevan

Ar bronneg brasañ : an olifant.

Etimologiezh

Testeniekaet e krennvrezhoneg (lozn).

Meneget er C'hatolikon (loezn).

Da geñveriañ gant ar gerioù llwdn « kolen, menn, hini bihan » e kembraeg ha lonn « kole-tarv » e kerneveureg.

Anv-kadarn

loen /ˈlwẽːn/ /ˈlɔ̃ːn/ gourel (liester loened; furm vihanaat : loenig/ loenedigoù).

1. Boud bev n'eo ket un den, nag ur blantenn.
   • Pep loen en deus e yezh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 559.)
2. (dre gunujenn) Den fall.
   • Klev al loen laer all. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 288.)
   • Honnezh zo dindan gazel-yeo gant al loen-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 288.)
   • Honnezh zo ul loen diroudet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 288.)
3. loen bihan:
   • Loen bihan a zo gant ar gazeg . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 242.)
   • loen fall, loen brein, loen lous, loen hudur
   • Honnezh a zo dindan gazel-yev gant al loen-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 288.)
   • Loen kaezh, n'on ket souezhet bremañ ma'z out ken trist! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 71.)

Gerioù heñvelster

• aneval
• mil

Deveradoù

• liorzh-loened
• liorzhig-loened
• loen-blev
• loen-deñved
• loen doñv
• loenediñ
• loenedus
• loenegezh
• loenek

• loenel
• loenelezh
• loen-euzh
• loen gouez
• loenheñvel
• loenigan
• loeniñ
• loen-kezeg
• loen-kig

• loen-korn
• loen-laezh
• loen-nij
• loenoniezh
• loenoniour
• loen-pluñv
• loen-porzh
• loen-samm
• loen-saout

• loen-stlej
• loen-stern
• loen-tenn
• loen-ti
• loenva
• loenvezeg
• medisin-loened
• stal-loened

Troioù-lavar

• kozh loen

Stummoù rannyezhel

Implijet e vez ar ger loen er brezhonegva a-bezh gant distagadurioù lec'hel (loan, lonn, etc...) nemet e Bro-Leon ma raer gant ar ger aneval (kar d'ar gerioù animal e galleg hag anifail e kembraeg) ha ma vez anavezet ar ger loen evit ar marc'h.

E Bro-Gerne hag e Goueloù e vez implijet ar ger aneval a-wechoù, met evit al loened brasañ (kezeg, bevin, deñved...) peurvuiañ.

Gwelet kartenn an ALBB.

Troidigezhioù

• afrikaans : dier ^(af) , bees ^(af) , dier ^(af)
• alamaneg : Tier ^(de)
• albaneg : kafshë ^(sq)
• arabeg : ٌحَيَوَان^(ar) (ḥayawān)
• avesteg : pasu ^(*)
• bambara : bagan ^(*) , dantanfɛn ^(*)
• bulgareg : животно ^(bg) (živótno)
• daneg : dyr ^(da)
• dogoneg : arsege ^(*)
• esperanteg : besto ^(eo)
• faeroeg : djór ^(fo) , djór ^(fo) , dýr ^(fo)
• finneg : eläin ^(fi)
• frizeg : bist ^(fy) , dier ^(fy) , dier ^(fy)
• galleg : animal ^(fr) , bête ^(fr)
• gresianeg : ζώο ^(el) (zóo) , κτήνος ^(el) (ktínos) , θηρίο ^(el) (thirío)
• henc'hresianeg : ζῷον ^(*) (zỗion)
• hebraeg : בעל חיים ^(he) , חַיָה ^(he) (hayah)
• henegipteg : INTŠ ^(*)
• hensaozneg : dēor^(ang)
• hungareg : állat ^(hu)
• ido : animalo ^(io)

• indonezeg : hewan ^(id) , binatang ^(id)
• interlingua : animal ^(ia) , bestia ^(ia)
• inuktitut : ᓂᕐᔪᑦ ^(iu) (nirjut) , ᐆᒪᔪᖅ ^(iu) (uumajuq)
• islandeg : dýr ^(is)
• italianeg : animale ^(it) , bestia ^(it)
• iwerzhoneg : ainmhí ^(ga) , míol ^(ga)
• japaneg : 動物 ^(ja) (dōbutsu)
• katalaneg : animal ^(ca) , bèstia ^(ca)
• kembraeg : anifail ^(cy)  gourel
• kerneveureg : eneval ^(kw)  gourel , myl ^(kw)  gourel
• kopteg : ⲧⲃⲛⲏ ^(*)
• koreaneg : 동물 ^(ko) (dongmul)
• kurdeg : ajal ^(ku) , candar ^(ku) , heywan ^(ku) , lawir ^(ku)
• latin : animal ^(la) , bestia ^(la) , fera ^(la)
• lingala : nyama ^(ln) , ebɛ́mbɛ́ ^(ln)
• lituaneg : gyvūnas ^(lt)
• nederlandeg : dier ^(nl) , beest ^(nl)
• norvegeg : dyr ^(no)
• papiamento : animal ^(*) , bestia ^(*)
• perseg : جانور ^(fa) (janevar) , حیوان ^(fa) (heyvan)
• poloneg : zwierzę ^(pl) , zwierzak ^(pl)

• portugaleg : animal ^(pt) , alimária ^(pt) , besta ^(pt) , bicho ^(pt)
• roumaneg : animal ^(ro) , fiară ^(ro)
• rusianeg : животное ^(ru) , зверь ^(ru) (zver’)
• sámi an Norzh : ealli ^(*) , ealet ^(*)
• sañskriteg : पशु ^(sa) (paśu) , मृग ^(sa) (mṛga)
• saozneg : animal ^(en) , beast ^(en)
• sikilianeg : armalu ^(scn)
• sinaeg : 动物 ^(zh) (dòngwù)
• slovakeg : živočích ^(sk) , zviera ^(sk)
• sloveneg : žival ^(sl) , zver ^(sl)
• somali : xayawaan ^(so) ; bahal ^(so)
• sranan : meti ^(*) , meti ^(*)
• spagnoleg : animal ^(es) , bestia ^(es)
• svedeg : djur ^(sv) , best ^(sv)
• swahili : mnyama ^(sw) , mnyama ^(sw)
• tamileg : மிருகம் ^(ta) (mirukam) , விலங்கு ^(ta) (vilaṅku)
• tagalog : háyop ^(tl) , háyop ^(tl)
• tchekeg : živočich ^(cs) , zvíře ^(cs)
• turkeg : hayvan ^(tr) , hayvansal ^(tr)
• volapük : nim ^(vo)
• zouloueg : inkomo ^(zu) , isilwane ^(zu)

Gwelet ivez

• Ar pennad « loen » e-barzh Wikipedia