marchosi

Brezhoneg

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (marchaucy).

Amprestet digant an henc'halleg mareschaucie, mareschalcie.

Anv-kadarn

marchosi /marˈʃosːi/ gourel (liester : marchosioù)

1. Kraou evit ar c'hezeg
   • Degaset eo an daou varc'h gwellañ a oa en marchosi ar roue, ha setu-int en hent o-daou. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 246.)
   • Re-bar d'ur vandennad yer dichouet diwar ur bern greun, e tec'has ar vugale all, spontet ha strafuilhet, er-maez eus porzh ar marchosi. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 29.)

Gerioù heñvelster

• kraou-kezeg

Gerioù kevrennek

• paotr-marchosi

Troidigezhioù

• alamaneg : Pferdestall ^(de)  gourel
• finneg : hevostalli ^(fi)
• galleg : écurie ^(fr)  benel
• islandeg : hesthús ^(is)  nepreizh
• italianeg : scuderia ^(it)  benel
• iwerzhoneg : stábla ^(ga)  gourel
• kembraeg : stabl ^(cy)  benel , ystabl ^(cy)  benel
• luksembourgeg : Päerdsstall ^(lb)  gourel
• nederlandeg : paardenstal ^(nl)  gourel
• portugaleg : cavalariça ^(pt)  benel , cocheira ^(pt)  benel , estábulo ^(pt)  benel , estrebaria ^(pt)  benel
• roumaneg : grajd de cai ^(ro)  nepreizh
• saozneg : stable ^(en)
• spagnoleg : caballeriza ^(es)  benel