oan

Brezhoneg

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon.

Da geñveriañ gant ar gerioù oen en kembraeg, on en kerneveureg, uan en iwerzhoneg.

Anv-kadarn

Un oan o peuriñ.

oan /ˈwãːn/ gourel (liester : ein, oaned)

1. (Loenoniezh) Menn an dañvadez hag an tourz (pe hourz).

Gerioù kevrennek

• oan-Doue
• Oan-Fask, oan-pask
• oan-laezh

Deveradoù

• oanañ
• oanez
• Oanez (anv-badez hag anv ur santez)

• oangen
• oanig
• oaniñ

Troioù-lavar

• Dous, fur, reizh, evel un oan.
• Ma oanig, a lavarer a-wechoù d'ur bugel karet.

Troidigezhioù

• afrikaans : lam ^(af)
• alamaneg : Lamm ^(de)
• arabeg : خروف ^(ar)
• bambara : saga deni
• daneg : lam ^(da)
• dogoneg : beji i
• esperanteg : ŝafido ^(eo)
• faeroeg : lamb ^(fo)
• finneg : karitsa ^(fi)
• frizeg : lammefleis ^(fy) , laam ^(fy)
• galleg : agneau ^(fr)
• gresianeg : αμνός ^(el) (amnόs)
• henhebraeg : שה
• hensaozneg : lamb ^(ang)

• hungareg : bárány ^(hu)
• indonezeg : anak domba ^(id)
• islandeg : lamb ^(is)
• italianeg : agnello ^(it) , abbacchio ^(it)
• iwerzhoneg : uan ^(ga)
• japaneg : 小羊 ^(ja) (shōhitsuji)
• katalaneg : xai ^(ca) , anyell ^(ca)
• kembraeg : oen ^(cy)
• kerneveureg : on ^(kw)
• kurdeg : berxê ^(ku)
• latin : agnus ^(la) , agnellina ^(la) , agnina ^(la) , agna ^(la)
• nederlandeg : lamsvlees ^(nl) , lam ^(nl)
• norvegeg : lam ^(no)

• okitaneg : anhèl ^(oc)
• papiamento : lamchi, lanchi
• portugaleg : cordeiro ^(pt) , anho ^(pt)
• roumaneg : miel ^(ro)
• rusianeg : агнец ^(ru) (agnets)
• sámi an Norzh : sávza
• saozneg : lamb ^(en)
• sikilianeg : agneddu ^(scn)
• skoseg : uan ^(gd)
• spagnoleg : cordero ^(es)
• svedeg : lamm ^(sv)
• tatar Krimea : qozu
• tchekeg : jehně ^(cs)

Furm verb

Gwelet ivez : boan

oan /wãn/

1. Furm ar verb bezañ e kentañ gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
   • ... e oan ma-unanig-penn ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 15.)
   • Pell a zo (Pell a oa) e oan ouz hen derhel ive. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 217.)
   • Gwechall, pa oan-me yaouank, e veze dornet an ed gand ar c'hwist. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 82.)
   • Pell-zo (Pell a oa) e oan ouz hen derhel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 402.)
   • Me am-eus bet trawalh a boan o sevel ma bugale, ne oan ket e-sell a gen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 460.)
2. evel verb-skoazell gant bezañ
   • Eur pennad mat e oan bet oh ober ma zro. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 406.)
3. evel verb-skoazell gant mont
   • Da drizeg vloaz e oan eet er-mêz (euz) ar vro. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 123.)
   • Penegwir e oan eet di d'ar meurz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 123.)
   • Gand honnez e oan eet da vatez bugale. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 180.)
4. er bennlavarenn gant un islavarenn-vartezeañ en doare-divizout:
   • — [...] ; mar karjen bezañ aet d'ar skol gantañ n'oan ket bet ken nec'het ha ma ma 'z on bremañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 60.)
5. e-lec'h an doare-divizout
   • Anéz e oan reud pell-zo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 441.)

   • Prest ’walc'h ’oan lazhet. Initiation au breton familier et argotique, gant J-Y Plourin. p.163

Deveradoù

• boan
• e oan

Gwelet ivez

• Ar pennad « oan » e-barzh Wikipedia